【正文】
利益? Demonstrate innovation 具創(chuàng)新性? Invest $25M or create/retain 100 high value jobs within five years在五年內(nèi)至少投資 2500萬加元 或 創(chuàng)造 /保留 100個高附加值的工作? Address one or more of the NGOJF “Jobs Investment” Priority Investment Targets 投資于一個或多個 就業(yè)及投資計劃 的重點領域37Jobs Investment Program – Eligibility 就業(yè)及投資計劃 – 重點引資領域新一代就業(yè)基金 就業(yè)及投資計劃 的重點引資領域為 : ? Green auto research, parts production and assembly 綠色汽車研發(fā),零部件生產(chǎn)及裝配? Clean fuels research, development and mercialization清潔燃料的研發(fā)及商業(yè)化? Environmental technologies, clean industries and bioeconomy環(huán)保技術,清潔產(chǎn)業(yè)及生物經(jīng)濟? Advanced health technologies 先進的健康科技? Digital media and information and munications technology數(shù)字媒體及信息通訊技術? Pharmaceutical research and manufacturing 醫(yī)藥研發(fā)和生產(chǎn)? Financial services 金融服務? Anchor investments to support cluster development (including services sector)有助于安大略省產(chǎn)業(yè)群形成和發(fā)展的投資(包括服務業(yè))? Strategic investments uniquely advantageous to Ontario對安大略省有利的獨特戰(zhàn)略性投資? Advanced Manufacturing Investment Strategy (AMIS) 先進制造業(yè)投資戰(zhàn)略$500 million loan guarantee program that helps Ontario’s industrial munity make investments in leadingedge technologies and innovations to keep them globally petitive總計 5億加元的貸款計劃旨在幫助安省企業(yè)投資于頂尖技術及創(chuàng)新,以保持其全球競爭性? AMIS program outline 先進制造業(yè)投資戰(zhàn)略概況 Loan of up to 30% of eligible project costs (max $10 million) 提供最高可達符合條件的項目成本的 30%的貸款(最高 1千萬加元) Provided at the province’s cost of borrowing plus 1% 貸款利息為安省政府借款利息加 1% Repayable loans are interest free for up to 5 years provided the firm meets milestones and performance targets: 需償還的貸款五年內(nèi)免利息,條件是企業(yè)必須滿足以下要求的一項: Cumulative job target: at least 50 jobs 五年內(nèi)累計創(chuàng)造或保留至少 50個工作 or 或 Project investment at least $10million 五年內(nèi)累計至少投資 1千萬加元 Investing in Competitiveness of Ontario’s Manufacturing Sector投資于提高安大略省制造業(yè)的競爭力? $750 million in proposed tax measures over four years to encourage business growth, particularly in the manufacturing and resource sectors 提議在 4年間減稅 7億 5千萬加元以鼓勵商業(yè)發(fā)展,特別是在制造業(yè)及資源領域的發(fā)展? Proposing a 10year Ontario ine tax exemption for new corporations that mercialize intellectual property developed by qualifying Canadian universities, colleges or research institutes 建議為那些將合格的加拿大大學,學院或研究機構開發(fā)的知識產(chǎn)權商業(yè)化的新公司豁免 10年的安省所得稅? Modernizing regulation to reduce the paper burden for Ontario businesses使法規(guī)管理現(xiàn)代化,為安大略省的企業(yè)減少繁文縟節(jié)的負擔Source: 2023 Ontario BudgetInvest in Competitiveness投資于安省企業(yè)的競爭性? $250 million over the next five years to the Ontario Research Fund to invest in research infrastructure at Ontario institutions在未來五年間提供 2億 5千萬加元于 “安省研究基金 ”,以投資于安省研究機構的科研基礎設施 ? $ million in strategic investments to boost innovation in Ontario’s economy以 4250萬加元作為戰(zhàn)略性投資,推進安省經(jīng)濟的改革創(chuàng)新? $1 billion in 202308 in infrastructure投資 10億加元于新的市政基礎設施建設Source: 2023 Ontario Budgets Invest in Innovation Infrastructure投資于改革創(chuàng)新及基礎設施建設Ontario Representative Office in China安大略省政府駐華代表處Beijing International Marketing Centre 北京代表處Canadian Embassy 19 Dongzhimenwai Dajie, Chao Yang District, Beijing 100600 加拿大駐華大使館內(nèi)北京市朝陽區(qū)東直門外大街 19號 郵編: 100600 Contact 聯(lián)系人 Mr. Yijun Song, Counsellor 宋毅軍 參贊Ms. Chaofeng Zhang, Commercial Officer 張朝鳳 商務官員Telephone Number 電話 (010) 51394282Fax Number 傳真 (010) 51394466安大略省的競爭優(yōu)勢您成功的保證謝謝 !演講完畢,謝謝觀看!