【導(dǎo)讀】薛元超,薛收之子也。尚巢剌王女和靜縣主,累授太子舍人,預(yù)撰《晉書(shū)》。高宗即位,擢拜給事中,時(shí)年二十六。上書(shū)陳君臣政體及時(shí)事得失,高宗皆嘉納之。明年,起授黃門(mén)侍郎,兼檢校太子左庶子?？?嘗表薦任希古、高智周、郭正一、王義方、孟利貞等十余人,由是時(shí)論稱美。三年,拜東臺(tái)侍郎。右相李義府以罪配流巂州,舊制,流人禁乘馬,元超奏請(qǐng)給之,坐貶為簡(jiǎn)州刺史。三年,遷中書(shū)侍郎,尋同中書(shū)門(mén)下三品。時(shí)高宗幸溫泉校獵諸蕃酋長(zhǎng)亦持弓矢而。從元超以為既非族類深可為虞上疏切諫帝納焉。時(shí)元超特承恩遇,常召入與諸王同預(yù)私宴。數(shù)上疏諫太子,高宗知而稱善,遣使慰諭,賜物百段。其年冬卒,年六十二。按規(guī)定,第一繼承人繼承被繼承人的爵位,其余繼承人減三等襲爵。制是皇帝的命令,制書(shū)是用以頒布皇帝重要法制命令的專用文書(shū)。,臣子或妻妾的靈柩葬在皇帝或丈夫墳?zāi)沟慕?。希儀將中哨當(dāng)工堯工堯賊要地聚眾守之

　　

【正文】 的圖文。元行沖推究探尋晉魏更替的來(lái)龍去脈 ,認(rèn)為后魏昭成帝名犍 ,繼晉朝而受命 ,考察校驗(yàn)歌謠讖語(yǔ) ,特意著述來(lái)說(shuō)明這點(diǎn)。開(kāi)元初年 ,元行沖由太子詹事出任岐州刺史 ,又充任關(guān)內(nèi)道按察使。元行沖自認(rèn)為書(shū)生不能勝任督察舉發(fā)的重任 ,堅(jiān)決辭去按察使 (的職務(wù) ),(皇上 )便讓寧州刺史崔琬替代了他。不久又被召入任右散騎常侍、東都副留守。當(dāng)時(shí)嗣彭王李志暕的庶兄李志謙被人誣告謀反 ,在審訊中被逼迫認(rèn)罪 ,關(guān)在獄中等待判決 ,受牽連獲罪的有十多人 ,元行沖查出斷案冤枉失實(shí) ,一并上奏寬免了這些人。元行沖四次升遷后任大理寺卿。當(dāng)時(shí)揚(yáng)州長(zhǎng)史李杰被侍御史王旭誣陷 ,皇上下詔將此案交付大理寺定罪。元行沖認(rèn)為李杰治理政務(wù)廉潔正直 ,不應(yīng)無(wú)辜被讒佞奸邪的人陷害 ,又上奏請(qǐng)求從輕發(fā)落 ,當(dāng)時(shí)雖然沒(méi)有被皇上聽(tīng)從 ,卻深為當(dāng)時(shí)的輿論所贊美。這之前 ,秘書(shū)監(jiān)馬懷素召集學(xué)者續(xù)修王儉的《今書(shū)七志》 ,左散騎常侍褚無(wú)量在麗正殿校寫(xiě)四部書(shū)籍 ,事情沒(méi)有完成而馬懷素、褚無(wú)量去世 ,(皇上 )下詔元行沖總代他們的職務(wù)。于是元行沖上表請(qǐng)求通撰古今書(shū)目 ,名叫《群書(shū)四錄》 ,命學(xué)士毋煚等分 部編撰考訂 ,一年多完成 ,獻(xiàn)上此書(shū) ,皇上很贊賞?；噬嫌痔亓钤袥_為御注《孝經(jīng)》撰寫(xiě)疏義 ,列入學(xué)校課程。元行沖不久又幾次上表請(qǐng)求退休 ,(皇上 )下詔同意了他的請(qǐng)求。開(kāi)元十七年去世 ,追贈(zèng)禮部尚書(shū) ,謚號(hào)獻(xiàn)。 六、 “ 間行求兵 ”,“ 間行 ” 是出行方式 ,作狀語(yǔ) ,“ 求兵 ” 是目的 ,這個(gè)短語(yǔ)不可以拆開(kāi) ?！?下獄 ” 是固定搭配 ,“ 搒掠數(shù)百 ” 是相對(duì)較輕的懲罰 ,“ 脅以白刃 ” 是更為嚴(yán)酷的威逼手段。 “ 拜而出之 ” 中的 “ 拜 ” 是叩拜之意。 范延光是明宗派其偷偷外出 ,去請(qǐng)救兵時(shí)被捕。 4. 答案 (1)守殷反叛的跡象剛剛顯現(xiàn) ,如果延緩對(duì)他的進(jìn)攻就會(huì)使他做好安排 (實(shí)施計(jì)謀 ),那么就會(huì)城防堅(jiān)固難以接近。 (2)明宗拍著大腿感嘆說(shuō) :“ 使 (讓 )戰(zhàn)馬肥而使士兵瘦弱 ,這是我慚愧的地方 !” 解析 (1)“ 見(jiàn) ”, 顯現(xiàn) ?！?若 ”, 如果 ?！?緩 ”, 延緩 。“ 近 ”, 接近。 (2)“ 髀 ”, 大腿 ?！?肥 ”, 使 ?? 肥 ?！?瘠 ”, 使 ?? 瘦 。“ 所 ”,?? 的地方。 [參考譯文 ] 范延光 ,字子瑰 ,臨漳人。唐明宗做節(jié)度使時(shí) ,將他安排為自己的部下 ,并不覺(jué)得他有奇異之處。明宗攻占鄆州 ,梁的軍隊(duì)正扼守著楊劉 ,梁軍的先鋒將康延孝偷偷將降書(shū)送給明宗 ,明宗尋求可以將延孝降書(shū)送給莊宗的人 ,延光就自告奮勇請(qǐng)求前去 ,于是將延孝的信封成蠟丸揣在懷里 ,向西去拜見(jiàn)莊宗 ,把信交給莊宗 ,并且說(shuō) :“ 現(xiàn)在延孝雖然有投降的意思 ,但梁軍把守楊劉的士兵很多 ,尚不能謀取 ,不如在馬家口構(gòu)筑堡壘來(lái)與汶陽(yáng)連通。 ” 莊宗認(rèn)為他說(shuō)得對(duì)。營(yíng)壘筑成后 ,梁派王彥章猛攻新筑的營(yíng)壘。明宗派延光偷偷外出去搬請(qǐng)救兵 ,夜晚來(lái)到黃河邊 ,被梁兵抓獲 ,送到京 師 ,關(guān)進(jìn)牢房 ,被打了幾百板子 ,被用刀威脅 ,延光始終不說(shuō)出實(shí)情。莊宗進(jìn)入汴州時(shí) ,獄吏卸去他身上的枷鎖 ,向他叩拜送他出獄。莊宗見(jiàn)到延光 ,很高興 ,授予他檢校工部尚書(shū)的官職。 明宗在位時(shí) ,他任宣徽南院使。明宗到汴州巡視 ,走到滎陽(yáng) ,朱守殷反叛 ,延光說(shuō) :“ 守殷反叛的跡象剛剛顯現(xiàn) ,如果延緩對(duì)他的進(jìn)攻就會(huì)使他做好安排 (實(shí)施計(jì)謀 ),那么就會(huì)城防堅(jiān)固難以接近。因此 ,趁著敵人沒(méi)有防備 ,不如急速攻城 ,我請(qǐng)陛下?lián)茯T兵五百名 ,疾馳到城下 ,用神速之兵使他害怕。 ” 于是他率騎兵五百人 ,從傍晚驅(qū)馬飛奔到半夜 ,跑了二百里路 ,與守殷的軍隊(duì)在城下作 戰(zhàn)。天快亮?xí)r ,明宗也疾馳而來(lái) ,汴城內(nèi)軍隊(duì)看到皇帝乘坐的車子 ,就打開(kāi)城門(mén) ,于是延光的軍隊(duì)首先進(jìn)城 ,仍與敵人展開(kāi)巷戰(zhàn) ,殺死打傷的人很多 ,守殷被殺 ,汴州平定。 第二年 ,延光升任樞密使。明宗問(wèn)延光戰(zhàn)馬有多少匹 ,他回答說(shuō) :“ 騎兵三萬(wàn)五千人。 ”明宗說(shuō) :“ 我在軍隊(duì)中四十年 ,在太原時(shí) ,馬匹的數(shù)量不超過(guò)七千?，F(xiàn)在有戰(zhàn)馬三萬(wàn)五千匹 ,卻不能統(tǒng)一天下 ,我老了 ,馬匹再多又怎么樣呢 ?” 延光乘機(jī)說(shuō) :“ 我曾經(jīng)計(jì)算過(guò) ,一匹馬的耗費(fèi) ,可以養(yǎng)活步兵五人。三萬(wàn)五千匹馬的消耗 ,相當(dāng)于十五萬(wàn)步兵的消耗。 ” 明宗拍著大腿感嘆說(shuō) :“ 使戰(zhàn)馬肥而使士兵瘦弱 ,這 是我慚愧的地方 !” 這時(shí) ,王淑妃執(zhí)掌朝政 ,遂凝兄弟和淑妃有舊交 ,正倚仗著淑妃受到恩寵 ,凡有奏請(qǐng)沒(méi)有不聽(tīng)從的 ,而大臣們由于淑妃的緣故 ,多數(shù)不敢與其抗?fàn)?,只有延光沉著鎮(zhèn)靜地阻止他們。明宗有病 ,不能上朝處理政事 ,京城的百姓 ,議論紛紛 ,有關(guān)部門(mén)無(wú)法禁止。有人勸延光用嚴(yán)厲的刑法制裁他們 ,延光說(shuō) :“ 制止動(dòng)蕩要依靠冷靜 ,應(yīng)當(dāng)稍微等待一下。 ” 不久 ,明宗的病好了一點(diǎn) ,京師也就安定下來(lái)。 這時(shí) ,秦王掌握兵權(quán) ,非常傲慢 ,延光擔(dān)心禍及自身 ,就請(qǐng)免除職務(wù)離去。明宗再三挽留他 ,延光流下眼淚 ,明宗沒(méi)有辦法 ,就把他罷免了。不久 ,秦王起兵反 叛被殺 ,明宗死去 ,潞王反叛 ,后唐皇室一片混亂 ,弘昭、赟都被牽扯到災(zāi)禍中而死掉。末帝再次下詔命延光為樞密使 ,授以宣武軍節(jié)度使之職。 七、 “ 下士 ” 與 “ 樂(lè)施 ” 為并列成分 ,“ 下士 ” 前必須斷開(kāi)。 “ 唯自興元 ” 是 “ 入朝 ” 的狀語(yǔ) ,不可在其后斷開(kāi)。 “ 為 ?? 所 ??” 是固定結(jié)構(gòu) ,“ 為御史中丞盧坦所劾 ” 為一整句 ,必須在 “ 為 ” 前和 “ 劾 ” 后斷開(kāi)。 “‘ 遷 ’ 是表職務(wù)晉升的 ” 不完全正確 ,“ 遷 ” 表調(diào)動(dòng)官職 ,可以是升職 ,也可以是貶職、平調(diào)。 “ 柳晟冒死上書(shū) ,敢于直言 ” 于文無(wú)據(jù)。 4. 答案 (1)柳晟出示密詔 ,陳述禍與福、逆與順的大義 ,郭常遵奉詔書(shū)接受命令 ,約定自己先率軍歸順朝廷。 (2)你們既然知道劉辟因?yàn)榈米锪颂熳佣粴?,為何又想讓后人誅殺你們呢 ? 解析 (1)“ 陳 ”, 陳述 ?！?約 ”, 約定 ?！?歸 ”, 歸附。 (2)“ 若 ”, 你們 。“ 奈何 ”, 為什么。 [參考譯文 ] 柳晟 ,河中解縣人。他的六世祖叫柳敏 ,出仕后周任太子太保。柳晟的父親叫柳潭 ,娶了和政公主為妻 ,官至太仆卿。柳晟十二歲時(shí) ,為父親守喪 ,以孝聞名。代宗將他收養(yǎng)在宮中 ,讓他和太子諸王一起受教于吳大瓘及吳大瓘的兒子吳通玄 ,大約每十天就匯報(bào) 所學(xué)內(nèi)容。柳晟長(zhǎng)大后 ,代宗就下令讓吳大瓘等人到柳晟家中教授他學(xué)習(xí)。后任檢校太常卿一職。德宗即位 ,柳晟因是德宗信任而掌權(quán)。朱泚造反 ,柳晟跟隨皇帝到奉天 ,主動(dòng)請(qǐng)求前去京城勸說(shuō)賊黨以便分化瓦解他們 ,皇帝贊賞他的勇氣 ,就派他前去。朱泚部將右將軍郭常、左將軍張光晟都是柳晟的密友 ,柳晟出示密詔 ,陳述禍與福、逆與順的大義 ,郭常遵奉詔書(shū)接受命令 ,約定自己先率軍歸順朝廷。要籍朱既昌告發(fā)了他們的密謀 ,朱泚?zhàn)プ×珊凸２⑺麄兦艚谕猹z中 ,柳晟半夜挖墻 ,毀掉械具逃了出來(lái) ,剪掉頭發(fā)扮作和尚 ,從小路回到奉天 ,皇帝見(jiàn)到他后 ,為他流淚 。皇帝返回京城 ,提升他為原王府長(zhǎng)史。吳通玄獲罪 ,柳晟上書(shū)為他辯解 ,他的弟弟制止他說(shuō) :“ 天子正在氣頭上 ,不要留下悔恨 !” 柳晟不聽(tīng)。共三次上書(shū) ,皇帝怒氣才消 ,吳通玄得以免死。柳晟多次升遷后任將作少監(jiān) ,因督建崇陵 ,封為河?xùn)|縣子 ,授任山南西道節(jié)度使。府兵討伐劉辟返回 ,還沒(méi)有入城 ,朝廷又下詔命令他們守衛(wèi)梓州 ,兵士怨怒 ,脅持監(jiān)軍圖謀造反。柳晟聽(tīng)說(shuō)后 ,急忙趕去慰勞士兵 ,然后問(wèn)道 :“ 你們是如何立功的 ?” 回答說(shuō) :“ 靠誅殺驕橫不聽(tīng)從朝廷的人。 ” 柳晟說(shuō) :“ 你們既然知道劉辟因?yàn)榈米锾熳佣粴?,為何又想讓后人誅殺你們呢 ?” 軍士都摘下 頭盔拜謝 ,服從移戍的命令。后來(lái)柳晟被召入朝廷任將作監(jiān)。出使回鶻 ,奉冊(cè)書(shū)冊(cè)立可汗 ,反問(wèn)他們說(shuō) :“ 我以前聽(tīng)說(shuō)可汗無(wú)禮自大 ,不顧信義擁兵自強(qiáng)。禮信都做不到 ,怎么能尊奉中原呢 ?” 可汗的各位貴人愕然驚駭 ,都跪地行禮。返回后任左金吾衛(wèi)大將軍 ,爵位為公。去世時(shí)享年六十九歲 ,皇帝下詔命從官前去哭吊 ,追贈(zèng)太子少保。柳晟能言善辯 ,尊重士人 ,喜愛(ài)施舍 ,只是從興元入朝時(shí) ,沒(méi)有按詔命貢獻(xiàn) ,受到御史中丞盧坦的指責(zé) ,憲宗因他賢能 ,沒(méi)有追究 ,也沒(méi)有公布于眾。 八、 斷句中有一些較為明顯的標(biāo)志詞 (人名、代詞、虛詞等 )應(yīng)注意斷開(kāi) ,如該 句中的“ 或 ”“ 曰 ”“ 若 ”“ 恐 ”“ 吾 ” 等詞語(yǔ) ,最后結(jié)合語(yǔ)法結(jié)構(gòu)及語(yǔ)境含意區(qū)分選項(xiàng)即可。 封賜的對(duì)象除了 “ 貴戚 ” 還包括功臣 ,從文中 “ 以功封涼國(guó)公 ” 一句可推斷出。 “ 李聽(tīng)沒(méi)有因?yàn)槟伦谑腔实劬桶羊E馬獻(xiàn)給他 ” 錯(cuò) ,穆宗當(dāng)時(shí)是太子 ,且李聽(tīng) “ 自從身宿衛(wèi) ,不敢獻(xiàn) ” 。 4. 答案 (1)交戰(zhàn)以后 ,殺了敵軍勇將 ,憲宗認(rèn)為他雄壯 ,命令軍中畫(huà)他的圖像獻(xiàn)給朝廷。 (2)李聽(tīng)每天整頓訓(xùn)練 ,士兵全都振作起來(lái) ,隨即趁敵人不備 (發(fā)動(dòng)攻擊 ),使敵人投降。 解析 (1)“ 既 ”,?? 之后 。“ 壯 ”, 意動(dòng)用法 ,認(rèn)為 ?? 雄壯 ?！?圖 ”, 名 詞作動(dòng)詞 ,畫(huà)。 (2)“ 奮 ”, 振作 。“ 虞 ”, 戒備、準(zhǔn)備 。“ 降 ”, 使動(dòng)用法 ,使 ?? 投降。 [參考譯文 ] 李聽(tīng) ,字正思。七歲時(shí)因?yàn)樽嫔瞎诒皇谌螀f(xié)律郎。吐突承璀征討王承宗 ,任用李聽(tīng)為神策軍行營(yíng)兵馬使。交戰(zhàn)以后 ,殺了敵軍勇將 ,憲宗認(rèn)為他雄壯 ,命令軍中畫(huà)他的圖像獻(xiàn)給朝廷。承璀多次向李聽(tīng)詢問(wèn)破敵的謀略 ,終于活捉了叛賊盧從史。升任左驍衛(wèi)將軍 ,出任蔚州刺史。蔚州有煉銅的作坊 ,自天寶年間就荒廢不煉銅鑄錢了 ,百姓偷著煉銅鑄錢不能禁止。李聽(tīng)就開(kāi)了五個(gè)煉銅爐 ,官府每天鑄五萬(wàn)錢 ,沒(méi)有誰(shuí)敢犯法私鑄。調(diào)到安州。碰上觀察使柳公綽正征討蔡 州的叛賊 ,任用李聽(tīng)主持軍務(wù) ,時(shí)常向李聽(tīng)詢問(wèn)計(jì)謀 ,聲名震動(dòng)叛軍。 皇帝討伐李師道 ,李聽(tīng)出朝任楚州刺史?；茨系能婈?duì)軟弱 ,鄆人一向輕視他們。李聽(tīng)每天整頓訓(xùn)練 ,士兵全都振作起來(lái) ,隨即趁敵人不備 (發(fā)動(dòng)攻擊 ),使敵人投降。因功勞兼任御史大夫。調(diào)任靈鹽。境內(nèi)有光祿渠 ,長(zhǎng)時(shí)間廢棄 ,李聽(tīng)重新開(kāi)始恢復(fù)屯田用來(lái)節(jié)省轉(zhuǎn)運(yùn)的費(fèi)用 ,隨即疏通水渠灌溉塞下土地達(dá)千頃 ,后來(lái)此地依靠這個(gè)富饒。 穆宗剛繼位 ,幽、鎮(zhèn)兩地反叛 ,朝廷挑選名臣任太原節(jié)度使代替裴度 ,使該節(jié)度使統(tǒng)兵向北討伐。當(dāng)初 ,李聽(tīng)做羽林軍時(shí) ,有一匹駿馬 ,穆宗當(dāng)時(shí)是東宮太子 ,讓身邊的人向李聽(tīng)暗示索要 ,李聽(tīng)自己認(rèn)為身負(fù)警衛(wèi)皇宮的重任 ,不敢獻(xiàn)給太子。到這時(shí)穆宗說(shuō) :“ 李聽(tīng)以前在羽林軍中 ,不送我駿馬 ,這一定能勝任。 ” 于是任命他為檢校兵部尚書(shū) ,擔(dān)任河?xùn)|節(jié)度使。因功勞被封為涼國(guó)公。 王廷湊叛亂 ,朝廷命令李聽(tīng)的全部兵力駐扎貝州 ,史憲誠(chéng)懼怕李聽(tīng) ,趁上路時(shí)襲擊他 ,就內(nèi)穿甲衣在郊外迎候。李聽(tīng)命令士兵收起武器在野外駐扎 ,魏州人才安定下來(lái)。史憲誠(chéng)后來(lái)請(qǐng)求回朝廷 ,魏 州人怨恨 ,朝廷命令李聽(tīng)兼任魏博鎮(zhèn)統(tǒng)帥。李聽(tīng)拖延著不立即去魏州上任 ,魏州于是發(fā)生了叛亂 ,殺死了史憲誠(chéng)。于是御史中丞溫造等人彈劾說(shuō)魏州叛亂 ,史憲誠(chéng)被殺死 ,是因?yàn)槔盥?tīng)失職造成的 ,請(qǐng)求皇帝按法律治罪。天子沒(méi)有怪罪 ,但罷免了他的節(jié)度使等職 ,降為太子少師。 授任為邠寧節(jié)度使。州衙門(mén)相傳修房屋不利 ,前任刺史看到房屋損壞了也不敢修繕。李聽(tīng)說(shuō) :“ 將帥都能穿過(guò)兇門(mén)而出 ,何需避諱修繕官署 ?” 很快將官署修繕一新 ,結(jié)果沒(méi)有什么災(zāi)異發(fā)生。因病請(qǐng)求回家。去世 ,享年六十一歲。 李聽(tīng)做官嚴(yán)酷瑣細(xì) ,急于聚斂 ,極力享樂(lè) ,坐裝飾豪華的車馬 ,穿華麗 的衣服 ,玩精美的物品。有人告誡他 ,李聽(tīng)說(shuō) :“ 家庭的名聲在于人 ,如果顯得衰窮 ,擔(dān)心不能顯示功臣的榮耀 ,我想夸耀并鼓勵(lì)它。 ”