古漢語(yǔ)中常見的雙音節(jié)詞-資料下載頁(yè)
2024-08-12 01:35本頁(yè)面
【正文】 所……的（人、東西、事物），是（誰(shuí)）什么”。如《木蘭詩(shī)》：“問女何所思？”（七）、表陳述語(yǔ)氣 無(wú)以、無(wú)從。（可譯為“沒有用來(lái)……的東西、辦法，沒有什么用來(lái)，沒有辦法，不能”）有以。（可譯為“有用來(lái)……的辦法，有條件，有辦法，有機(jī)會(huì)，能夠?！薄＃┯兴?。（可譯為“有……的”（人、物、事），有什么……；有……的地方，有……的原因，有……的辦法。）無(wú)所。（可譯為“沒有……的”（人、物、事）沒有什么……；沒有什么地方……，沒有什么辦法，沒有條件……。） （可譯為 “等到......的時(shí)候”）（八）、假設(shè)1. 向使：（可譯為“假如，如果”。）否則：（可譯為“如果不……就……。不然的話……就……?！保┤粍t：（可譯為“既然這樣，那么，如果這樣，那么”。）4. 自非：（可譯為“如果不是，除非是”。）（九）、轉(zhuǎn)折1．然而：（可譯為“這樣卻；但是；（既然）這樣，那么”。）2. 雖然：（可譯為“雖然如此，（但），即使如此”。）（十）、其他得以：（可譯為“能夠”。）俄而：（可譯為“不久，一會(huì)兒”。）而況：（可譯為“何況，況且”。）而已：（可譯為“罷了”。）何乃：（可譯為“何況是，豈只是；為什么竟”。）既而：（可譯為“隨后，不久”。）：（可譯為“一直到；結(jié)果?！保海勺g為“可以，可能?！保海勺g為“可以用來(lái)，足以用來(lái)；可以，能夠?！保壕尤蝗绱?，（可譯為“竟然如此，這樣”。）：（可譯為“所以，因此?！保海勺g為“所以，因此，因而?！保?4．所謂：（可譯為“所說(shuō)的，所認(rèn)為?！保海勺g為“處處，到處；常常。”）：（可譯為“從來(lái)沒有，不曾”）：（可譯為“對(duì)……，然后就，或仍譯為“于是”，相當(dāng)于“在這時(shí)候，在這里，在這種情況下，在這上面，由于這個(gè)原因?！?）：（可譯為“稱他是，說(shuō)他是；稱為，叫做?！保海勺g為“沒有多久，不久，一會(huì)兒?！保?，無(wú)寧：（可譯為“寧肯，寧愿；莫不是，不是?！保海勺g為“不用，無(wú)須?！保海勺g為“互相，相互，彼此；同你；一起，共同；相處，相交?！保海勺g為“一律，一概；權(quán)宜，暫且。”）25所以：（可譯為“……的原因，之所以……，為什么……；用來(lái)……的方法，用來(lái)……的東西，是用來(lái)……的，用來(lái)……的地方，用來(lái)……的人（事），靠它來(lái)……的。“）：（可譯為“所以。”）27.……之謂：（可譯為“叫做，就是，才算；這就叫做；就是，說(shuō)的就是?！保海勺g為“因此?！保海勺g為“認(rèn)為……是……，把……當(dāng)作……；讓……作……，任用……為……；用……做……，用它來(lái)，把……作（為）……?！保?0．“有（無(wú)）所” 此式中“所”與后邊的動(dòng)詞，構(gòu)成名詞性的“所”字詞組，作動(dòng)詞“有（無(wú)）”的賓語(yǔ)?？勺g為“有（沒有）……的（人、事、物）”。如《木蘭詩(shī)》：“女亦無(wú)所思，女亦無(wú)所憶?！?
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1