論語(yǔ)選讀之好仁不好學(xué)-其蔽也愚(翻譯版)-資料下載頁(yè)
2025-08-04 23:14本頁(yè)面
【正文】 母，出門就要敬重長(zhǎng)上，謹(jǐn)慎而誠(chéng)實(shí)，廣泛地關(guān)愛(ài)大眾而親近有仁德的人。做到這幾點(diǎn)以后還有力量，就用來(lái)學(xué)習(xí)禮樂(lè)制度和文化知識(shí)?！? 1陳亢 (1)問(wèn)于伯魚(yú)曰：“子亦有 異聞 (2)乎？”對(duì)曰：“未也。嘗獨(dú)立，鯉趨而過(guò)庭。曰：‘學(xué)詩(shī)乎？’對(duì)曰：‘未也’?！粚W(xué)詩(shī)，無(wú)以言?！幫硕鴮W(xué)詩(shī)。他日又獨(dú)立，鯉趨而過(guò)庭。曰：‘學(xué)禮乎？’對(duì)曰：‘未也’。‘不學(xué)禮，無(wú)以立?！幫硕鴮W(xué)禮。聞斯二者?！标惪和硕苍唬骸皢?wèn)一得三。聞詩(shī)，聞禮，又聞君子之 遠(yuǎn) (3)其子也?！? 【 注釋 】 (1)陳亢：即陳子禽。(2)異聞：這里指不同于對(duì)其他學(xué)生所講的內(nèi)容。 (3)遠(yuǎn)：音ｙｕ 224。ｎ，不親近，不偏愛(ài)。 【 譯文 】 陳亢?jiǎn)柌~(yú)（孔子的兒子孔鯉）說(shuō)：“你從夫子那里得到過(guò)與眾不同的教導(dǎo)嗎？” ? 伯魚(yú)答道：“沒(méi)有啊。曾經(jīng)有一次，（夫子）一個(gè)人站著，我孔鯉快步走過(guò)庭院（表示恭敬）。夫子說(shuō)：‘你學(xué) 《 詩(shī) 》 了嗎？’我回答：‘沒(méi)有啊?！蜃诱f(shuō)：‘不學(xué)習(xí) 《 詩(shī) 》 就不會(huì)說(shuō)話（指話說(shuō)得不漂亮、沒(méi)有依循）。’我退回便學(xué) 《 詩(shī) 》 。后來(lái)有一天，（夫子）又一個(gè)人站著，我孔鯉快步走過(guò)庭院。夫子說(shuō)：‘你學(xué) 《 禮 》 了嗎？’我回答：‘沒(méi)有啊?！蜃诱f(shuō)：‘不學(xué)習(xí) 《 禮 》 ，就不能立身處世、立足于社會(huì)?！彝嘶乇銓W(xué) 《 禮 》 。就聽(tīng)說(shuō)過(guò)這兩件事?！? ? 陳亢回去，高興地說(shuō)：“問(wèn)一件事情，知道了三件事：聽(tīng)說(shuō)了學(xué)習(xí) 《 詩(shī) 》 的意義，聽(tīng)說(shuō)了學(xué)習(xí) 《 禮 》 的意義，又聽(tīng)說(shuō)了君子不偏愛(ài)自己的兒子?！?
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1