1語(yǔ)言的功能20xx年3月12日-資料下載頁(yè)
2025-08-05 18:03本頁(yè)面
【正文】 歡喜， 牽連 —— 連牽，要緊 —— 緊要， 客人 —— 人客，擁擠 —— 擠擁， 臺(tái)風(fēng) —— 風(fēng)臺(tái)，拖鞋 —— 鞋拖， 公雞 —— 雞公，母雞 —— 雞婆， 鴨、貓、犬、豬、牛都是如此。 犬雄 —— 犬母，豬牯、牛牯 (2).句法的不同 小王比小李高 —— 小王高過(guò)小李 菜咸不咸 —— 菜阿咸 一個(gè)蘋果 —— 一只蘋果 —— 一粒蘋果 英漢 ”動(dòng)賓 ”—— 德日“賓動(dòng)” （ 3）思維： 中國(guó)人含而不露， 思維方式呈 螺旋型（ Circular） ； 英美人坦率直接， 思維方式呈 直線型（ Linear） 。 （ 4）篇章 中文式寫作貴在曲折，不強(qiáng)調(diào)開(kāi)門見(jiàn)山（科技文章例外）。文章多先提出一系列與主題相關(guān)的支持材料，直到 文章結(jié)尾 才提及 文章主旨（畫龍點(diǎn)睛之筆） 。 英文寫作則多為 一開(kāi)頭就鮮明地提出觀點(diǎn)即 主題句（ Topic Sentence），隨之一系列支持句（ Supporting Sentences）圍繞主題句展開(kāi)。 ★正是因?yàn)樗季S可以與不同的語(yǔ)言形式相聯(lián)系，人類的語(yǔ)言才變得如此豐富多彩； ★ 正是因?yàn)橛泄餐乃季S基礎(chǔ)，人類的語(yǔ)言才可以互相翻譯，不同民族的交際才有可能。 The end Thanks for ing!
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1