【導讀】或客戶服務中心聯(lián)系，也可直接與公司總部聯(lián)系。版權所有，保留一切權利。內容如有改動，恕不另行通知。NXUPS必須由廠家或其代理商指定工程師進行調試和維護。否則可能危及人身安全和導致設備故障，由此引起的。UPS損壞，不屬保修范圍。NXUPS只作商業(yè)/工業(yè)用途，不可用作任何生命支持設備的電源。本產品為A級UPS設備，用于居民用電時，可能產生無線電干擾。在選擇瞬動RCCB或RCD器件時應考慮設備啟動時可能出現的瞬態(tài)和穩(wěn)態(tài)對地泄漏電流。請注意負載的對地泄漏電流也將流過RCCB或RCD。如果設備安裝人員無需使用此信號，必須在外部旁路輸入開關設備上貼上標簽，以示維護人員此電路與UPS系統(tǒng)相連。該UPS完全滿足使用操作區(qū)設備安規(guī)要求。UPS及電池箱內部帶有危險電壓，但非維護人員接觸不到。電池連接后，電池端電壓將超過400Vdc，人身接觸會有致命的危險。地環(huán)境條件的相關建議及提供防護工作服，急救設備和消防設備的相關規(guī)定。

　　

【正文】 ..........................................58 適用標準 .................................................................................................................................................................... 58 第一章 單機系統(tǒng)的安裝 1 NXe UPS 單機及并機系統(tǒng) 10～ 30kVA 用戶手冊 第一章 單機系統(tǒng)的安裝 簡介 本章介紹 艾默生 NXe UPS 及其相關設備的選位和走線時所必須考慮的相關要求。 由于每個場地都有其特殊性，本章并不介紹詳細的安裝步驟，而只為安裝人員提供指導性的一般安裝步驟及方法，由安裝人員根據場地具體情況處理。 警告 –要求專業(yè)安裝 應經 調試工 程師同意后，才可給 UPS 上電。 UPS 的安裝應根據本手冊說明由合格工程師進行。本手冊未涉及的其它所有設備發(fā)貨時附有其詳細的機械及電氣安裝資料。 注意：要求三相四線制輸入電源 標準 艾默生 NX UPS 系統(tǒng)可與三相四線 （ 接地 ） 制 TN， TT 和 IT 交流電源配電系統(tǒng) （ IEC603643） 連接，并提供三線轉四線變壓器選配件。如果用于 IT 交流電源配電系統(tǒng)，輸入需配置一個 4 極斷路器，可參考相關的 IT 系統(tǒng)標準。 警告 –電池危險 電池的安裝需要特別小心。連接電池時，電池端電壓將超過 400Vdc 危險 電壓。 請配戴眼睛護罩，以免意外電弧傷害眼睛。 取下戒指，手表等所有其它金屬佩戴物。 使用具有絕緣手柄的工具。 戴上橡膠手套。 如電池電解液泄漏或電池損壞，必須更換此電池，并將其置于抗硫酸的容器中，并根據當地規(guī)定進行報廢處理。 如皮膚接觸到電解液，應立即用水沖洗。 初檢 在安裝 UPS 前，首先應進行如下檢查： 1．目檢 UPS 及電池內部和外部是否存在運輸損壞。如有損壞，請立即通報承運商。 2．核對產品標簽，確認設備的正確性。設備門后貼有設備標簽，標簽上標明了 UPS 型號、容量及主要參數。 選位 UPS室 UPS 及內置電池設計為室內安裝，應安裝在清潔的環(huán)境中，并且應通風良好，以保證環(huán)境溫度滿足產品規(guī)格要求（參見表 92）。 NX 系列 UPS 由內部風扇提供強制風冷，冷風通過 UPS 機柜前面的風柵進入 UPS 內部，并通過 UPS 后部的的風柵排出熱風。請勿阻塞通風孔。 如有必要，應安裝室內排氣扇，以避免室溫增高。在塵埃較多的環(huán)境中，應加裝空氣過濾網。 2 第一章 單機系統(tǒng)的安裝 NXe UPS 單機及并機系統(tǒng) 10～ 30kVA 用戶手冊 請參見表 93 有關 UPS 散熱的詳細數據根據運行模式選擇空調：正常模式（ VFI SS 111 雙變換 UPS）或 ECO 模式（ VFD SS 311 UPS 待機）。如不確定，請使用正常模式數據。 注： UPS 僅適用于安裝在混凝士或其它非易燃安裝表面。 外置電池室 電池所在的環(huán)境溫度應保持恒定。環(huán)境溫度是影響電池容量及壽命的主要因素。電池的標準工作溫度為 20℃～ 25℃，在高于此范圍的環(huán)境溫度中運行將縮短電池的壽命，在低于此范圍的環(huán)境溫度中運行將降低電池的容量。通常情況下，電池允許的環(huán)境溫度在 15℃～ 25℃之間。電池應遠離熱源及通風口。 如采用外置電池，必須安裝一個電池保護器件（如熔斷器或斷路器），且電池保護器件應盡量安裝在靠近電池的地方，與電池 之間的連接應采用最短走線距離。 存儲 如果無需馬上對 UPS 進行安裝，必須將 UPS 存儲于室內，以避免過濕或溫度過高的環(huán)境（ 參見表 92）。 警告 ：電池存儲期間，必須按電池說明書對電池進行定期充電。充電時， 可將 UPS 暫時接入市電，對電池充電來激活電池。 . 定位 UPS 機柜底部裝有四個腳輪，便于設備的定位和短途搬運。 UPS 還提供 地腳螺釘 以防設備最終定位后滑動。 為了延長使用壽命， UPS 位置的選擇應保證： ? 接線方便 ? 有足夠的操作空間 ? 通風良好，以滿足散熱要求 ? 周圍無腐蝕性氣體 ? 無過濕和高溫 源 ? 非多塵環(huán)境 ? 符合消防要求 ? 工作環(huán)境溫度為：＋ 20℃至＋ 25℃，即電池最大效率溫度范圍（電池的存貯及運輸與環(huán)境相關信息請參見表 92） 該設備為可拆卸面板圍繞的鋼材框架結構，頂部和側部面板通過螺絲固定。 打開 UPS 門后可接觸電源端子、輔助端子排和電源操作開關。 UPS 前門設計有操作控制面板提供基本運行狀態(tài)和告警信息顯示。 UPS 機柜內有電源元器件及內置電池。 UPS 前面提供進風口，后部提供出風口。 系統(tǒng)機柜 隨每個 UPS 系統(tǒng)的設計要求而不同，一個 UPS 系統(tǒng)可包括若干設備機柜，如： UPS 機柜、外置 電池柜、外部旁路柜等。所有 艾默生 機柜的高度相同，并采用并排安裝，以達到美觀的效果。 UPS 機柜的定位，參見 第四章 安裝圖 。 10～ 30kVA UPS UPS 僅含一個機柜，機柜內可裝 40 節(jié)串聯(lián)的 12V 電池以提供標稱電池電壓。 UPS 可將內置電池取出進行運輸。 另外， UPS 還可以提供放置外置電池的電池柜，可與 UPS 相連以增加電池后備時間。 第一章 單機系統(tǒng)的安裝 3 NXe UPS 單機及并機系統(tǒng) 10～ 30kVA 用戶手冊 機柜的搬運 警告 用于搬運 UPS 機柜的起重設備必須有足夠的起重能力。 UPS 裝有腳輪，將 UPS 從載貨托盤上拔開閂時，應謹防 UPS 滑動。移開載 貨托盤時，應保證有足夠的人力和起重設備。 確保 UPS 的重量在起重設備的載重能力范圍之內，參見表 94。 UPS 的搬運可使用叉車或其它類似的起重設備，短距離搬運可借助于其腳輪。 注：電池裝在電池柜內進行搬運時須格外小心，此類搬運的距離應盡可能控制到最短。 操作空間 NX 系列 UPS 兩側沒有風柵，因此對其側面沒有特殊的空間要求。 為了方便日常運行時對 UPS 內的電源端子進行堅固，除滿足當地規(guī)定外， UPS 前面應保留足夠空間，以 UPS 門完全打開后，人可以自由通過為準。 UPS 后部應保留 150 毫米空間，以 保證 UPS 排氣暢通無阻。 前面操作 UPS 的器件布局使得 UPS 的維護、診斷和維修完全可通過前面和頂部進行，因而降低了對側面和后部的空間要求。 最終定位 UPS 機柜底部裝有四個腳輪，便于設備的移動和定位。 警告 注意 UPS 腳輪的強度僅滿足平面上 UPS 移動的要求。在帶有震動的搬運情形中，腳輪可能不起作用。 UPS 最終定位后，應確認已設定好其 地腳螺釘 將 UPS 可靠固定。 地腳安裝 第四章的安裝圖注明了 UPS 底座上地腳安裝孔的尺寸位置，利用這些孔，可將設備固定于地 面。若 UPS 安裝在架空地板上，則應為其設計一個適當的支撐架，該支撐架應可承受 UPS 的重量。設計支撐架時請參見圖 42 的 UPS 底視圖。 進線方式 NX 系列 UPS 和電池柜可采用下進線方式。 接線時，取下設備底部的遮擋片，便可見到進線孔。 外部保護器件 必須在 UPS 系統(tǒng)外部交流電源輸入處安裝斷路器或其它保護器件。本章為合格安裝工程師提供一般性指導。合格安裝工程師應了解有關待安裝設備的當地接線規(guī)定相關知識。 整流和旁路輸入 過流 在市電輸入配電上加裝合適的過流保護裝置，安裝時 應考慮功率電纜電流容量和系統(tǒng)的過載能力要求（參見表 97）。一般推薦使用表 11 中所列電流的 125％ 時為 IEC 609472 脫扣曲線 C（正常）的熱磁斷路器。 4 第一章 單機系統(tǒng)的安裝 NXe UPS 單機及并機系統(tǒng) 10～ 30kVA 用戶手冊 分離旁路 ：如系統(tǒng)采用分離旁路，應在輸入市電配電處為旁路輸入和旁路輸入分別安裝保護器件。 注：整流器和旁路輸入電源必須使用同一個中線。 注意 對于 IT 電網系統(tǒng)，必須在 UPS 的外部輸入配電和外部輸出配電安裝 4 極保護器件。 對地漏電流（ RCD） UPS 上級輸入配電采用的接地故障保護器件（ RCD）必須 ? 對配電網絡中直流單向脈沖（ A 級）敏感 ? 對瞬態(tài)電 流脈沖不敏感 ? 是普通敏感度型，在 ～ 1A 間可調 圖 11 漏電流斷路器（ RCCB）符號 在分離旁路系統(tǒng)或并機系統(tǒng)中使用對地漏電流測試儀時 ， 為防止誤告警 ， 漏電流測試儀應該位于上級輸入配電端。 UPS 內的 RFI 濾波器引入的對地漏電流在 和 300mA 之間。 建議確認上級輸入配電及下級配電（到負載）的每個差動器件的敏感度。 外置電池 由直流兼容斷路器為 UPS 及其電池提供過流保護。 UPS 輸出 UPS 的輸出配電必須安裝保護器件，保護器件必須區(qū)別于輸入配電保護開關，并 提供過載保護（參見表 97）。 功率電纜 設計電纜時，應遵 照本節(jié)說明和當地接線規(guī)定，并考慮環(huán)境條件（溫度和物理支持媒介）。 電纜進線端子參見圖 43。 警告 對 UPS 進行接線前，確保您知道連接 UPS 輸入 /旁路電源與市電配電的開關的位置及狀態(tài)。 確保這些開關處于斷開狀態(tài)，并貼上警告標識，以免他人對開關進行操作。 表 11 最大穩(wěn)態(tài)交流和直流電流 UPS額定 功率（ kVA） 額定電流： Amps 母線柱頭螺栓規(guī)格 電池滿載充電時市電 輸入電流 1， 2 滿載時輸出電流2 最低電池電壓時的電池放電電流 輸入 /輸出 /旁路電纜 外置電池 電纜（螺栓） 力矩負載 （ Nm） 380V 400V 415V 380V 400V 415V 螺栓 孔徑（ mm） 10 22 21 20 15 15 14 22 M6 6 M6 5 15 33 32 31 23 22 21 33 20 44 43 42 30 29 28 44 30 63 60 58 45 43 42 66 第一章 單機系統(tǒng)的安裝 5 NXe UPS 單機及并機系統(tǒng) 10～ 30kVA 用戶手冊 注 ： 1．整流和旁路公共輸入配置的輸入市電電流。 2．非線性負載（開關電源）對輸出和旁路中 線電纜的設計有影響，因中線電纜電流可能超過額定相電流，通常為額定電流的 倍 。 3．保護地線：連接各機柜和主接地系統(tǒng)時必須采用最短接線路徑。地線的截面積應按照交流電源故障級別、電纜長度及保護的類型來選取。根據 AS / IEC 609501，截面積通常為 （ 10kVA）， 6mm2（ 15kVA）， 10mm2（ 20kVA），16mm2（ 30kVA）。 4．選取電池電纜時，按表 11 中的電流值，最大允許有 4Vdc 的壓降。負載設備通常與具有獨立保護母線的配電網相連接，而非與 UPS 直接相連。在多機并聯(lián) 系統(tǒng)中，應盡量保證各單機輸出端子與并機配電母線間的各單機輸出電纜的長度一致，以免影響均流效果。為避免增加電磁干擾的形成，勿將電纜繞圈。 5．接線端子位置參見 第四章 安裝圖 警告 未按要求進行接地可導致電磁干擾，以及觸電和火災危險。 表 12 設備連接點距地板的距離 UPS 10～ 30 kVA UPS 最小距離（ mm） 整流器交流輸入電源 284 旁路交流輸入電源 284 UPS 交流輸出 369 電池電源 369 輔助電纜：與監(jiān)控板（ U2） 1104 連線 重要 本節(jié)所述操作須由授權人員進行。若有任何問題，請立即與本公司客戶服務部門聯(lián)系。 設備完全定位后，請參照第四章所示接線圖，按下列步驟連接電源線： 1．確認 UPS 所有輸入配電開關徹底斷開， UPS 內部電源開關全部斷開。在這些開關處貼上警告標識，以防他人對開關進行操作。 2．打開 UPS 門，取下前面保護蓋板，可見連接功率電纜的端子排。 3．將保護地及其它必要的接地電纜連接到 UPS 電源設備底層的機箱機柜上（靠近輸出功率電纜端子排的機柜側面）。所有 UPS 機柜都必須與用戶接地相連接。 注：地線及中線連接須符合當地及國家 相關規(guī)定。 根據安裝類型選擇以下兩步驟之一對輸入電纜進行標記和連接： 公共輸入連接 4．對于旁路及整流共用同一路市電輸入，應將交流輸入電纜連接于 UPS 輸入端子（ mAmBmCN），緊固力矩為 5 Nm（ M6 螺栓）。 注意確保相序正確。 分離旁路連接 5．對于旁路及整流采用兩路市電輸入，應將 整流輸入 電纜連接到 整流器輸入端子（ mAmBmCN），并將 旁路供電輸入 電纜與 旁路輸入（ bAbBbCN）端子連接，緊固力矩為 5 Nm（ M6 螺栓） 。 注意確保相序正確。 6 第一章 單機系統(tǒng)的安裝 NXe UPS 單機及并機系統(tǒng) 10～ 30kVA 用戶手冊 注：對于旁路與整流輸入采用兩路市電輸