mazaaa語(yǔ)言學(xué)概論-資料下載頁(yè)
2025-08-04 09:58本頁(yè)面
【正文】 ．什么是借詞?什么是意譯詞?它們是不是都是外來(lái)詞?為什么?(6分)試卷代號(hào)：1093中央廣播電視大學(xué)2003—2004學(xué)年度第二學(xué)期“開(kāi)放本科”期末考試漢語(yǔ)言文、漢語(yǔ)(師)專(zhuān)業(yè) 語(yǔ)言學(xué)概論 試題答案及評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)(供參考)2004年7月一、舉例解釋名詞(每小題4分，解釋與舉例各2分，共20分) 1．組合關(guān)系就是兩個(gè)同性質(zhì)的結(jié)構(gòu)單位(如音位與音位、詞與詞等)按照線(xiàn)性的順序組合起來(lái)的關(guān)系。例如“大眼睛”，“大’’與“眼睛”組合起來(lái)的關(guān)系是修飾與被修飾的關(guān)系。 2．音位變體就是同一個(gè)音位的不同的變異形式，是音位在特定語(yǔ)音環(huán)境中的具體體現(xiàn)或具體代表。例如i、i、1就是／i／音位的三個(gè)變體。 3．附加色彩是詞義中詞的理性意義以外的表示人們的主觀(guān)態(tài)度和評(píng)價(jià)的意義，例如“教導(dǎo)”和“教唆”，理性意義相同，但感情色彩不同，前者是褒義，后者是貶義。 4．音位文字是表音文字的一種，它用字母記錄語(yǔ)言中的音位，是文字體系中最簡(jiǎn)明、最方便的文字。例如英文、德文就是音位文字。 5．社會(huì)方言是社會(huì)內(nèi)部不同年齡、性別、職業(yè)、階級(jí)和階層的人們?cè)谡Z(yǔ)言使用上表現(xiàn)出來(lái)的一些變異，是語(yǔ)言社團(tuán)的一種標(biāo)志。比如醫(yī)學(xué)上的“手術(shù)”、“切脈”、“休克”等，就是社會(huì)方言的一種表現(xiàn)。二、填空題(每空1分，共10分) 1．美國(guó)描寫(xiě)語(yǔ)言學(xué)(美國(guó)結(jié)構(gòu)主義學(xué)派) 2．音位 3．聲門(mén) 4．異化 5．陳述式 6．語(yǔ)體風(fēng)格色彩 7．?dāng)?shù) 8. 書(shū)面語(yǔ) 9．混合語(yǔ) 10．舊詞的消亡三、選擇題(每小題2分，共10分) 1．D 2．A 3．D 4．A 5．B四、分析題(20分) 1．比較下列各組音素的區(qū)別。(每小題2分，共6分) ①嘴唇的圓展不同，r是不圓唇元音，o是圓唇元音。 ②發(fā)音方法不同，包是不送氣音，乜‘是送氣音。 ③發(fā)音部位不同，k是舌根音，t是舌尖前音。 2．用國(guó)際音標(biāo)給下面的漢字注音(4分) 3．分析下面詞組的結(jié)構(gòu)層次關(guān)系(6分，每一層次2分，其余各個(gè)層次1分，上一層次分析錯(cuò)誤，以下各層均不給分) 太陽(yáng)升起的地方 肯定是東方 L—————————』L——————』 主 謂 L————當(dāng)L—』L—』L——』 偏 正 偏 正 L—』L—』 UL』 主 謂 述 賓 4．變換下面具有語(yǔ)法多義的句子，使其變成單義結(jié)構(gòu)。(4分) ①我們反對(duì)的是王小二。 ②反對(duì)我們的是王小二。五、問(wèn)答題(共40分) 1．①語(yǔ)言是社會(huì)現(xiàn)象，和人類(lèi)社會(huì)有著十分緊密的聯(lián)系，不是自然現(xiàn)象。(2分) ②從語(yǔ)言的音義關(guān)系可以看出語(yǔ)言不是自然現(xiàn)象，而是由一定的社會(huì)集團(tuán)約定俗成的，如果語(yǔ)言是自然現(xiàn)象，是天生的，世界上的語(yǔ)言就應(yīng)該是一樣的，沒(méi)有區(qū)別，而實(shí)際上世界上不但有各種各樣的語(yǔ)言，還有眾多的方言。(2分) ③社會(huì)的發(fā)展變化直接影響著語(yǔ)言的發(fā)展變化，可見(jiàn)語(yǔ)言不是自然現(xiàn)象。(2分) 2。①相同點(diǎn)：都是由社會(huì)全體成員約定用甲代乙，都包括形式和意義兩個(gè)方面。(2分) ②不同點(diǎn)；第一，語(yǔ)言符號(hào)是意義的結(jié)合體，是“說(shuō)”與“聽(tīng)”的；第二，一般符號(hào)的構(gòu)成系統(tǒng)比較簡(jiǎn)單，而語(yǔ)言符號(hào)的系統(tǒng)非常復(fù)雜，可分為不同的層級(jí)；第三，語(yǔ)言符號(hào)系統(tǒng)含有以少馭多的生成機(jī)制，具有生成新的結(jié)構(gòu)的能力。4分) ． 3．①體是表示動(dòng)作行為進(jìn)行的方式，英語(yǔ)動(dòng)詞有普通體、進(jìn)行體和完成體。(3分) ②級(jí)是表示性質(zhì)或?qū)傩栽诔潭壬系牟町惖恼Z(yǔ)法范疇，英語(yǔ)形容詞、副詞有原級(jí)、比較級(jí)和最高級(jí)之分。(3分) ③英語(yǔ)表示體的形態(tài)變化一般是：普通體用動(dòng)詞原形，進(jìn)行體附加詞尾ing，完成體附加詞尾e山表示級(jí)的形態(tài)變化是：原級(jí)用原形，比較級(jí)附加詞尾er，最高級(jí)附加詞尾est。(4分) 4．①概括性是詞義的一個(gè)重要特點(diǎn)，它指詞義是對(duì)現(xiàn)實(shí)現(xiàn)象的概括反映，不是反映個(gè)別的具體事物的特征，而是反映同類(lèi)事物現(xiàn)象的共同特征。(3分) ②詞義概括性具體表現(xiàn)在詞義具有一般性、模糊性和全民性，這是詞義概括性的三個(gè)重要的表現(xiàn)形式。(舉例略，三種表現(xiàn)形式任舉一例即可給滿(mǎn)分)(3分) 5．①語(yǔ)言是一種社會(huì)現(xiàn)象，因此語(yǔ)言的發(fā)展變化必然要受社會(huì)發(fā)展變化的影響。(3分) ②語(yǔ)言是人類(lèi)最重要的交際工具，是社會(huì)成員之間互相聯(lián)系的紐帶，同時(shí)又是思維的工具，因此，當(dāng)社會(huì)發(fā)展變化了，語(yǔ)言要適應(yīng)交際的需要，必然也要發(fā)展變化。總之，社會(huì)的任何變化都會(huì)在語(yǔ)言中反映出來(lái)。(3分) 6．①借詞就是詞的語(yǔ)音形式和意義都是來(lái)自外民族語(yǔ)言的詞。意譯詞是運(yùn)用本族語(yǔ)言的構(gòu)詞材料和規(guī)則構(gòu)成的新詞，把外語(yǔ)中的某個(gè)意義移植進(jìn)來(lái)。3分) ②借詞是外來(lái)詞，意譯詞不是外來(lái)詞。從結(jié)構(gòu)看，語(yǔ)言符號(hào)由聲音形式和意義內(nèi)容構(gòu)成，借詞的音義都借自外語(yǔ)，是外來(lái)詞，意譯詞的構(gòu)成材料和規(guī)則都是本民族的，只吸收了意義，沒(méi)有吸收形式，所以不是外來(lái)詞。(3分)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1