七下古詩(shī)文翻譯[1]-資料下載頁(yè)
2024-11-22 02:02本頁(yè)面
【導(dǎo)讀】清晨，我走進(jìn)古老的寺院，朝陽(yáng)照耀著高高的樹林。曲折的小路通向幽深之處，后禪院花木掩映，又濃又深。忽見山巒滴翠，光彩悅目，翩飛的群鳥十分歡欣，清清的潭水倒映著山影，人的心靈也變得空明純潔。仿佛大自然的一切聲響都消失，只聽到悠揚(yáng)不盡的鐘磬之音。很早聽過(guò)名揚(yáng)海內(nèi)的洞庭湖，今日有幸登上湖邊的岳陽(yáng)樓。大湖浩瀚象把吳楚東南隔開，天地象在湖面日夜蕩漾漂浮。漂泊江湖親朋故舊不寄一字，年老體弱生活在這一葉孤舟。關(guān)山以北戰(zhàn)爭(zhēng)烽火仍未止息，憑窗遙望胸懷家國(guó)涕淚交流。綠羅裙融入荷葉仿佛一色剪裁，荷花與采蓮女的面容相映爭(zhēng)艷。將士們經(jīng)過(guò)無(wú)數(shù)次出生入死的戰(zhàn)斗，有些犧牲了，木蘭等壯士們十年之后得勝而歸。朝廷為木蘭記功很多次，并賞賜了很多財(cái)物。朝廷的使臣將到邊防慰問(wèn)，輕車簡(jiǎn)從，行進(jìn)在居延地區(qū)。過(guò)去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴一去再也沒有回來(lái)，千百年來(lái)只看見悠悠的白云。
【正文】 園，于園主人處處熱情的招待我們。 這座園子里沒有其他奇特的地方，奇就奇在用石塊堆成的假山。堂屋前面是用石塊壘成的斜坡，斜坡高兩丈，上面栽種了幾棵果子松，沿坡栽種了牡丹、芍藥，人不能夠到上面去，這里因?yàn)闆]有空隙、滿滿當(dāng)當(dāng)而奇特。后面的廳堂臨近大池塘，池塘里有奇特的山峰和極陡峭的溝壑，直上直下，人們行走在池塘的底部，抬頭仰望池塘中的蓮花反而好像在天上，這里因?yàn)榭諘缍嫣?。臥房的欄桿外面，有一條山溝盤旋而下，好像螺螄回旋形貝殼，這里因?yàn)殛幇瞪钸h(yuǎn)而奇特。再向后，有一座水閣，長(zhǎng)長(zhǎng)的，形狀像小船。這座閣子橫跨在小河上，閣子的四周，矮小的灌木覆蓋叢生，鳥兒在這里唧唧喳喳，好像在深山密林之中，人們坐在閣子里，這里的境界給人舒坦、碧綠、幽深之感。瓜洲的許多園林亭榭，都是憑借假山而有名聲，這樣的假山石安置于園之中，就不會(huì)使人不滿意了?！肚H》黔地方?jīng)]有驢子，有一位愛多事的人用船運(yùn)載了一頭驢到黔地。運(yùn)到后卻沒有什么用處，便把它放在山下。老虎見到它，（原來(lái)）是個(gè)巨大的動(dòng)物，（心目中）把它當(dāng)成神物。（老虎）隱藏在樹林中偷偷地看它，漸漸地走出來(lái)接近它，很小心謹(jǐn)慎，不了解它究竟是個(gè)什么東西。有一天，驢子一聲長(zhǎng)鳴，老虎（聽了）非常害怕，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地逃走；認(rèn)為驢子將要咬自己，非?？謶帧５牵ɡ匣ⅲ﹣?lái)來(lái)往往地觀察它，覺得驢子沒有什么特殊的本領(lǐng)似的。（老虎）漸漸地習(xí)慣了它的叫聲，又靠近它，在它前前后后走動(dòng)，但始終不敢撲擊驢子。（老虎）漸漸又靠近（驢子）一些，態(tài)度更加隨便，碰一碰它，靠一靠它，撞一撞它，冒犯它一下。驢子忍不住發(fā)起怒來(lái)，就用蹄子踢老虎。老虎因此而欣喜，心中盤算著驢子的本領(lǐng)，心想：“驢子的本領(lǐng)只不過(guò)如此罷了！”于是老虎跳躍起來(lái)，大聲吼叫，咬斷了驢的喉嚨，吃光了它的肉，才離開走了?！稅凵徴f(shuō)》水里、陸地上各種草木的花，值得喜愛的非常多。晉代的陶淵明只喜愛菊花。從李氏唐朝以來(lái)，世上的人都很喜愛牡丹。我只喜愛蓮花從積存的淤泥中長(zhǎng)出卻不被污染，在清水里洗滌過(guò)卻不顯得妖媚。荷梗中間貫通，外形挺直，既不生藤蔓，也沒有旁枝，香氣傳送到遠(yuǎn)處，更加使人覺得清幽，筆直潔凈地挺立在水中，（人們）可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀賞（蓮），但不可貼近去玩弄它啊。我認(rèn)為，菊花，是花中的隱士；牡丹，是花中的富貴者；蓮花，是花中（品德高尚）的君子。?。。▽?duì)于）菊花的喜愛，陶淵明以后就很少聽到了。（對(duì)于）蓮花的喜愛，像我一樣的還有什么人呢？（對(duì)于）牡丹的喜愛，人數(shù)當(dāng)然就很多了!《
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1