【導(dǎo)讀】廉頗同列，廉君宣惡言，而君畏匿之，恐懼殊甚。且庸人尚羞之，況于將相。藺相如固止之，曰：“公之視廉將軍孰與秦王？”顧吾念之，強(qiáng)秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在。今兩虎共斗，其勢不俱生。卒相與歡，為刎頸之交。文相藺相如為何職位比他高？于是他出言不遜，處處與之作對。這話著實(shí)令廉頗汗。于是，文相武將輔佐君。千百年來，藺相如的堅(jiān)忍、包容讓人欽佩，廉頗的知錯必改亦。贏得了人們的尊敬。二人的和諧共處，保證了國家的穩(wěn)固，為國家長治久安做。這不能不說是一種雙贏的智慧。章子怡出演古裝戲《臥虎藏龍》時，年僅20歲，大學(xué)還沒有畢業(yè)。次，導(dǎo)演仍不滿意。章子怡顯然有些虛脫，大口地喘著氣，臉色蒼白。接下來，隨著導(dǎo)演一聲令下，章子怡輕抖韁繩，馬兒奮蹄。朝著預(yù)定的終點(diǎn)筆直奔去，鏡頭效果簡直完美無缺。原來，在馬倌的建議下，馬倌的做法，既幫助章子怡解決了難

　　

【正文】 時，常托辭生病 ? 告假 ? ，不想與廉頗計(jì)較位次的高下。 ????????朝 ? c h225。 o ? ： 朝見，古時臣子在早上拜見君王。 稱： 動詞，聲稱。 與： 介詞，跟。 已而相如過了些時候相如 ? 有 出， 望見 廉頗，相如 引車避匿。 次 ? 外出，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見了廉頗，相如就掉轉(zhuǎn)車子回避 ? 他 ? 。???? 望：向 ????遠(yuǎn)處看。 見 ： 看到 ， 強(qiáng)調(diào)有結(jié)果。 引車避匿 ： 指避道 ， 義同引避 ， 引退。匿，躲藏。 于是舍人 相與諫曰： “ 臣所以去在這種情況下，門客一齊規(guī)勸相如說： “ 我們離開父親戚而事君 者， 徒 慕君 之 高義 也。母兄弟而來侍奉您的原因，不過是仰慕您的高尚品德。???? 于是： 介賓詞組，在這時，在這種情況下。 諫： 動詞，這里指規(guī)勸尊長使之改變主張或做法。 所以 ?? ： “?? 的原 因 ” ， “ 所 ” 是結(jié)構(gòu)助詞，與 “ 以 ” 組成名詞性詞組，指代 “ ?? 的原因 ” 。 “ 以 ” 是介詞，同 “ 于 ” 。 親戚： 古時一般指父母兄弟，與 ????今義不同。 而： 順承連詞。 者： 語氣詞，表明確和停頓。 高義 ：高尚的品德。今 君與 廉頗 現(xiàn)在您與廉頗 同 列，廉 君 宣惡 言，而君畏 匿之，同居高位，廉將軍散布惡言惡語，可您怕他，躲著他， 恐 懼 殊甚。害怕得不得了。???? 列： 位次。 而： 表輕微的轉(zhuǎn)折。 畏匿之： 即畏之匿之。匿之，即 “ 匿于之 ” 。 ????殊： 很、極。甚： 過分。且庸人尚 羞之，就是普通的人尚且認(rèn)為畏懼他人是丟臉的事， 況 于 將 相 乎？更何況對于 ? 像您這樣的 ? 將相呀？???? 且： 句首提起連詞。尚 ?? 況： 表遞進(jìn)關(guān) ????系的關(guān)聯(lián)詞。 羞之： 以之為羞。 “ 羞 ” 是形容詞作意動詞。之，代 “ 畏匿 ”“ 恐懼殊甚 ” 的行為。 臣 等 不 肖，請 辭 去。 ”我們沒有什么才干，請?jiān)试S我們告辭離開。 ”???? 等： 助詞，用在人稱 ????代詞或指人的名詞后，表示多數(shù)或列舉未盡。 不肖： 不才。藺相如 固止 藺相如堅(jiān)決挽留 之，曰： “ 公之視 廉將軍 孰 與秦王？ ”他們，說： “ 諸位認(rèn)為廉將軍與秦王比 ? 哪一個更厲害 ? ？ ” ???? 止： 不及物動詞做使動詞，使 ?? 止，挽留。 公： 對舍人的尊稱。 之： 第一個是代詞，代舍人；第二 個是語氣助詞，起 ????舒緩語氣的作用，無義。視： 本義是看，引申為認(rèn)為。 曰： “ 不若門客說： “ ? 廉將軍 ? 不如 ? 秦王 也。 ” 相如曰： “ 夫以秦 王 之 威，而 相 如厲害 ? 。 ” 相如說： “ 像秦王那樣的威風(fēng)，我 ? 都 ? 敢在秦國朝堂上 廷叱 之， 辱 其群 臣。呵斥秦王，侮辱他的臣子們。???? 夫 ? f ? ： 句首發(fā)語詞，無義。而： 轉(zhuǎn)折連詞，但是。 相如： ????對人自稱己名，是謙恭的說法。 廷： 名詞用作狀語，在廷 ? 朝堂 ? 上。 其： 代秦王。 相如雖敝人雖然 駑， 獨(dú)畏 廉將軍哉？才能低下，難道就害怕廉將軍嗎？????????駑 ? n ? ： 愚劣，無能。獨(dú)： 副詞，難道。 顧 吾 念 之， 強(qiáng) 秦 之所 以 不只不過我想到這樣一個問題，強(qiáng)大的秦國之所以不敢 敢 加兵 于 趙 者， 徒 以吾 兩 人 在 也。對我們趙國隨意侵犯，只是因?yàn)橼w國有我們兩人存在啊。 ???? 顧： 只是，不過。 念之： “ 之 ” 代下文。 兵： 本指武器，這里借代軍隊(duì)。 于： 介詞，到。 加兵于趙： 也 就是說出 動軍隊(duì)進(jìn)攻趙國。 “?? 之所以 ?? ，以 ??” ：表因果 ????復(fù)句的關(guān)聯(lián)詞，前果后因，強(qiáng)調(diào)原因。 以， 介詞，因?yàn)椤?今兩 虎 共 斗，其如果兩只老虎彼此斗爭，那 勢 不 俱 生。結(jié)果當(dāng)然不可能都活下來。???? 今： 假設(shè)連詞，如果。 共：共同， 這里意譯作 “ 彼此 ” 。 ????其： 指代詞，那。 勢：情勢， 意譯為 “ 結(jié)果 ” 。吾 所以 為 此者， 以我之所以做這樣 ? 的退讓 ? ，是因?yàn)?先國家 之 急 而 后 私仇也。 ”要把國家的急難放在前面，把個人的仇怨放在后面啊。 ” ????????為： 動詞，做出。 此： 代前邊說的退讓的事。 急： 形容詞做名詞，危急，引申為利益。 而： 順接連詞，可不譯。 廉頗 聞 之，肉 袒 負(fù) 荊， 因賓客廉頗聽到了這番話，就脫去上衣，背著荊條，由門客 至 藺 相 如 門 謝 罪，? 作引導(dǎo) ? 到藺相如門前認(rèn)罪道歉，???? 之： 代相如上邊的話。荊： 灌木名，古代常用 ????荊條制成刑具。肉袒、負(fù)荊都是古代請罪的方式。 賓客： 門客。 因： 通過，經(jīng)由。曰： 說： “ ? 我這個 ? “ 鄙 賤 之人，不知 將軍寬 之至 此也！ ” 淺陋卑賤的人，不知道將軍寬恕我竟到了這個地步??！ ” ???? 鄙 ? bǐ ? ： 淺陋。 將軍： 指藺相如。春秋時期以卿統(tǒng)軍，因此卿統(tǒng)稱 “ 將軍 ” 。戰(zhàn)國時 “ 將軍 ” 開始作為武官名，而卿 ????仍有 “ 將軍 ” 之稱。 寬： 寬恕。 卒 相與歡 ， 為 刎頸 之 交。? 二人 ? 終于彼此和好 ， 結(jié)成生死與共的好朋友。???? 卒 ： 前面省略了主語。 相與 ： 一齊 ， 彼此。 為 ： 動詞 ， 結(jié)成。刎 ? w ě n ? 頸之交 ： 朋友之間以性命相許 ， 誓同生共死 ， 刎頸 ????不悔。刎，割。 [ 寫法 借鑒 ] 1 ． 寫作特色 對話描寫 這篇課文在對三個事件的描述中，對話占了很大的篇幅。許多對話形象地表現(xiàn)了人物的思想和性格。藺相如建議趙王答應(yīng)秦王以璧易城的對話，分析利害，提出對策，不由人不信服。藺相如在秦廷向秦王說的話，有時語氣平和，謙恭有禮，使對方放松警惕；有時直言斥責(zé)，有理有據(jù)；有時堅(jiān)決表態(tài)，分析利害；有時怒不 可遏，以死抗?fàn)?。詞鋒犀利，剛?cè)嵯酀?jì)而又輕重恰當(dāng)，充分表 現(xiàn)出他是一個熱愛祖國、不畏強(qiáng)暴、有勇有智、能言善辯的外交家。廉頗的對話在課文中只有三處，他在澠池會前與趙王分別的一段話，表現(xiàn)出他很有政治頭腦。在 “ 將相和歡 ” 事件中，他先前說的一番話，表現(xiàn)了他的自高自大和心胸狹窄。正是由于廉頗的這一性格特點(diǎn)，到后來他知過改過，負(fù)荊請罪，就更突出了他的坦率真誠。 “ 鄙賤之人，不知將軍寬之至此也！ ” 多么坦誠可愛。 2 ． 寫法指導(dǎo) 人物對話描寫中的 “ 四忌 ” 對話描寫是通過對人物對話的描繪來刻畫人物性格的描寫方法。成功的語言描寫總是鮮 明地展示人物的性格，生動地表現(xiàn)人物的思想感情，深刻地反映人物的內(nèi)心世界，使讀者 “ 如聞其聲，如見其人 ” ，獲得深刻的印象。那么，對話描寫應(yīng)注意些什么呢？具體內(nèi)容如下： (1) 忌雜亂無章，沒有中心。對話不應(yīng)是日常生活中漫無邊際、海闊天空的閑聊，而應(yīng)是經(jīng)過作者藝術(shù)加工之后精心設(shè)計(jì)、巧妙安排的精彩言語。 (2) 忌千篇一律，滿口學(xué)術(shù)腔。郭沫若先生說： “ 對話部分，要看你所寫的是什么人，要適合于他的身份、年齡、籍貫、性別，而盡量地使用他們自己的語言。 ” (3) 忌長篇累牘。 “ 文貴精，不在多 ”“ 片言明百意 ” 是優(yōu)秀作家們經(jīng)常談到 的寫作準(zhǔn)則，對話描寫更應(yīng)如此。因?yàn)閷υ捠侨宋镏g的相互交談，既然是交談，就不該讓一個人講個沒完，其他人坐冷板凳。 (4) 忌形式單一，枯燥乏味。成功的對話描寫，在運(yùn)用語言的形式上絕不應(yīng)該是 “ 某某說 ”“ 某某又說 ” 這種單調(diào)的形式，它應(yīng)該隨人物、語境的變化而變化。 3 ． 遷移應(yīng)用 生活中，你一定見到過很多精彩的對話場面，請寫下來與大家一起分享，200 字左右。 ________________________________________________________________ _______________ _________________________________________________ ________________________________________________________________ 【參考答案】 爸爸喜歡抽煙，媽媽為了這件事不知生了多少氣。一天晚上，我們?nèi)揖墼谖堇锪奶?，爸爸又拿出一支煙，剛要抽，媽媽在一旁瞪了他一眼說： “ 還抽，還抽，你就不會戒了！ ” 爸爸只是嘻嘻一笑。我趁機(jī)插話說： “ 有抽煙的錢，還不如給我買冰棍吃呢！ ” 媽媽又瞪了我一眼，說： “ 別胡說！ ” 望著媽媽陰沉的面孔，嚇得我直吐舌頭。 “ 人家宋大爺原來不是抽煙嗎？現(xiàn)在人家戒了，那才叫有志氣呢！ ” 媽媽一邊低頭織著毛衣一邊說。 “ 煙草有毒， ” 我趕快改變了話頭，順著媽媽說， “ 報(bào)紙上常講，煙草化學(xué)成分復(fù)雜，含有毒物質(zhì)二十多種呢！ ” 媽媽聽了直點(diǎn)頭。接著我和媽媽滔滔不絕，輪番作戰(zhàn)。爸爸自己孤立無援，只得把煙放進(jìn)衣袋里。 [ 素材 應(yīng)用 ] 1 ． 課內(nèi)素材 將相和 趙國得楚和氏璧，秦提出以十五城詐取璧，趙國面臨強(qiáng)權(quán)外交，進(jìn)退兩難，繆賢向趙王舉薦了藺相如。藺相如以其機(jī)智、勇敢完璧歸趙。后秦王與趙王會于澠池，藺相如又一次以大智大勇戰(zhàn)勝 秦王，捍衛(wèi)了趙國的尊嚴(yán)。藺相如兩次為國立功，得到趙王信任，被破格提升為上卿， “ 位在廉頗之右 ” 。廉頗不服，發(fā)誓要當(dāng)面羞辱相如。相如以國家大局為重，處處躲避廉頗。相如的舍 人自覺受了委屈，請求辭去。相如對舍人曉之以理，說明 “ 強(qiáng)秦之所以不敢加兵于趙者，徒以吾兩人在也 ” 的道理。廉頗聞之，被相如的高風(fēng)亮節(jié)感動。最后，親自到相如門前負(fù)荊請罪，與相如成為生死之交。 【應(yīng)用角度】 “ 愛國 ”“ 寬容 ”“ 知錯能改 ”“ 雙贏的智慧 ” 等。 2 ． 精彩應(yīng)用 在武將廉頗的眼里，一個僅憑三寸不爛之舌立功的文相藺相如何以職位比他高？于是他處處與之 作對，出言不遜。而相如并沒有跟他計(jì)較，而是以一顆包容之心，道出了 “ 先國家之急而后私仇也 ” 的君子之言。這話著實(shí)令廉頗汗顏，于是就有了 “ 負(fù)荊請罪 ” 的佳話、 “ 將相和 ” 的美談。文相武將共同輔佐君主，繁榮國家。 正是藺相如的堅(jiān)忍、包容，使得自己的地位更加穩(wěn)固，使得他與廉頗都受到人們的尊敬，同時為國家穩(wěn)定做出了貢獻(xiàn)。 世間萬物皆如此，在現(xiàn)實(shí)生活中，競爭無時不在，但它不應(yīng)該是一味地言論相攻，兩敗俱傷。或許，只要我們多一點(diǎn)關(guān)愛、包容、謙讓、無私，不僅會成就別人，更會成就自己，在付出中收獲雙贏。 “ 閑看庭前花開花落，漫隨天外 云卷云舒。 ” 帶一份平和、一份智慧，彰顯我們的長處，承托別人的短處，在茫茫人海中，盡顯自己雙贏的人生大智慧。 ( 節(jié)選自《盡顯雙贏智慧》 ) [ 佳作 領(lǐng)悟 ] 廉藺嫌隙誰之過 河南一考生 勇氣，只是成功的單翼！ —— 題記 一棵桃樹，仙桃碩碩，紅花有功，綠葉有勞；一場戰(zhàn)役， 決勝強(qiáng)敵，兵戈有功，糧草有勞；一出大戲，余音繞梁，演 員有功，導(dǎo)演有勞；鉆石有瑕，完美切割，徒弟有功，師傅 有勞。光環(huán)只罩在徒弟身上，于情于理，皆不恰當(dāng)。勇氣只 是成功的單翼，要想展翅高飛，經(jīng)驗(yàn)技術(shù)之翼，亦不可少。 對于富商的鉆石，啥色、啥形，寒可當(dāng)衣乎，饑可當(dāng)食乎，一無所知；中國歷史上，那塊和氏璧，今天是否存在，也毫不知曉。但廉頗藺相如的故事卻耳熟能詳。《史記》之《廉頗藺相如列傳》，藺相如大智大勇、胸懷寬廣，廉頗知錯能改、率直魯莽；藺相如似鮮花一朵，廉頗如綠葉一片，廉頗的狹隘自私映襯藺相如虛懷若谷。何以造成這樣一個結(jié)果，廉藺嫌隙誰之過？ 成就藺相如位居廉頗之上的是 “ 澠池之會 ” ， “ 澠池之會 ” 誰的功勞大？澠池會上，藺相如智勇雙全不卑不亢廷叱秦王，保全了趙王的面子，擊碎了秦王脅迫趙王割地的美 夢，挫敗了秦國想在外交上挾持趙國的陰謀，抑制了秦 國的囂張氣焰，功在趙國，享譽(yù)天下。但藺相如功大，廉頗功更大。第一，廉頗在送趙王出境時提出了寧肯立太子為王也要維護(hù)趙國領(lǐng)土完整的策略，這個被趙王首肯的策略可謂藺相如在澠池會上行事的指導(dǎo)思想。廉頗是政策的制定者，藺相如是政策的執(zhí)行者。第二，藺相如廷叱秦王， “ 秦王竟酒，終不