雷雨(第二幕)-資料下載頁
2025-08-04 23:02本頁面
【正文】 潛臺(tái)詞即 話中有話，弦外有音 。 二、豐富的潛臺(tái)詞 二、豐富的潛臺(tái)詞 魯侍萍：可是她不是小姐，她也不賢惠，并且聽說是不大規(guī)矩的。 課文中魯侍萍幾次說到這樣意思的話，表現(xiàn)了她怎樣的心情？ “她要是小姐怎么會(huì)有如此悲慘的遭遇？ 你又何必如此虛偽？” 周樸園 （汗涔涔地）哦。 魯侍萍 她不是小姐，她是無錫周公館梅媽的女兒， 她叫侍萍。 周樸園 （抬起頭來） 你姓什么？ 魯侍萍 我姓魯，老爺。 “你姓什么”的言外之意是什么？ “你怎么知道得這么多？” （“你怎么知道得這么清楚？”） ? 魯侍萍 老爺問這些 閑事 干什么？（ 1） ? 周樸園 這個(gè)人跟我們有點(diǎn)親戚。 ? 魯侍萍 親戚 ？（ 2） ? 周樸園 嗯， 我們想把她的墳?zāi)剐抟恍蕖? ? 魯侍萍 哦， 那 用不著了 。（ 3） ? 周仆園 怎么？ ? 魯侍萍 這個(gè)人現(xiàn)在還活著 。（ 4） ? （ 1）她現(xiàn)在與你已經(jīng)沒有什么關(guān)系了。 ? （ 2）根本就無所謂什么親戚。 ? （ 3）她沒有死，現(xiàn)在就立在你面前。 ? （ 4）那是因?yàn)樗齻兡缸颖蝗司绕鹆恕? 周樸園 那更好了。那么我們可以明明白白 地談一談。 魯侍萍 不過我覺得沒有什么可談的。 周樸園 話很多。我看你的性情好像沒有大改， ——魯貴像是個(gè)很不老實(shí)的人。 為什么將話題突然轉(zhuǎn)到魯貴身上？有什么言外之意？ “你不要多嘴，也不要讓魯貴知道。 ” “ 魯貴知道了會(huì)來敲詐，對我沒好處。 ” 魯侍萍 （大哭）這真是一群強(qiáng)盜?。ㄗ咧林芷济媲埃┠闶瞧?， …… 憑 憑什么打我的兒子？ 周 萍 你是誰？ 魯侍萍 我是你的 你打的這個(gè)人的媽。 周萍打親弟弟大海的舉動(dòng)使她憤慨，感到階級(jí)對立尖銳，所以叫了聲“你是萍”，就馬上以諧音字掩飾“憑 ——憑什么打我的兒子 ?” 當(dāng)看到眼前的兒子成了強(qiáng)盜資本家的幫兇時(shí)，馬上轉(zhuǎn)口：“我是你的 ——你打的這個(gè)人的媽”充分表現(xiàn)出她當(dāng)時(shí) 痛苦、憤恨、失望而又無可奈何的心情。 這兩句話反映了她復(fù)雜的內(nèi)心世界，我們也可以把它看成是潛臺(tái)詞： 三、語言富于動(dòng)作性 戲劇語言的動(dòng)作性是指人物的語言起著 暗示或推動(dòng)故事情節(jié)發(fā)展的作用。 周樸園：那你走錯(cuò)屋子了。 魯侍萍：哦。 ——老爺沒有事了？ 周樸園：（指窗）窗戶誰叫打開的？ （暗示） （直接推動(dòng)情節(jié)） “我前幾天還見著她！” “老爺，你想見一見她么？” “說不定，也許記得” “老爺，沒有事了？” …… …… （暗示） （推動(dòng)情節(jié)發(fā)展） （暗示） （強(qiáng)烈的暗示）
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1