1語言的功能20xx年3月12日-資料下載頁
2025-08-05 18:03本頁面
【正文】 歡喜， 牽連 —— 連牽，要緊 —— 緊要， 客人 —— 人客，擁擠 —— 擠擁， 臺風(fēng) —— 風(fēng)臺，拖鞋 —— 鞋拖， 公雞 —— 雞公，母雞 —— 雞婆， 鴨、貓、犬、豬、牛都是如此。 犬雄 —— 犬母，豬牯、牛牯 (2).句法的不同 小王比小李高 —— 小王高過小李 菜咸不咸 —— 菜阿咸 一個(gè)蘋果 —— 一只蘋果 —— 一粒蘋果 英漢 ”動(dòng)賓 ”—— 德日“賓動(dòng)” （ 3）思維： 中國人含而不露， 思維方式呈 螺旋型（ Circular） ； 英美人坦率直接， 思維方式呈 直線型（ Linear） 。 （ 4）篇章 中文式寫作貴在曲折，不強(qiáng)調(diào)開門見山（科技文章例外）。文章多先提出一系列與主題相關(guān)的支持材料，直到 文章結(jié)尾 才提及 文章主旨（畫龍點(diǎn)睛之筆） 。 英文寫作則多為 一開頭就鮮明地提出觀點(diǎn)即 主題句（ Topic Sentence），隨之一系列支持句（ Supporting Sentences）圍繞主題句展開。 ★正是因?yàn)樗季S可以與不同的語言形式相聯(lián)系，人類的語言才變得如此豐富多彩； ★ 正是因?yàn)橛泄餐乃季S基礎(chǔ)，人類的語言才可以互相翻譯，不同民族的交際才有可能。 The end Thanks for ing!
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1