【正文】 十九鶴齊叢書(shū)”等條，《辭源》都未收?？梢?jiàn)二書(shū)有互相補(bǔ)充的功效?！掇o源》《辭海》在解釋詞義方面都作得比較好，吸收了一些清代學(xué)者有關(guān)詞義的研究成果。試看《辭?！贰敖K風(fēng)”條的解釋?zhuān)骸窘K風(fēng)】（一）詩(shī)邶風(fēng)篇名。衛(wèi)莊姜以莊公之狂蕩暴疾，喜怒無(wú)常，自傷所遇不淑而作。序以為遭州吁之暴，然詩(shī)辭有夫婦之情，而無(wú)母子之意，后人多不從。（二）西風(fēng)也，見(jiàn)詩(shī)邶風(fēng)終風(fēng)釋文引韓詩(shī)。按王念孫釋終為既，終風(fēng)且暴，謂既風(fēng)且暴也，於義較長(zhǎng)。王念孫釋“終”為“既”的這一個(gè)說(shuō)法，《辭源》也吸收了，《辭源》“終”字下的第九個(gè)意義即是：【終】［朱弓切東韻］（一）極也。［左傳］婦怨無(wú)終。（二）盡也。［論語(yǔ)］終日不食。??（九）既也。［詩(shī)］終溫且惠。??《辭源》《辭?！愤@種比較確當(dāng)?shù)慕忉專(zhuān)瑢?duì)我們閱讀古書(shū)，了解古詞義，有很大的幫助?！掇o源》《辭海》雖然以解釋詞和詞組為主，但是，關(guān)於單字的解釋?zhuān)绕稹犊滴踝值洹穪?lái)，也有很大的改進(jìn)?！犊滴踝值洹肥强陀^(guān)主義地照抄前人的解釋?zhuān)蛔龅搅瞬牧系亩逊e，沒(méi)有經(jīng)過(guò)作者好好地安排?！掇o源》《辭?！肪筒煌耍阂粋€(gè)字有幾個(gè)意義，都用數(shù)目字標(biāo)出；而且在很大程度上都用作者自己的話(huà)來(lái)解釋字義。這樣就使讀者更容易了解。因此，即使只是為了查閱單字的意義，也不一定要查閱《康熙字典》，只須查閱一下《辭源》《辭?！肪蛪蛄恕！掇o?！吩隗w例上比《辭源》有顯著的改進(jìn)。首先是引書(shū)注明篇名，這樣就便於核對(duì)原書(shū)；其次是釋文比較通俗，這樣就便於普及?！掇o源》《辭海》的前面都列有一個(gè)極簡(jiǎn)明的部首索引，我們使用這兩部書(shū)時(shí)，可利用此索引按部首查字（查閱方法與《康熙字典》大致相同）。在這兩部書(shū)的前面，也列有一檢字表，凡遇到部首不明難以查檢的字，我們便可利用檢字表進(jìn)行查閱。檢字表中的字都是按照筆畫(huà)數(shù)目排列的，每字下都注明了這個(gè)字屬某集和它在正集中的頁(yè)碼。試舉《辭源》檢字表中的五畫(huà)為例：且 丕 世 丘 丙  主 乍??五 子 子 子 子 子 子 子 子三 三 四 四 四 四 五 五畫(huà) 九 九 ○ 一 一 八 ○ 三如果我們要查閱“丕”字，我們便可在子集三九頁(yè)查到它。前面說(shuō)過(guò)，這兩部辭書(shū)把復(fù)音詞或詞組都收在該復(fù)音詞或詞組的第一個(gè)字后；因此當(dāng)我們?cè)谶@兩部辭書(shū)中查閱某個(gè)復(fù)音詞或詞組時(shí)，只要查出該復(fù)音詞或詞組的第一個(gè)字，便可以在這個(gè)字的后面查出該復(fù)音詞或詞組來(lái)。例如當(dāng)我們想查閱復(fù)音詞“假寐”時(shí)，只要先在人部查出“假”字，便可順利地在“假”字的后面查得“假寐”這個(gè)詞。一九五八年《辭源》《辭?！吠瑫r(shí)開(kāi)始修訂。兩本辭書(shū)進(jìn)行了分工。修訂后的《辭源》是作為一部語(yǔ)文性質(zhì)的古漢語(yǔ)詞典，而修訂本《辭源》是作為一部語(yǔ)文性質(zhì)的古漢語(yǔ)詞典，而修訂本《辭?！菲卦诎倏品矫?。一九六五年新《辭?！烦霭媪宋炊ǜ澹隆掇o?！烦霭媪诵抻喐宓谝环謨?cè)。時(shí)隔十余年后，新《辭?！泛托隆掇o源》才得陸續(xù)正式出版。兩部辭書(shū)與舊版相比，都已經(jīng)是面目一新，內(nèi)容更加充實(shí)，質(zhì)量有不少提高。新《辭?！冯m然刪去了一些古漢語(yǔ)詞條，但百科性的歷史詞條增加了，仍然是閱讀古書(shū)的重要工具書(shū)。新《辭源》以語(yǔ)詞為主，兼收百科，著重考察語(yǔ)詞的起源，精心選用書(shū)證，全書(shū)出版后，無(wú)疑是閱讀古籍很有用的一部工具書(shū)?！豆艥h語(yǔ)常用字字典》 這是北京大學(xué)中文系漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)等幾個(gè)單位聯(lián)合編寫(xiě)的，一九七九年由商務(wù)印書(shū)館出版。這本字典收古漢語(yǔ)常用字三千七百多個(gè)；后附難字表，收難字二千六百多個(gè)。編者在釋義解詞中，重視詞義的概括性和各義 之間的內(nèi)部聯(lián)系，注釋簡(jiǎn)明通俗，對(duì)初學(xué)古漢語(yǔ)的讀者，不失為一部有參政價(jià)值的工具書(shū)?？上в伸懂?dāng)時(shí)的編寫(xiě)條件，引用書(shū)證范圍很窄，又未能考慮時(shí)代先后，是一缺陷。除《康熙字典》、《辭源》、《辭?！贰豆艥h語(yǔ)常用字字典》之外，還有下列幾部字典辭書(shū)可供查閱（注：1993年出版了修訂本，除增補(bǔ)了一些條目外，對(duì)原書(shū)的引例作了較大修改。）。語(yǔ)文工具書(shū)：《漢語(yǔ)大字典》、《漢語(yǔ)大辭典》《漢語(yǔ)大字典》全書(shū)約2000萬(wàn)字，共收楷書(shū)單字56000多個(gè)，凡古今文獻(xiàn)、圖書(shū)資料中出現(xiàn)的漢字，幾乎都可以從中查出，是當(dāng)今世界上規(guī)模最大、收集漢字單字最多、釋義最全的一部漢語(yǔ)字典。被譽(yù)為“共和國(guó)的《康熙字典》”。由四川、湖北兩省300多名專(zhuān)家、學(xué)者和教師經(jīng)過(guò)10年努力編纂而成的，以解釋漢字的形、音、義為目的的大型漢語(yǔ)專(zhuān)用工具書(shū)?！稘h語(yǔ)大字典》在繼承前人經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，注意吸收今人的研究成果。它注重形音義的密切配合，盡可能歷史地、正確地反映漢字形音義的發(fā)展。在字形方面，在楷書(shū)的單字條目下，收錄了能夠反映形體演變關(guān)系的、有代表性的甲骨文、金文、小篆和隸書(shū)形體，并簡(jiǎn)要說(shuō)明其結(jié)構(gòu)的演變。所收入的每一個(gè)形體都有可靠的實(shí)物或拓片為依據(jù)，不選用二手或三手材料。在字音方面，對(duì)收錄的楷書(shū)單字盡可能地注出了現(xiàn)代讀音，并收列了中古的反切，標(biāo)注了上古的韻部。在字義方面，不僅注意收列常用字的常用義，而且注意考釋常用字的生僻義和生僻字的義項(xiàng)，還適當(dāng)?shù)厥珍浟藦?fù)音詞中的詞素義。釋義準(zhǔn)確，義項(xiàng)齊備，例證豐富典范。全書(shū)共收楷書(shū)單字56000多個(gè)，是當(dāng)今世界上收錄漢字最多的一部字典。凡古今文獻(xiàn)資料中出現(xiàn)的漢字，基本上都可以在該字典中找到。該字典以部首編排。在傳統(tǒng)的214個(gè)部首的基礎(chǔ)上，酌情刪并為200個(gè)部首。正文7卷，每?jī)?cè)前有“總部首目錄”、“部首排檢法說(shuō)明”、“新舊字形對(duì)照舉例”、各卷“部首目錄”和“檢字表”。第8卷是各種附錄、分卷部首表、全書(shū)筆畫(huà)檢字表和補(bǔ)遺。使用《漢語(yǔ)大字典》時(shí)要注意，由于全書(shū)采用繁體字編排，必須按繁體字進(jìn)行查找。此外，《康熙字典》、《說(shuō)文解字》等早期字典、《中華大字典》等近代字典也可供查考。《漢語(yǔ)大詞典》，大型多卷本漢語(yǔ)語(yǔ)詞詞典。羅竹風(fēng)主編。中國(guó)漢語(yǔ)大詞典編輯委員會(huì)、漢語(yǔ)大詞典編纂處編纂，漢語(yǔ)大詞典出版社出版。全書(shū)正文12卷，，約5000萬(wàn)字，其內(nèi)容之浩繁，包括社會(huì)生活、古今習(xí)俗、中外文化乃至各種宗教的教義等，都發(fā)生縱向或橫向聯(lián)系。詞典由中國(guó)數(shù)百位專(zhuān)家參與編寫(xiě)工作?！稘h語(yǔ)大詞典》編纂始于1975年。山東、江蘇、安徽、浙江、福建、上海五省一市的1000多名專(zhuān)家學(xué)者參與編寫(xiě)。全書(shū)從古今數(shù)千種漢語(yǔ)典籍著作中廣泛收詞，積累資料卡片近1000萬(wàn)張。以“古今兼收，源流并重”為編纂原則，所收單字以帶復(fù)詞并有引文例證者為限。依200個(gè)部首編排，以繁體字立目，簡(jiǎn)化字括注于后。單字下用漢語(yǔ)拼音標(biāo)注現(xiàn)代音，并征引古代字韻書(shū)中的反切古音。復(fù)詞亦以繁體字立目，廣泛收列古今漢語(yǔ)中的詞語(yǔ)、熟語(yǔ)、成語(yǔ)、典故和較常見(jiàn)的百科詞，集古今漢語(yǔ)詞匯之大成。義項(xiàng)分析精當(dāng)齊全，釋義扼要準(zhǔn)確，并輔以豐富飽滿(mǎn)的書(shū)證。每個(gè)義項(xiàng)一般精選3～4條書(shū)證，全面反映語(yǔ)詞的歷史源流演變。書(shū)證涉及經(jīng)部史部、諸子百家、古今文人別集、戲曲小說(shuō)、筆記雜著、宗教經(jīng)典、科技著作、學(xué)術(shù)專(zhuān)著、近現(xiàn)代報(bào)章雜志乃至方志、碑刻、出土資料等，彌足珍貴?，F(xiàn)代漢語(yǔ)工具書(shū)：《新華字典》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》 這雖然是兩部現(xiàn)代漢語(yǔ)工具書(shū)，但是對(duì)閱讀古書(shū)也是有參考價(jià)值的?！缎氯A字典》是新華辭書(shū)社編纂的，1953年出版注音字母音序排列本，1954年出版部首排列本，1959年又出版漢語(yǔ)拼音字母音序排列本。這本字典是供中等文化程度的人使用的，收字范圍大致以現(xiàn)代漢語(yǔ)所用的字為限，釋義也只限於現(xiàn)代漢語(yǔ)的用法。但是，它也適當(dāng)收錄了古代文獻(xiàn)中的詞匯，以及歷史上的外來(lái)語(yǔ)。本書(shū)注音釋義都用新的方法，對(duì)古漢語(yǔ)的詞的解釋?zhuān)加矛F(xiàn)代口語(yǔ)以及被現(xiàn)代口語(yǔ)吸收了的文言詞語(yǔ)，因此對(duì)我們學(xué)習(xí)古代漢語(yǔ)也有一些幫助。使用這部字典的漢語(yǔ)拼音字母音序排列本時(shí)，可利用書(shū)前所附的漢語(yǔ)拼音音節(jié)索引，按照音序進(jìn)行查閱，還可按照前面所附部首檢字表查字?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》是中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室編的。它是以記錄普通話(huà)語(yǔ)匯為主的中型現(xiàn)代語(yǔ)文詞典，收詞目五萬(wàn)六千多條。一九五六年開(kāi)始編寫(xiě)，一九六五年出版了試用本。這是一部釋義精確，體現(xiàn)了目前漢語(yǔ)研究水平的好辭書(shū)，但時(shí)隔十多年以后，一九七九年才由商務(wù)印書(shū)館正式出版。這部詞典不僅因?yàn)樗樟艘恍┡f詞語(yǔ)、舊意義和書(shū)面上還常見(jiàn)的文言詞語(yǔ)，我們閱讀古書(shū)時(shí)可以查考，還因?yàn)樗屃x精確，有助於我們通過(guò)現(xiàn)代的精確釋義去理解它的古義。字典和辭書(shū)都要給字和詞注音，《漢語(yǔ)拼音方案》公布后，自然都應(yīng)該用拼音字母注音。在此以前，有種種不同的注音方法，五四以后，常用的是注音字母，更早的字典一般都用直音法或反切法。直音法是用同音字來(lái)注音，如“根，音跟”。反切法是用兩個(gè)字合注一個(gè)字的音，稱(chēng)為“某某切”（唐以前稱(chēng)為“某某反”），上字取聲母，下字取韻母及聲調(diào)（反切下字和被切字的聲調(diào)是一致的），合成被注字的音。例如“毛”字可以用“莫袍切”來(lái)注音，因?yàn)椤澳?m242。)的聲母是m，“袍”(p225。o)的韻母是225。o，把m和－225。o合起來(lái)，正好成為“毛”的音m225。o。反切的辦法很陳舊，但是較老的字典或辭書(shū)（如《康熙字典》、《辭源》、《辭?！罚┒加盟Ｓ伸豆沤褡忠舻牟煌?，我們用現(xiàn)代的讀音來(lái)“切”，有時(shí)并不能得出正確的讀音。要全面掌握反切法，需要有音韻學(xué)的知識(shí)。在使用一部字典或辭書(shū)的時(shí)候，必須先做到三件事：第一，先看序和出版年月，這樣可以對(duì)它的編纂經(jīng)過(guò)、使用范圍和材料收集的起訖點(diǎn)有一個(gè)大致的認(rèn)識(shí)。第二，細(xì)讀凡例，凡例一般就是使用法，不了解凡例，就很難順利地使用。第三，注意書(shū)后有沒(méi)有補(bǔ)遺、勘誤、附錄之類(lèi)的東西。這三件事看似小事，其實(shí)很重要。有些人查字典，只圖省事，事先不做好這些準(zhǔn)備工作，結(jié)果常常走彎路，反而費(fèi)了時(shí)間。查虛詞和特殊詞語(yǔ)：（1）《助字辨略》：解釋古籍虛詞的書(shū)，清劉淇著，1711年出版。體例：按四聲分卷，依韻排列。內(nèi)容：取材從先秦到元代，內(nèi)容包括經(jīng)傳、諸子、史書(shū)、小說(shuō)等。缺點(diǎn)：對(duì)虛詞的分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)不統(tǒng)一，內(nèi)部體例欠嚴(yán)密。古人研究虛詞的書(shū)不多，元代盧以緯于泰定元年(1324)前寫(xiě)了一本《語(yǔ)助》，這可能是第一本專(zhuān)講虛詞的書(shū)。可惜這本書(shū)只是啟悟童蒙的書(shū)，不足以言著述。值得重視的專(zhuān)講虛詞的書(shū)，創(chuàng)始者要算劉淇的《助字辨略》。劉淇是清初時(shí)人，據(jù)王元啟《濟(jì)寧圖記人物列傳》，劉淇祖籍確山，實(shí)居山東濟(jì)寧。劉淇除《助字辨略》外，其《衛(wèi)園集》當(dāng)時(shí)已不能備知。又《清史稿藝文志及補(bǔ)編》記載有《堂邑縣志》20卷，盧承琰、劉淇編。劉淇的著作可能只有這些?！吨直媛浴穼?shí)是第一本有較高水平的研究古籍虛詞的書(shū)：①所收單詞，除同音相通者外，有 476字，較之王引之《經(jīng)傳釋詞》的160字，幾乎有近3倍之多。②所收的例句，除先秦兩漢古書(shū)以外，下及唐詩(shī)宋詞，范圍廣泛。③所收復(fù)音詞不少，甚至“等頭”、“等閑”、“者邊”等唐宋人常語(yǔ)也收了進(jìn)去，約略計(jì)算有1140條。劉淇不收元曲，說(shuō)“他日別為一編”。近人張相編著《詩(shī)詞曲語(yǔ)詞匯釋》，是一本專(zhuān)講唐宋元明詩(shī)詞曲特殊語(yǔ)詞的著作。張相在《匯釋》敘言中說(shuō)：“助字辨略范圍較《經(jīng)傳釋詞》為廣，古書(shū)而外，旁及詩(shī)詞，惜元曲部分，自序云別編續(xù)出，迄未見(jiàn)有傳本”。足見(jiàn)張相的《匯釋》一書(shū)，是受了劉淇的影響，而補(bǔ)其所未及的?！吨直媛浴烦蹩逃谇蹇滴跷迨?1711)，估計(jì)成書(shū)在此年以前不久。王引之的《經(jīng)傳釋詞》，自序于清嘉慶三年(1798)，相距80余年。王引之生當(dāng)乾嘉漢學(xué)盛世，成就自然超越劉淇，但劉淇篳路藍(lán)縷之功實(shí)不可沒(méi)。王引之的《釋詞》雖然精湛，而劉淇之書(shū)仍有《釋詞》所不及的，尤其是《左傳宣公十二年》“訓(xùn)之于民生之不易”，以“以”訓(xùn)“于”，楊樹(shù)達(dá)《助字辨略跋》稱(chēng)其“最為精核”。劉淇此書(shū)，曾經(jīng)幾次木刻，但已難見(jiàn)到，早年開(kāi)明書(shū)店印有章錫琛的校注本，他一方面校訂脫誤，一方面匯釋各家注釋解說(shuō)，分別列于有關(guān)詞句之后，排印出版，且附以索引，檢閱方便?，F(xiàn)在中華書(shū)局已有重印本。（2）《經(jīng)籍籑詁》：清阮元等編纂，出版於清嘉慶三年（公元1798年）。這是一部專(zhuān)門(mén)收集唐代以前各種古書(shū)注解的字典。它在編排上用的是韻母排列法，按平水韻一百零六韻編次被釋的字（注：宋以前的韻書(shū)都采用《切韻》的206韻，但206韻太繁，做詩(shī)押韻很難，所以規(guī)定“同用”的辦法，允許近韻通用。十三世紀(jì)時(shí)，平水劉淵著《壬子新刊禮部韻略》（公元1252年），索性把同用的韻合并起來(lái)，成為107韻，后來(lái)又有人并為106韻；這106韻就是后人所謂的平水韻。參看本書(shū)通論（二十九）。）；以一韻為一卷，全書(shū)共分為一百零六卷。每字之下，羅列唐以前各種古書(shū)注解對(duì)這個(gè)字的解釋?zhuān)@對(duì)我們閱讀唐以前的古書(shū)很有幫助。由於這部書(shū)是按韻排列的，它把同韻的字都收在同一卷（即同一韻）里，所以我們使用這部書(shū)時(shí)，要依韻查字（注：世界書(shū)局版《經(jīng)籍籑詁》，書(shū)前附有一個(gè)按筆畫(huà)排列的目錄索引，可利用此索引進(jìn)行查閱。）。（3）《經(jīng)傳釋詞》、《詞詮》這兩部書(shū)，既像是古代漢語(yǔ)虛詞詞典，又像是古代漢語(yǔ)語(yǔ)法方面的專(zhuān)著?！督?jīng)傳釋詞》為清代學(xué)者王引之所著，出版於清嘉慶二十四年（公元1819年）。全書(shū)共解釋虛詞一百六十個(gè)，編排次序是按照古聲母的順序排列的。這本書(shū)在解釋虛詞的特殊用法上，大大超越了清代以前的學(xué)者，但是在虛詞的通常用法上，它卻談得很少。體例：按古聲母排列，共分為試卷。內(nèi)容：以經(jīng)傳的虛詞為主，以子書(shū)與其他書(shū)的材料為輔，東漢以后的一概不錄。缺點(diǎn)：收字太少。（4）《詞詮》為近人楊樹(shù)達(dá)所著，出版於1928年。體例：按注音字母順序排列。解釋虛詞是先標(biāo)明詞類(lèi)，然后釋義，在列舉例句。這本書(shū)所講的內(nèi)容，既包括虛詞的通常用法，也包括虛詞的特殊用法。在體例上，《詞詮》按照聲母的順序分類(lèi)，用注音字母ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ、ㄉ、ㄊ、ㄋ、ㄌ??編次；書(shū)中附有按照部首順序排列的目錄，以便不懂注音字母的人查閱。這本書(shū)比較通俗易懂，對(duì)初學(xué)古代漢語(yǔ)的人比較適用。（5）《詞曲語(yǔ)辭匯釋》近人張相著，1953年中華書(shū)局出版。這是研究詩(shī)詞曲中特殊詞語(yǔ)的一部專(zhuān)著。書(shū)中一般是解釋單詞或詞組的意義，有時(shí)，還由意義的解釋推及於詞源（或語(yǔ)源）的探討和語(yǔ)法的分析。被解釋的單詞或詞組，都是唐宋元明間流行於詩(shī)詞曲中的特殊詞語(yǔ)。這部書(shū)既能幫助讀詩(shī)詞曲的人了解這些特殊詞語(yǔ)的意義和用法，也能供研究語(yǔ)文和編輯詞典的人們作參考。使用這部書(shū)時(shí)，可利用書(shū)末附載的語(yǔ)辭筆畫(huà)索引進(jìn)行查閱。內(nèi)容：主要是研究唐、宋、元、明詩(shī)詞曲中習(xí)用的特殊詞語(yǔ)。體例：每條先詩(shī)后詞再曲。實(shí)踐：提供這幾種主要的工具書(shū)，讓學(xué)生熟悉它們的內(nèi)容與體例。古代漢語(yǔ)通論（二）古今詞義的異同 【教學(xué)目的】本章主要闡述古今詞義的差異性，教學(xué)時(shí)要讓學(xué)生掌握古今詞義在范圍上與情感色彩上的各種差異，并努力培養(yǎng)他們分析古今詞義差異的能力，培養(yǎng)他們閱讀古籍時(shí)從古代詞義的角度理解詞義的意識(shí)?！净靖拍睢炕驹~匯詞義擴(kuò)大詞義縮小詞義轉(zhuǎn)移【基本理論】古今詞義的異同，概括起來(lái)有哪幾種情況？古今詞義在范圍上的差異有哪幾種情況？詞義的擴(kuò)大、縮小、轉(zhuǎn)移各有