【正文】 ( 通過比擬、比喻等手段創(chuàng)造新詞的方法)（1）整個詞就是一個完整的比喻。如下海、虎口。（2）新詞的一部分是比喻。蝦米、板油、筆直、鴨舌帽。 引申法( 通過意義引申的手段創(chuàng)制新詞的方法) 如開關、領袖。 雙音法( 通過雙音化產(chǎn)生新詞的方法)（1）重言法：新詞義與原詞義完全一樣或基本相同。如星星。（2）重言法：新詞義和原詞義不同。如通通、堂堂、津津。（3）意義相同、相近、相關的單音詞聯(lián)合而成雙音化的詞。如寒冷、美麗、幫助、包裹。（4）單音詞附加虛化成分，新詞義與原詞義相同。如指頭、老鼠、帽子。 簡縮法（把詞組的形式簡縮改變成詞的一種方法） 如掃盲、三好、四聲。? 一、詞匯造詞 ? 二、語音造詞 ? 三、語法造詞 ? 四、修辭造詞? 五、混合材料造詞 三、詞匯造詞? 雙音法造詞主要有三種情況:? (1)在單音詞基礎上,采用重言的形式產(chǎn)生雙音化的新詞。? 《詩經(jīng)》中很多，國語中也有，如:? 諓諓:指能言善辯,花言巧語。如:余雖靦然而人面哉,吾猶禽獸也,又安知是諓諓者乎? (國語越語下)? 擾擾:紛亂貌,煩亂貌。（《國語》中出現(xiàn)2次）? 唯有諸侯,故擾擾焉,凡諸侯,難之本也。(晉語六)? (2)把原來意義相同、相近或相關的單音詞聯(lián)合成雙音化的詞,新詞的意義和單音詞的意義相同或相近。如:? 腥臊:指腥臭。? 壅防:指堵塞。? (3)在單音詞基礎上附加上習用的虛化成分,從而形成雙音詞,雙音詞和原單音詞的意義相同。如: 靦然:“靦”和“靦然”都指面目具備貌。? 有方、有施 :“方”指國名，“施”是人名，去掉”有“意義完全不變。? 在這些音義任意結(jié)合所造的詞的基礎上還可以通過詞義引申和變化語音形式來創(chuàng)造新詞。? 對于單音詞的引申法和音變法造詞,我們主要采用同源詞的理論。 同源詞有的完全同音,有的只是語音相近。從意義內(nèi)容來看,它們意義相近,又有差別。我們把音同義近的同源詞看做引申法創(chuàng)造出來的,把音近義近的同源詞看做音變法創(chuàng)造出來的,但是從同源詞角度考察和從造詞法角度考察詞,其方法和目的都是不同的。同源詞的研究只是把具有同源關系的詞羅列在一起,并不區(qū)分原始詞和孳生詞,而從造詞法的角度,原始詞和孳生詞應當加以區(qū)分,原始詞一般無理據(jù)可言,可以算做音義任意結(jié)合法創(chuàng)制的,孳生詞的造詞法則根據(jù)其語音形式是否變化,可以分為引申法和音變法。 需要說明的是,我們所說的引申法和音變法造詞只是針對孳生詞而言的,原始詞由于去古久遠,其造詞理據(jù)無從考察,它只能看做音義任意結(jié)合創(chuàng)制的了。? 通過詞義引申創(chuàng)造詞的方法是引申法,有的書里面叫義衍構(gòu)(造)詞。同源詞中那些音同、義近的同源詞可以看做引申法創(chuàng)造出來的。其中,音同是指同源詞的聲母、韻母和聲調(diào)完全相同，義近是指它們意義相近，但又有所差別。這種音同義近現(xiàn)象的產(chǎn)生過程我們可以做如下解釋:這些同源詞中孳生詞的意義在從原始詞分化出來前已經(jīng)作為原始詞的義項使用了，由于交際的需要，當時的人們覺得這個義項有必要獨立出來獲得充當詞的資格。引申法最明顯的一種表現(xiàn)就是人們創(chuàng)造一個新的字形使得孳生詞和原始詞的字形區(qū)別開來。而它們的語音形式當時的人們感覺并不需要區(qū)分就可以滿足交際的需要,因此原始詞和孳生詞音同。 ? (1)才、材、財? 都屬于從紐之部,平聲,意義相近:人有用者為才,木有用者為材,物有用者為財。? (2)婚、昏? 都屬于曉紐文部,平聲, 昏指的是黃昏,古時候婚禮一般在黃昏舉行,所以引申為婚。? 此外,還有一種字形并沒有改變的引申法創(chuàng)造出來的詞。茲舉兩例:? (1)免、免(娩)? 都屬于明紐元部,上聲, 免的意思為脫,孩子出生即脫離母親的身體,因此引申為生育產(chǎn)子。? (2)反、反(返)? 都屬于幫紐元部,上聲,反的意思是違反,違背,反(返)是返回,回來,二詞都是使事物發(fā)生了后退。? 上面兩例,它們在當時都寫為一個字,但是之后分化為不同的字形,且意義相去甚遠,因此可以比較? 確定地判斷它在當時就是兩個詞了。四、語法造詞? 合成詞的構(gòu)成即是屬于語法造詞。五、修辭造詞? 修辭造詞法在古代漢語中已經(jīng)存在了，是漢語獨具特色的造詞法之一；自古中國人注重具象思維，崇尚和諧等傳統(tǒng)文化，再加上現(xiàn)代社會講求實效，追求時尚典雅等社會文化心態(tài)都對造詞產(chǎn)生直接影響。 “修辭現(xiàn)象詞匯化構(gòu)詞，更是以文化作為其選擇構(gòu)詞材料和評價構(gòu)詞效果的依據(jù)” 。吳曉峰《修辭現(xiàn)象詞匯化：新詞新義產(chǎn)生的重要途徑》，《益陽師專學報》，1998年第4期。? 現(xiàn)代漢語詞匯量迅速增加,大量新詞都是利用仿詞造詞法創(chuàng)造的。仿詞造詞法是根據(jù)事物的某種特征，利用既有的詞語，以同屬類義范疇的語素替代其中的部分語素，從而仿造出新詞語的一種造詞法。例如：? 儒商：指讀書人出身或有讀書人氣質(zhì)的經(jīng)商者。該詞仿自“儒將”。? 劉蘭民（漢語仿詞造詞類型當議，修辭學習，2001，2）在 《漢語仿詞造詞類型芻議》一文中，依據(jù)結(jié)構(gòu)的不同，分為:仿前式、仿后式。依據(jù)仿造詞和原型詞的意義關系，分為:反義相仿、類義相仿。依據(jù)是否只用仿詞手段，分為單純仿詞式、兼用式。? 霍前鋒《“仿詞”與新詞群》(((皖西學院學報》，2001年，第17卷第1期)把仿擬造詞分為兩種:反仿、類仿。? 陳光磊主編的《改革開放中漢語詞匯的發(fā)展》（上海人民出版社，2008:132 ）把仿擬造詞分為:系聯(lián)仿擬、相對仿擬。從上文可以看出，學者們對仿擬造詞的研究或從結(jié)構(gòu)出發(fā)，或從語義出發(fā)，或結(jié)構(gòu)、語義均有所涉及。? 我們主要從語義的角度來分析仿擬詞語。 ? 仿擬造詞的分類在仿擬造詞中，原有的詞語我們稱為原型詞，仿擬出的詞語成為仿造詞。根據(jù)原型詞和仿造詞的語義關系，我們把仿造詞進行了以下分類。? 一、系聯(lián)仿擬? 是指由原型詞順勢類推仿擬造出與原型詞意義雙關的詞語的造詞法。例如:? 儒商:讀書人出身的或有讀書人氣質(zhì)的經(jīng)商者。仿自“儒將”“儒醫(yī)”。? 打波音的:乘坐飛機。仿自“打的? ”飄信:在BBS上大量寫信。仿自“飄車” ? 廉內(nèi)助:廉潔干部的妻子。仿自“賢內(nèi)助”。? 光谷:電子信息產(chǎn)業(yè)基地的統(tǒng)稱。仿自“硅谷”。? 片醫(yī):負責某一區(qū)域內(nèi)居民醫(yī)療工作的醫(yī)生。仿自“片警“? 蹭車:不買票而乘坐公共汽車或順便搭車。仿自“蹭飯”。? 系聯(lián)仿擬的詞語有時候可以由一個原型詞仿造出一系列的新詞語。例如:? 由“機械工程、水利工程”等仿擬出:基因工程、民心工程、面子工程、安居工程、嫦娥工程、豆腐渣工程、希望工程、菜籃子工程、網(wǎng)絡文明工程等。? 由“米市、菜市”等仿擬出:期市、樓市、彩市、股市、車市、幣市、債市等。? 由“倒爺”等仿擬出:侃爺、款爺、膀爺。? 由“黑客”仿擬出:藍客、綠客、紅客、換客、灰客等。? 其中“藍客”一詞由中國藍客聯(lián)盟在2001年9月提出。 當初的藍客聯(lián)盟(中國藍客聯(lián)盟)是一個非商業(yè)性的民間網(wǎng)絡技術(shù)機構(gòu)；綠客，是一些熱愛生活，崇尚健康時尚，酷愛戶外運動，支持公益事業(yè)，善待自己的同時也善待環(huán)境的人的自稱。紅客是一種精神，它是一種熱愛祖國、堅持正義、開拓進取的精神。換客的換字，主要意思是指把自己不用的閑置品，拿出來跟別人交換還有用處的東西，即以物易物、以物換物。 Cracker是灰客的譯詞，灰客是指繼承了黑客的維護與駭客的入侵,雙方面的條件下,但是灰客們從不介入PC當中,灰客的組織結(jié)構(gòu)和黑客很像,但是灰客的編程人員只編輯灰色軟件,以達到個人目的. ? .? 仿詞雖然是模仿現(xiàn)有詞語的格式，但它也不失為一種富于創(chuàng)造性的造詞方法。它既能增強語言表達的幽默感和感染力，也有詼諧諷刺的效果?！翱梢哉f，仿詞造詞是形成漢語新詞語的一種很活躍的修辭造詞法。①陳光磊《修辭論稿》，北京語言文化大學出版社，2001年，P117仿詞造詞符合語言發(fā)展的規(guī)律。 ? 是在現(xiàn)有語言材料的基礎上，利用事物之間的相似性，運用比喻這種修辭手段構(gòu)造的詞語。? 隨著社會的不斷發(fā)展，新事物、新現(xiàn)象不斷涌現(xiàn)，人們通過思維認知活動形成概念，利用事物之間的相似性不斷創(chuàng)造新詞語。? 一為明喻式，l喻體在前，本體在后。如“黃金周”、“核心家庭”、“暗箱操作”、“泡沫經(jīng)濟”“蝙蝠衫”、“鉛筆美人”、“快餐圖書”、蜂窩煤”、“五指山”、“狗尾草”、“鵝卵石”、 “蠶食”、“鯨吞”、“雪白”、“米黃”、“喇叭花”、“柳腰”。? 爛尾樓:喻指由于資金不足、管理失控等原因、遲遲不能竣工、不能按期交付使用的樓房。垃圾債券:把BB級或以下的風險很高，對投資人本金保障較弱的債券比喻為垃圾。? 松糕鞋:一種流行款式女鞋，底部很厚，形如松糕，故稱。“鞋”為本體，“松糕”為喻體。.當天我們見面了。樸實的臉，厚厚的松糕鞋，像個中學生。(《長江日報》2002年8月10日)? 空巢家庭:喻指子女成年后離家，只有老人單獨生活的家庭。令隨著社會生活的發(fā)展，子女分居的小家庭增多了，老人單獨生活的空巢家庭在增多。(《北京晚報》1997年6月10日)? 朝陽產(chǎn)業(yè):喻指新興產(chǎn)業(yè)如朝陽般冉冉升起。令軟件業(yè)作為一個朝陽產(chǎn)業(yè)，也吸引著大量的年輕人，他們許多人都有著學習軟件開發(fā)的想法，以便能夠在這個行業(yè)中求得更好的發(fā)展。(《中國青年報》2002年9月9日)? 香蕉球:足球運動中球員踢出的弧線球，因弧線近似香蕉形狀，故稱。? 蜘蛛人:喻指懸在高樓外作業(yè)的清洗工。，他們以相連的繩索為依托，像蜘蛛一樣趴在墻壁上，故稱。? 冰毒:一種毒品，因外形像碎冰而得名?！岸尽睘楸倔w，“冰”為喻體。? (2)后比喻式。充當喻體的詞素在后，本體在前的一種比喻造詞法，如“石鼓”“石筍”“地球”“石林”、 “燭淚”“豆腐腦”。? 地下水漏斗:喻指人類超量開采地下水所形成的以開采井為中心的地下水位下降的區(qū)域，因其形似漏斗，故稱。? 信息港:本體為“建立在充分利用現(xiàn)有電信網(wǎng)、廣電網(wǎng)等的基礎上的公共寬帶高速信息網(wǎng)絡平臺”，喻體為“河、海等岸邊供船只停泊的港口”。? 靜脈產(chǎn)業(yè):喻指廢棄物的回收和再利用。? 民企殺手:喻指專對民營企業(yè)揭短的人。? 留學垃圾:喻指留學人員中成績低劣、表現(xiàn)不好值得淘汰的學生。? 生物炸彈:喻指利用生物工程技術(shù)培育的一種細菌，這種細菌能像吃垃圾那樣“吞食”計算機中某些部件和絕緣材料，這種細菌繁殖力較強，會導致整個網(wǎng)絡癱瘓，故比喻為“炸彈”。? 此外，還有161。176。金融大鱷161。177。、161。176。民工潮161。177。、161。176。關系網(wǎng)161。177。、161。176。生命銀行161。177。、161。176。蹦床161。177。、161。176。吧蠅161。177。、161。176。信息戰(zhàn)161。177。、161。176。癌魔161。177。、161。176。金融風暴161。177。、161。176。人才回流161。177。、161。176。人蛇161。177。、161。176。家庭影院161。177。等等。? 從上文舉例來看，在新詞語中明喻式造詞法主要創(chuàng)造名詞性詞語，動詞性詞語很少。? 二為借喻。? 借喻式新詞語中只出現(xiàn)喻體而不出現(xiàn)表示本體的語素，意義全部由喻體承擔，這種類型我們稱之為借喻式。比如“頂?！薄ⅰ奥娥W”、“接軌”、“磨練”、“露骨”，不出現(xiàn)本體，只出現(xiàn)喻體。本體并未出現(xiàn)，前后兩個詞素都是喻體，如“浪潮”。? 借喻式從結(jié)構(gòu)上來看，也就是整體比喻式，組成詞語的各部分詞素不能單獨作為喻體指事物的特征，而是作為一個整體來喻指事物的特征。? 如：“撐腰”“插足”。? 井噴:比喻經(jīng)濟爆發(fā)式增長。? 金剛鉆:比喻有能力的物或者人。? 減肥:喻指精簡機構(gòu)。裁減冗員。 “減肥”充滿痛苦和風險，通常的慣例是大裁員。《北京日報》1994年3月23日)? 奶酪:喻指追求的目標，最想獲得的東西。? 嫁接:喻指結(jié)合、引進、利用等。.在不同行業(yè)進行優(yōu)勢嫁接，是一種必然趨勢。體育產(chǎn)業(yè)與房地產(chǎn)嫁接就出現(xiàn)了“奧林匹克花園”。(《羊城晚報》2002年1月27日)? 聯(lián)姻:喻指雙方或多方聯(lián)手、協(xié)作或建立密切聯(lián)系。.如何避免我國的名牌產(chǎn)品因“聯(lián)姻”而被冷落或沖垮的負面影響的問題，已引起經(jīng)濟界人士的思考。(《隙望》1995年第43期)? 此外，還有“聚焦”“跳水”“炒魷魚”“吃軟飯”“快車道”“換血”“挨宰”“消化”“前瞻”“績優(yōu)股”“并軌”“擦邊球”“牽手”“領軍”“蒸發(fā)”等等。 ? 比喻造詞和詞生成比喻派生義? 兩者屬于不同的范疇，前者屬于造詞法范疇，而后者則歸入詞義演變范疇。比喻造詞是在現(xiàn)有語言材料的基礎上，運用比喻這種修辭手段構(gòu)造的詞語，其結(jié)果是一個詞從無到有的變化，使詞匯系統(tǒng)增添新詞。而比喻派生義則是在已有詞的原有義的基礎上運用比喻手法使詞產(chǎn)生新的詞義，其結(jié)果是一個詞的詞義聚合內(nèi)的成員增加。 ? 第二個區(qū)別是兩者運用辭格的方式不同。比喻造詞以現(xiàn)有語言材料為基礎，借助比喻辭格造出新詞。造詞活動產(chǎn)生的詞語在造詞活動之前并沒有該詞的詞形，比喻造詞注重詞形本身所透射出的比喻特征，即它本身包含著特定的比喻特征。詞的比喻派生義是在原有詞借助比喻辭格由原有義派生出新詞義。比喻派生義和比喻造詞不同，它不是詞形結(jié)構(gòu)的問題，而是凝固在詞中的詞匯意義的派生關系，它本身包含輕度的比喻特征。 ? 第三個區(qū)別是兩者比喻特征的附著點不同。本文所說的比喻特征是指能不能用修辭中的比喻結(jié)構(gòu)來替代。詞的比喻派生義本義中不包含比喻特征，附著點不在產(chǎn)生派生義的本義中。在比喻造詞中比喻特征的附著點是其本義。比喻造詞既有具體的可感知的相似點，也有抽象的意會的相似點。不管相似點是具體還是抽象，比喻造詞的比喻特征在本義中表現(xiàn)得淋漓盡致，十分透徹。比喻造詞的這種比喻特征反映在詞典中，就是其比喻修辭用法在詞的結(jié)構(gòu)上的凝結(jié)，可以用修辭中的比喻結(jié)構(gòu)來替代，如，“鯨吞：像鯨魚一樣地吞食，多用于比喻吞并土地等，鯨吞的比喻特征就是通過用“像??一樣地結(jié)構(gòu)來描述的。 ? 第四個區(qū)別是兩者所表現(xiàn)的色彩意義有差異。比喻派生義作為詞義的一部分是具有抽象性、概括性的特征，相對地，其形象色彩意義淡化，人們不能單純的依靠形象、顏色等感性思維去理解它，需要用理性思維去聯(lián)想，去理解，才能更加準確。比喻