【正文】 170米)到3 900英尺(1 190米)之間，低于福奈爾峽谷狹窄處655英尺(200米)。由于峽谷深邃，兩側(cè)巖石陡峭，福奈爾山谷的西側(cè)有一個(gè)雪崩堆，所以如果沒有周圍的森林，那么這個(gè)雪崩堆可能不利于今后的發(fā)展。雖然福奈爾河時(shí)常把山谷淹沒，曾經(jīng)數(shù)次沖毀礦區(qū)村莊，所幸的是現(xiàn)在使用逆流的方法治理河流，大大降低了這種災(zāi)害發(fā)生的可能性。 福奈爾礦區(qū)遺址的用地，部分屬于私人，部分歸國家所有。未來發(fā)展旅游的關(guān)鍵問題是遺址所有權(quán)的歸屬。特別是，進(jìn)入村子的道路(圖10．4中18)、大型車間(圖10．4中27)、鑄造車間和商店周圍的中心建筑物(圖10．4中26)和18世紀(jì)的洗衣房(圖10．4中16)都?xì)w私人所有。 政府已經(jīng)跟土地所有者協(xié)商購買土地。但是這些所有者更愿意以10年為期限出租土地，而政府則認(rèn)為最少租賃30年才比較L~(Perez，1993)。1993年，考古學(xué)家獲得批準(zhǔn)進(jìn)入遺址，開始為期一年的考察。如果此處遺址能夠被評為歷史古跡，政府就可以考慮強(qiáng)制收購私人土地。充分利用區(qū)位和遺產(chǎn)——法國?？肆炙箛夜珗@/xx/xx/xx/xx/xx/xx/xx/xx/xx/xx/xx/xx?？肆炙箛夜珗@ 阿讓蒂耶內(nèi)?拉貝塞是通往?？肆炙箛夜珗@的通道。這個(gè)國家公園是一座森林植被良好的高山，最高峰海拔13 120英尺(4000米)。1991年的6～9月期間，共接待595 359位游客(Thomatis et a1．，1992)。無論是冬季還是夏季，瓦魯伊斯山谷(Vallouise Valley)都為游客提供了多種頗受歡迎的旅游活動(dòng)。各種住宿設(shè)施包括賓館、出租房屋、露營地和度假中心，共有16 000個(gè)床位(Thomatis et a1．，1992)。惟一不足之處是這里的商店和服務(wù)企業(yè)很少。 圖10．4 法國阿讓蒂耶內(nèi)?拉貝塞周圍的礦區(qū)旅游點(diǎn)附件 ( KB) 2005424 03:13 住宿接待設(shè)施 據(jù)估計(jì)每年約有20多萬游客穿過瓦魯伊斯山谷到達(dá)國家公園在泊黑都密卡哈(Pre de Madam Carcle)的入口(Thornatis etal.,1992)。將近35％的游客是回頭客，當(dāng)?shù)卣l(fā)現(xiàn)許多人因?yàn)榉浅Ｏ矚g自然文化遺產(chǎn)而重游。阿讓蒂耶內(nèi)?拉貝塞可以憑借其優(yōu)越的地理區(qū)位——位于瓦魯伊斯山谷的底部，成為?？肆炙箛夜珗@游客的重要服務(wù)中心。 在游客前往國家公園的途中，小鎮(zhèn)的許多旅游設(shè)施可以吸引他們駐足。比如，由舊廠房改建而成的體育館，服務(wù)對象是游客和當(dāng)?shù)鼐用?見圖10．3)。近幾年城中心還新建了一個(gè)購物區(qū)，有幾個(gè)商店已經(jīng)開始出售滿足游客需求的商品。市中心的視覺環(huán)境有所改善。室外演奏臺(tái)周圍的地方已經(jīng)改造成為步行區(qū)。這里現(xiàn)在成了小鎮(zhèn)的中心區(qū)。 阿讓蒂耶內(nèi)計(jì)劃進(jìn)一步改造城市中心區(qū)，包括種植灌木、樹木和草坪，修建停車場、步行街區(qū)和人行橫道。這些項(xiàng)目可能需要300萬法國法郎(約63萬美元)的投資(Perez，1993)，其最終目的是增加鎮(zhèn)中心的吸引力，給游客提供一個(gè)游玩和購物的場所。 表10．71993年~1994年普羅旺斯阿爾卑斯a“險(xiǎn)灘漂流游客”使用住宿設(shè)施的情況————————————————————————————使用的住宿設(shè)施類型 百分比b————————————————————————————民宅住宿 6l露營地 52旅 館 20配備家具的公寓 23度假中心 23親友家 23———————————————————————————— a?？肆炙箛夜珗@游客和遺產(chǎn)游游客的住宿設(shè)施使用情況無法獲得。 b因?yàn)橐恍┯慰褪褂昧硕喾N住宿設(shè)施，百分比總和超過100％。 數(shù)據(jù)來源：CCSTI(1993)。住宿接待設(shè)施 旅游發(fā)展策略的一部分內(nèi)容是改善阿讓蒂耶內(nèi)的住宿接待設(shè)施。當(dāng)?shù)卣庾R(shí)到必須了解游客類型、特點(diǎn)與其住宿需求之間的關(guān)系。比如，1993年至1994年，在普羅旺斯阿爾卑斯地區(qū)進(jìn)行的一次調(diào)查中發(fā)現(xiàn)，參加漂流活動(dòng)的大多數(shù)游客都住在鄉(xiāng)間住所(帶家具的大房子)或者露營(見表10．7)。相反，遺產(chǎn)旅游者喜歡游覽整個(gè)地區(qū)，因此不需要接待設(shè)施，而滑雪旅游者則喜歡租賃公寓。不管是哪種住宿設(shè)施，大多數(shù)游客都追求舒適和高質(zhì)量。 作為旅游發(fā)展規(guī)劃的一部分，政府也鼓勵(lì)改善已有住宿接待設(shè)施，提倡住宿設(shè)施的擴(kuò)建和多樣化(見表10．8)。到1994年底，住宿中心(能夠容納40~50個(gè)人)將完工。大學(xué)宿舍樓的樓頂修繕和內(nèi)部裝修已經(jīng)結(jié)束，將為學(xué)校或者大學(xué)生旅游團(tuán)隊(duì)提供住宿。蝴蝶磨坊被改造成為家庭旅館。還有一家酒店的設(shè)備更新之后，升為三星級酒店。 10．8 阿讓蒂耶內(nèi)?拉貝塞計(jì)劃增加的住宿接待設(shè)施————————————————————————————————————————————游客接待設(shè)施的類型 開支預(yù)算 實(shí)施的輕重緩急 (百萬法國法郎a) 【從1(高) 到5(低)】————————————————————————————————————————————翻新后的派克尼大廈(Pechiney Building) 法國法郎 2/3有一部分開辟為住宿中心，可容納40~50人 (609,000美元) 大學(xué)提供宿舍住宿，總面積有500平方米。 6 法國法郎 2/3主要客源是參加滑雪和其他運(yùn)動(dòng)的學(xué)校組團(tuán) (126,000美元)蝴蝶磨坊，一個(gè)很有特色的大型建筑物， 政府不投資 1改建后擁有40張床位(可出租或者出售)改善旅館設(shè)施，提高設(shè)施標(biāo)準(zhǔn) 政府不投資 1/2———————————————————————————————————————————— a美元匯率按照1995年7月的標(biāo)準(zhǔn)： 10法國法郎=2．10美元。 數(shù)據(jù)來源：ACTOUR(1990)。 除此之外，1994年阿讓蒂耶內(nèi)?拉貝塞還有可容納60人的旅行拖車式的活動(dòng)房屋(冬季和夏季都開業(yè))，一個(gè)露營地，三個(gè)鄉(xiāng)間農(nóng)舍和五個(gè)賓館(共有46間客房)。然而，對于一個(gè)尋求旅游發(fā)展的城鎮(zhèn)來說，目前的接待水平遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠(見圖10．3)。旅游發(fā)展戰(zhàn)略評價(jià)與討論 面對工業(yè)衰退，阿讓蒂耶內(nèi)?拉貝塞政府的應(yīng)對措施卓有成效，已經(jīng)有一些企業(yè)在這里投資辦廠，并且小鎮(zhèn)作為周邊地區(qū)服務(wù)中心的地位正在上升。不但新增了娛樂設(shè)施，而且自然風(fēng)光也得到了改善。居民數(shù)量也呈現(xiàn)增加態(tài)勢?？偠灾?，政府已經(jīng)成功地提高了阿讓蒂耶內(nèi)?拉貝塞在當(dāng)?shù)丶捌渌诘貐^(qū)乃至全國的知名度。 旅游業(yè)是阿讓蒂耶內(nèi)?拉貝塞經(jīng)濟(jì)復(fù)興政策不可缺少的一部分。當(dāng)?shù)卣贫讼鄳?yīng)的旅游發(fā)展規(guī)劃以及近期、遠(yuǎn)期的發(fā)展目標(biāo)，有效地利用資助資金(見表10．4)。政府的策略十分明智，把旅游業(yè)發(fā)展定位于利用當(dāng)?shù)刈匀毁Y源和歷史遺產(chǎn)，向游客提供專業(yè)和小規(guī)模旅游服務(wù)，從而避免與周邊地區(qū)的大眾滑雪旅游的競爭。開發(fā)多種旅游產(chǎn)品降低高度依賴單一產(chǎn)品產(chǎn)生的風(fēng)險(xiǎn)。目前，多數(shù)優(yōu)先發(fā)展的短期項(xiàng)目實(shí)施順利(如漂流基地、礦業(yè)和工業(yè)歷史博物館的興建，舊廠房改建成體育館的項(xiàng)目)。 到1995年7月，旅游發(fā)展規(guī)劃中80％的項(xiàng)目已經(jīng)得以實(shí)施。福奈爾山谷采礦遺址的重建是其中最杰出的成就。然而，對規(guī)劃實(shí)施效果進(jìn)行定量評估是非常困難的。盡管如此，1992年至1994年間，參觀采礦遺址的游客數(shù)量穩(wěn)步增加，這表明阿讓蒂耶內(nèi)?拉貝塞具有發(fā)展遺產(chǎn)旅游的潛力。旅游收入穩(wěn)步上升，估計(jì)未來，經(jīng)濟(jì)收入的漏損量會(huì)很小。 福奈爾礦區(qū)遺址的旅游發(fā)展正處于初期階段，與地區(qū)內(nèi)的其他旅游地相比，其游客接待量和旅游收入處于中等水平，不過已經(jīng)展現(xiàn)出進(jìn)一步發(fā)展的潛力。如果福奈爾礦區(qū)遺址完全投入運(yùn)營，預(yù)計(jì)每15分鐘就有一個(gè)旅游團(tuán)隊(duì)抵達(dá)。如果組織有序，該遺址每年最多可以接待約3萬名游客。 阿讓蒂耶內(nèi)?拉貝塞旅游發(fā)展策略成功的最后一個(gè)方面是改變小鎮(zhèn)的形象。阿讓蒂耶內(nèi)?拉貝塞原本是一個(gè)工業(yè)衰退的小鎮(zhèn)，自從啟動(dòng)經(jīng)濟(jì)復(fù)興計(jì)劃以來，在旅游業(yè)的推動(dòng)下小鎮(zhèn)已經(jīng)發(fā)展成為一個(gè)現(xiàn)代化工業(yè)地區(qū)。當(dāng)?shù)卣Ｍ嵘谄樟_旺斯阿爾卑斯地區(qū)的形象。這樣才有望被納入普羅旺斯阿爾卑斯地區(qū)的旅游發(fā)展規(guī)劃中。 以前被廢棄的遺址現(xiàn)在都已被重新開發(fā)，有些還被賦予新的功能(比如體育館)。為了進(jìn)一步發(fā)展旅游業(yè)，吸引更多游客的到來，政府部門對住宿設(shè)施進(jìn)行大規(guī)模的改造。對福奈爾山谷礦區(qū)遺址的保護(hù)、維護(hù)和科學(xué)評估工作已經(jīng)完成，并對阿讓蒂耶內(nèi)遺產(chǎn)旅游的進(jìn)一步發(fā)展起到促進(jìn)作用，例如，目前已經(jīng)修建了博物館和游客信息中心來展示本地的采礦歷史。 當(dāng)然，我們必須考慮當(dāng)?shù)卣С稚鲜鲰?xiàng)目開發(fā)的經(jīng)濟(jì)實(shí)力，而且明白項(xiàng)目的實(shí)施有一個(gè)輕重緩急。另外，除了發(fā)展旅游業(yè)之外，小鎮(zhèn)還有其他任務(wù)，特別是改善基礎(chǔ)設(shè)施和提高服務(wù)水平。阿讓蒂耶內(nèi)的旅游發(fā)展策略需要當(dāng)?shù)厝嗣窈褪虚L的支持。因此，對于旅游發(fā)展規(guī)劃的有效實(shí)施，當(dāng)?shù)鼐用竦膮⑴c非常關(guān)鍵。 雖然一開始的時(shí)候當(dāng)?shù)鼐用駴]有多大的興趣，但現(xiàn)在他們都已經(jīng)意識(shí)到旅游在增加經(jīng)濟(jì)收益和提供就業(yè)機(jī)會(huì)方面的作用。在當(dāng)?shù)厝嗣竦拇罅χС窒拢⒆尩僖畠?nèi)有望從近期的工業(yè)困境中走出，并擁有一個(gè)美好的未來。旅游發(fā)展規(guī)劃的全面實(shí)施也依賴于鎮(zhèn)長的政策支持。改選鎮(zhèn)長可能會(huì)導(dǎo)致城市發(fā)展重點(diǎn)的變化，因?yàn)樾氯捂?zhèn)長可能并不認(rèn)同旅游在經(jīng)濟(jì)復(fù)興過程中所發(fā)揮的重要作用。 雖然阿讓蒂耶內(nèi)?拉貝塞在今后的旅游發(fā)展中有很大的潛力，但是仍然需要協(xié)調(diào)一致的政策支持。當(dāng)?shù)芈糜尾块T必須確保今后的旅游發(fā)展是真正意義上的可持續(xù)發(fā)展(也就是說，在對環(huán)境產(chǎn)生最少負(fù)面影響的情況下為當(dāng)?shù)靥峁┳疃嗟睦?。對阿讓蒂耶內(nèi)的旅游業(yè)發(fā)展進(jìn)行環(huán)境影響力研究(包括社會(huì)、生態(tài)和經(jīng)濟(jì)環(huán)境)是必要的，同時(shí)應(yīng)該考慮制定城鎮(zhèn)內(nèi)部及其周圍環(huán)境的旅游承載力8范圍。這些問題到目前為止還沒有被列入旅游規(guī)劃之中。 福奈爾礦區(qū)遺址的發(fā)展不僅僅是為了游客，而且也要綜合考慮其他技術(shù)和科學(xué)團(tuán)體的利益。要建立一個(gè)遺產(chǎn)旅游健康發(fā)展的合理框架，我們必須了解采礦遺跡及其環(huán)境的脆弱性。在福奈爾山谷遺產(chǎn)旅游的帶動(dòng)下，礦區(qū)居民點(diǎn)附近的區(qū)域顯現(xiàn)出旅游開發(fā)的潛力。國家森林總局(Office National des Forets)已經(jīng)意識(shí)到有必要在那里建設(shè)一條自然觀光道，目前這項(xiàng)工作正在進(jìn)行之中。 阿讓蒂耶內(nèi)?拉貝塞為現(xiàn)代旅游業(yè)的發(fā)展提供了一個(gè)很好的范例，包括旅游業(yè)在解決就業(yè)問題方面的作用，定位于小規(guī)模專業(yè)旅游產(chǎn)品和注重可持續(xù)發(fā)展等方面。盡管目前只能對此策略進(jìn)行初步的評價(jià)，但是當(dāng)?shù)卣疄閷砀鼮樵敿?xì)和正規(guī)地評價(jià)旅游業(yè)對邊遠(yuǎn)山區(qū)產(chǎn)生的影響以及成本和利益提供了很大的空問。 致謝 感謝伊恩?考伯恩(Ian Cowburn)(CCSTI)和利物浦霍普大學(xué)學(xué)院(Liverpool Hope University College)的杰夫?泰勒(GeoffTaylor)，本文中的部分資料由他們提供。感謝制圖師伊萊思?尚農(nóng)(Elaine Shannon)，他繪制了文中的圖件。 注釋1. 貨幣主義政策是指主要依靠貨幣供給的穩(wěn)定增長來實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)的穩(wěn)定和增長的一種政策。2. 旅游在許多地方被當(dāng)作復(fù)興經(jīng)濟(jì)或者經(jīng)濟(jì)多樣化的手段，其他相關(guān)案例見第II和14童。3. 關(guān)于遺產(chǎn)旅游的其他討論和案例見第1 I、24和25章。4. 關(guān)于旅游成本和收益問題的其他討論見第114章。5. 有關(guān)可替代性旅游，包括對可持續(xù)旅游發(fā)展以及旅游可持續(xù)發(fā)展的原則和思想體系等問題的回顧，見第II、11120和23章。6. 有關(guān)溫泉旅游和康體旅游(主要是西班牙)發(fā)展歷史的回顧見第28章。7. 關(guān)于社區(qū)居民態(tài)度，社區(qū)參與旅游規(guī)劃以及旅游發(fā)展的相關(guān)討論，見第II、12和14～19章。8. 關(guān)于承載力和可接受的改變限度的討論，見第22和23章。26 / 26