蘇教版選修贈黎安二生序原文和譯文-資料下載頁
2024-12-05 09:23本頁面
【導(dǎo)讀】趙郡蘇軾，余之同年友也。自蜀以書至京師遺余，稱蜀之士，曰黎生、安生者。生攜其文數(shù)十萬言，安生攜其文亦數(shù)千言，辱以顧余。讀其文，誠閎壯雋偉，善反復(fù)馳騁，窮盡事理；而其材力之放縱，若不可極者也。二生固可謂魁奇特起之士，而蘇君固可謂善知。頃之，黎生補江陵府司法參軍，將行，請余言以為贈。矣，乃將以言相求于外邪？子之言，蓋將解惑于于里人。余聞之，自顧而笑。夫世之迂闊，孰有甚于予乎！知信乎古，而不知合乎世；知文不近。俗，迂之小者耳，患為笑于里之人。若余之迂大矣，使生持吾言而歸，且重得罪，庸詎止于。笑志乎道，而不知同乎俗。此余所以困于今而不自知也。謂余之迂為善，則其患若此；謂為不善，則有以。合乎世，必偉乎古，有以同乎俗，必離乎道矣。遂書以贈二生，并示蘇君，以為何如也？記敘黎生請余贈言。我于是寫了這些話贈給二位，并且拿給蘇君看，你們認為怎么樣呢？
【正文】 為什么困頓到現(xiàn)在而自己尚不知道的原因啊。世人的迂闊，有誰比我更厲害呢？現(xiàn)在你們的迂闊，只因文章不合世俗，這不過是小的迂闊罷了，還擔(dān)心被同鄉(xiāng)鄰里譏笑，像我的迂闊可就大了。如果你們拿了我的話回去，將要得到更多的責(zé)怪，豈能只停留在譏笑上呢？既然這樣，那么我將對你們說些什么好呢？說我的迂闊是好的，可是它的禍害卻是這樣；說它不好，那么雖然可以迎合現(xiàn)代，但一定違背 古訓(xùn)，有附和 流俗的地方，就一定背離圣賢之道了。你們還是不要急于解除同鄉(xiāng)鄰里的糊涂認識吧，這樣就一定能夠在古文、時文；道、世俗這方面作出選擇。 我于是寫了這些話贈給二位，并且拿給蘇君看，你們認為怎么樣呢？
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1