非謂語動詞的翻譯-資料下載頁
2025-08-07 10:57本頁面
【正文】 , in order to…, so as to…, so/such… as to… ? 例 1： The doctor held a consultation to decide whether an operation was necessary. ? 譯文：醫(yī)生們會診以決定是否需要動手術(shù)。 ? 例 2： I e here only to say goodbye to my ward mates. ? 譯文：我來僅僅是為了向病友們告別。 ? 2）結(jié)果狀語 ? 例 1： He had a physical checkup only to find nothing. ? 譯文：他做了體檢，什么也沒發(fā)現(xiàn)。 ? 3）原因狀語 ? 例 1： I’m sorry to interrupt you. ? （ 2）分詞作狀語 ? 1）分詞作狀語時，它的邏輯主語與句子的主語一致?，F(xiàn)在分詞與句子主語存在主謂關(guān)系；過去分詞與句子主語存在動賓或被動關(guān)系。 ? 例 1： Hearing the news, they all jumped with joy. ? 例 2： Given better nursing care, the patient could recover faster. ? 2）分詞的獨立主格結(jié)構(gòu) ? 分詞有自己的邏輯主語，與句子主語不是同一個人或事物。 ? 例 1： The registration office being very crowed, he had to leave. ? 譯文：掛號處很擁擠，他只好離開。 ? 例 2： Diagnosis finished, the doctor started to prescribe. ? 譯文：診斷過后，醫(yī)生開始開處方。
化學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1