英漢語言句法差異概述-資料下載頁
2025-08-23 14:48本頁面
【正文】 年以來按揭借債增加了百分之三百，而且消費者破產(chǎn)事件達到有史以來最高。 2) Our reaction confirmed what we already knew: We are a people consumed by financial stress. 我們的反應(yīng)也證實了我們已有的看法：我們是深受經(jīng)濟壓力折磨的人。 3) ... We lay awake at night worrying, lest the ewes should lie on their lambs, and we got up again and again to see that all was well... 我們晚上躺在床上，徹夜難眠地在擔心，唯恐母羊壓在了小羊羔的身上，于是，我們一次次地起床，以確保一切平安…… 以下的句子中不同的英語時態(tài)用了同一個“過”來表示。 1) Within hours of a recent major stock market drop, I telephoned my Ford dealer and ordered the station wagon that I testdrove the day before. 在最近一次股市大跌的幾小時內(nèi)，我打電話給我的福特汽車商，訂購了我前一天試開過的旅行車。 2) A guest one day asked the wife if she was miserable being poor, especially in light of the great wealth she had once enjoyed. 有一天一個客人問這位妻子她是不是因貧窮而痛苦，尤其是考慮到她曾享有過巨大財富。
職業(yè)教育相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1