【導(dǎo)讀】術(shù)特色的現(xiàn)實(shí)意義。述希刺克厲夫的復(fù)仇；第三層綜合論述人物沖突。這一部分主要抓住小說(shuō)中的三個(gè)要素：景物烘托、行動(dòng)上的瘋狂，情緒體驗(yàn)和心理活動(dòng)，他們對(duì)辛德雷專橫暴虐的反抗。第二階段著重描寫凱瑟琳因?yàn)樘摌s、無(wú)知和愚昧，背。棄了希刺克厲夫，成了畫眉田莊的女主人。第三階段以大量筆墨描繪希刺克厲夫如何。在絕望中把滿腔仇恨化為報(bào)仇雪恥的計(jì)謀和行動(dòng)?？煳康南Ｍ狻Ｖ饕撌鲂≌f(shuō)風(fēng)景描寫和人物對(duì)話中詩(shī)化的語(yǔ)言，分兩個(gè)層次論述。被譽(yù)為“英國(guó)最佳十部小說(shuō)”之一。雷的拳頭和仆人們的辱罵。自私兇殘，充滿了可怕的復(fù)仇變態(tài)心理。小凱瑟琳繼承了她母親。把他安放在她哥哥辛德雷無(wú)權(quán)過問的地方。經(jīng)欺辱他的人，毀滅了背叛他的人，毀滅了奪走他的愛的人，毀滅了無(wú)辜的下一代。們對(duì)社會(huì)采取報(bào)復(fù)，或是一種過激的方式結(jié)束自己的生命。

　　

【正文】 拉在原野上碰到，齊拉告訴耐莉一些呼嘯山莊的情況，這樣一來(lái) ,故事又多了兩個(gè)講述者 ,這些次要的敘述都同樣是用第 一人稱來(lái)敘述的。這種第一人稱的寫法，可以讓作者參與到故事情節(jié)之中，作為類似于洛克烏先生一樣的人物去體驗(yàn)故事情節(jié)， 讓人讀起來(lái)仿佛身臨其境。 別具一格 的語(yǔ)言風(fēng)格 《呼嘯山莊》具有強(qiáng)烈的浪漫主義傾向。這種浪漫主義避開現(xiàn)實(shí)主義的耐心觀察，放縱主觀想象，沉湎于神秘而恐怖的激情和狂暴行為，然而 艾米莉與其他浪漫主義作家一樣，樂于也善于描繪自然的美景 。 小說(shuō)的語(yǔ)言 雖然篇幅不多但是卻 體現(xiàn)了濃郁的鄉(xiāng)土氣息 和如詩(shī)如畫的自然風(fēng)光。 比如小凱瑟琳與小希刺克厲夫相愛后，作家描寫道： “從第 9 頁(yè) 共 10 頁(yè) 早到晚躺在曠野中間一片草地上，蜜蜂在花叢里夢(mèng)幻 似地嗡嗡叫，頭頂上百靈鳥高高地歌唱著，還有那蔚藍(lán)的天空和明亮的太陽(yáng)，太陽(yáng)沒有云彩遮擋，一個(gè)勁兒的照耀著。那就是他所謂的天堂之樂的最完美的想法。而我想坐在一棵簌簌作響的綠樹上搖蕩，西風(fēng)吹動(dòng)，晴朗的白云在頭頂上一掠而過；不止有百靈鳥，還有畫眉雀、山鳥、紅雀和杜鵑在各處婉轉(zhuǎn)啼鳴，遙望曠野裂成許多冷幽幽的峽溪；但近處有茂盛的、長(zhǎng)長(zhǎng)的青草迎著微風(fēng)形成波浪的起伏；還有森林和潺潺的流水，而整個(gè)世界都已蘇醒過來(lái)，沉浸在瘋狂的歡樂之中?！?作家通過對(duì)景物的熱情描繪，將美麗的自然與丑惡的現(xiàn)實(shí)作極端的比較，表現(xiàn)這對(duì)青年在沖破阻力相 愛后的狂喜心情，也寄托了作者的理想。 作者最后寫道： “我在那溫和的天空下面，在這三塊墓碑前留連，望著飛蛾在石南叢和蘭鈴花中撲飛，聽著柔風(fēng)在草間飄動(dòng)，我納悶有誰(shuí)能想象得出在那平靜的土地下面的長(zhǎng)眠者竟會(huì)有并不平靜的睡眠。 ” 他們的靈魂不再孤獨(dú)，黑夜里在曠野上，山巖底下散步?? 小說(shuō)的人物語(yǔ)言 是形象生動(dòng)和性格化的 。希刺克厲夫的 怪異 ，對(duì)生活的絕望壓抑；凱瑟琳的矛盾痛苦 以及對(duì) 希刺克厲夫 的真愛 ；林淳的虛弱多病等人物個(gè)性都通過人物的語(yǔ)言完整地表現(xiàn)出來(lái)，使人物形象栩栩如生。 其中最為精典的是凱瑟琳說(shuō) “在這個(gè)世界上，我的最大的 悲痛就是希刺克厲夫的悲痛，而且我從一開始就注意并且感受到了，在我的生活中，他是我思想的中心。如果別的一切都?xì)缌耍€留下來(lái)，我就能繼續(xù)活下去，如果別的一切都留下來(lái)，而他給消滅了，這個(gè)世界對(duì)于我將成為一個(gè)極陌生的地方。我就不像是它的一部分。我對(duì)林惇的愛像是樹林中的葉子：我完全曉得，在冬天改變樹木的時(shí)候，時(shí)光便會(huì)改變?nèi)~子。我對(duì)希刺克厲夫的愛恰似下面的恒久不變的巖石，雖然看起來(lái)它給你的愉快并不多，可是這點(diǎn)愉快卻是必需的。耐莉，我就是希刺克厲夫！他永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)地在我心里 ……” 而這樣她竟背叛了她最愛的人，也就是背叛了 自己，那么她就只能在自己編織的羅網(wǎng)中掙扎著死去 。 在死去以前，希刺克厲夫悲憤地責(zé)備她 ： “你現(xiàn)在才使我明白你曾經(jīng)多么殘酷 —— 殘酷又虛偽。你過去為什么瞧不起我呢？你為什么欺騙你自己的心呢，凱蒂？我沒有一句安慰的話。這是你應(yīng)得的。??你愛過我 —— 那么你有什么權(quán)利離開我呢？因?yàn)楸瘧K，恥辱和死亡，以及上帝和撒旦所能給的一切打擊和痛苦都不能把我你分開，而你，卻出于自己的心意，這樣做了。我沒有弄碎你的心，是你弄碎了的；而在弄碎它的時(shí)候，你把我的心也弄碎了。??我還要活嗎？那將是什么樣的生活，當(dāng)你 —— 啊，上帝！你愿意帶著你的 靈魂住在墳?zāi)估飭幔?！”這是一切愛情的描寫中最令人心寒的文字，粗暴殘忍而又感人至深。希刺克厲夫一眼就看出凱瑟琳已經(jīng)沒有生的希望了，在這最后的時(shí)刻，任何廉價(jià)的安慰都會(huì)使生命毫無(wú)意義，只有一第 10 頁(yè) 共 10 頁(yè) 件事能使死亡更具價(jià)值，那就是他們兩人之間關(guān)系的全盤由衷的宣布，承認(rèn)和接納。在小說(shuō)中他們有了第一次的緊緊擁抱，瘋狂的接吻和愛撫。在這生離死別之際，極度的絕望，燃燒的痛苦，曠野的愛情，刻骨的仇恨都在相互親吻和指責(zé)中全盤迸發(fā)，如同地獄之火，滾滾而來(lái)，焚化一切。 “言為心聲”，小說(shuō)通過人物的語(yǔ)言透視了人物的心靈，突出了人物的性格，讓讀 者如聞其聲，如見其人。 參考文獻(xiàn) ： [1] 艾米莉 .勃朗特 《呼嘯山莊》 譯林出版社 1980年譯本 ,124157. [2] 愛倫坡 《哥特式小說(shuō)》 譯林出版社 1990譯本 ,154126. [3] 李紈珠 《敘事視角》 長(zhǎng)江文藝出版社 ,109128. [4] 金元浦 ， 孟昭毅 ， 張良村 《外國(guó)文學(xué)史》 華東師范大學(xué)出版社 ， 135144. [5] 齊森華 ， 陳大康 《中文自學(xué)指導(dǎo)》 10082484. [6] 陳應(yīng)祥 ， 付希春 ， 王慧才等 《外國(guó)文學(xué)》 高等教育出版社 . 致謝 ： 感謝西南大學(xué)文學(xué)院李應(yīng)志老師的關(guān)懷和指導(dǎo)！感謝西南大學(xué)繼續(xù)教育學(xué)院！