4論傳統(tǒng)“六書(shū)”之本原意義-資料下載頁(yè)
2025-09-02 16:49本頁(yè)面
【正文】 ? 凡某之屬皆從某 ? ，那就是 ? 同意相受 ? 。江氏看到了轉(zhuǎn)注字與形聲字的 ? 同構(gòu) ? 關(guān)系，有其積極的一面；但是，他把同形符字都看作轉(zhuǎn)注字，畢竟混淆了形聲與轉(zhuǎn)注的界限。其原因在于他 第 10 頁(yè) 共 12 頁(yè) 缺乏歷時(shí)的觀 點(diǎn)。如果著眼于靜態(tài)分析，是指結(jié)構(gòu)類型，那么用轉(zhuǎn)注法構(gòu)形的字都屬于形聲結(jié)構(gòu)。這是共時(shí)觀點(diǎn)。如果著眼于動(dòng)態(tài)分析，是指漢字構(gòu)形的演化，那么轉(zhuǎn)注是改造舊形體的構(gòu)形法（構(gòu)成之前已有原體字），而形聲是受其啟發(fā)而出現(xiàn)的創(chuàng)造新形體的構(gòu)形法（構(gòu)字之前并無(wú)原型）。這是歷時(shí)觀點(diǎn)。轉(zhuǎn)注與形聲，從共時(shí)平面來(lái)看，二者同構(gòu)而易混；從歷時(shí)演化來(lái)看，二者異構(gòu)而易分。 再說(shuō) ? 假借 ? 。它能否作為一種構(gòu)形方式即所謂 ? 造字法 ? ，意見(jiàn)根本對(duì)立。認(rèn)為 ? 假借 ? 不能 ? 造出 ? 新字，幾乎是一邊倒的聲音。表面看來(lái)似乎如此，但我們還須再冷靜地思考。許氏所謂 ? 假借 ? 之界說(shuō)，是著眼于需要 ? 造字 ? 的那個(gè)語(yǔ)詞的意義，而不是漢字的形體結(jié)構(gòu)。所謂 ? 本無(wú)其字 ? ，是就語(yǔ)詞需要造字的前提來(lái)說(shuō)的；所謂 ? 依聲托事 ? ，這 ? 聲 ? 首先指語(yǔ)詞的聲音，然后才兼及那個(gè)借字的讀音；這 ? 事 ? 當(dāng)指語(yǔ)詞的意義，然后再賦予那個(gè)借字。作為一種構(gòu)形方式， ? 假借 ? 似乎沒(méi)有造出新的文字形體，但是，從語(yǔ)言里需要造字的那個(gè)語(yǔ)詞來(lái)說(shuō)，從先民造字心理的初始事實(shí)來(lái)說(shuō)， ? 假借 ? 又確實(shí)使原無(wú)字形可 ? 目治 ?的語(yǔ)詞終于取得了一個(gè)能代表它的書(shū)寫(xiě)符號(hào)。從這個(gè)角度來(lái)看，? 假借 ? 何嘗不是利用原有形體的構(gòu)形法（即前人所謂 ? 造字法 ? ）。 ? 四體二用 ? 說(shuō)，既忽略了先民造字歷程中的思維特點(diǎn)與心理事實(shí)，也并不符合許慎 ? 假借 ? 界說(shuō)的原意。我們應(yīng)當(dāng)歷 第 11 頁(yè) 共 12 頁(yè) 史地看待這個(gè)問(wèn)題，把 ? 假借 ? 視為 ? 不造新字的構(gòu)形法 ? 。這樣，既承認(rèn)了它的實(shí)質(zhì)，又看到了它的特點(diǎn)。 章太炎有言云： ? 轉(zhuǎn)注者，恣文字之孳乳也；假借者，節(jié)文字之孳乳也。二者消息相殊，正負(fù)相待，造字者以為繁省大例。 ?就此 ? 二書(shū) ? 后來(lái)的客觀作用而言，章說(shuō)很有道理；可是，就構(gòu)形模式的演化而言，章說(shuō)不合史實(shí)。應(yīng)當(dāng)說(shuō)，假借是救助 ? 象形、象意 ? 之窮盡，而轉(zhuǎn)注是適應(yīng) ? 假借（包括引申） ? （其結(jié)果是一字多義）之繁多。受 ? 假借 ? 而為 ? 轉(zhuǎn)注 ? 之啟發(fā)， ? 形聲 ?便應(yīng)運(yùn)而生。這一演化規(guī)律證明：漢字始終在強(qiáng)烈地維護(hù)著自身的表意體系和基本格局。 收稿日期： 20240906 【參考文獻(xiàn)】 [2]朱駿聲 .說(shuō)文通訓(xùn)定聲 [m]. [3]段玉裁 .說(shuō)文解字注 [m]. [4]孫詒讓 .名原 [m]. [5]裘錫圭 .文字學(xué)概要 [m].北京：商務(wù)印書(shū)館， 1988. [6]王寧：漢字構(gòu)形學(xué)講座 [m].上海：上海教育出版社， 2024. [7]孫雍長(zhǎng) .漢字構(gòu)形的思維模 式 [j].湖北大學(xué)學(xué)報(bào)， 1990，（ 4） . [8]王伯熙 .六書(shū)第三耦研究 [j].中國(guó)社會(huì)科學(xué)， 1981，（ 4） . 第 12 頁(yè) 共 12 頁(yè) [9]孫雍長(zhǎng) .轉(zhuǎn)注論 [m].長(zhǎng)沙：岳麓書(shū)社， 1991. [10]蕭璋 .談《說(shuō)文》說(shuō)假借 [j].古漢語(yǔ)研究， 1989，（ 1） . 字庫(kù)未存字注釋： ＠ ① 原字為彳加各
研究報(bào)告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1