7譯員考核差錯率統(tǒng)計分析-資料下載頁
2025-09-13 14:31本頁面
【正文】 pvalue=。以上操作過程中，步驟 a屬于圖示法，而步驟 b 和步驟 c為運(yùn)算法。在步驟a 中，紅色虛線為差錯率的理想正態(tài)分布曲線，藍(lán)色實線為密度曲線。此次考核的結(jié)果并未呈現(xiàn)出正態(tài)分布，但通過觀察步驟 b所得的峰度值和偏度值（ 和 ），發(fā)現(xiàn)數(shù)據(jù)接近正態(tài)分布。步驟 c 運(yùn)用 shapirowilk 檢驗法，計算所得 第 4 頁 共 4 頁 pvalue值為 ，明顯大于 ，故差錯 率服從正態(tài)分布。再次觀察步驟 a中繪制的兩條曲線，發(fā)現(xiàn)問題在于橫坐標(biāo)的間距較大，而數(shù)值差很小，因此影響了視覺判斷。因此，翻譯教學(xué)者應(yīng)綜合計算數(shù)值，再下定結(jié)論。另一方面，差錯率服從正態(tài)分布，說明本次考核結(jié)果與譯員的實際水平一致，可以為今后的考核提供借鑒意義。差錯率的高低體現(xiàn)著譯員在本次考核中所展現(xiàn)的翻譯能力，教學(xué)人員或管理者會據(jù)此進(jìn)行水平區(qū)分，以觀察團(tuán)隊的整體翻譯水平。按照一定標(biāo)準(zhǔn)對差錯率進(jìn)行等級劃分，如本例劃分為 “r
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1