【正文】 森先生，你們常來這個酒館嗎?　森：是的。我每周大約來兩次。小野：我也經(jīng)常來。(對店員)　森：(對不起，)先來3杯生啤。(一邊看菜單)　李：1扎生啤300日元?　森：這里的酒和飯菜都很便宜。5根烤雞肉串才400日元。小野：炸雞、土豆燉肉一盤350日元?！±睿簞e的店賣多少錢呢?　森：生啤大概是1扎400或450日元。小野：烤肉串1根150日元左右?！±睿耗?，這兒真便宜啊。生詞表にもつ（荷物） 〔名〕 包裹はがき 〔名〕 明信片きって（切手） 〔名〕 郵票ひきだし（引き出し） 〔名〕 抽屜アルバム 〔名〕 相冊タバコ 〔名〕 煙，煙草まんが（漫畫） 〔名〕 漫畫ガレージ 〔名〕 車庫，汽車房しゅうり（修理） 〔名〕 修理いざかや（居酒屋） 〔名〕 酒館なまビール（生～） 〔名〕 生啤やきとり（焼き鳥） 〔名〕 烤雞肉串からあげ（唐揚(yáng)げ） 〔名〕 炸雞，油炸食品にくじゃが（肉じゃが） 〔名〕 土豆燉肉ボーリング 〔名〕 保齡球かみ（髪） 〔名〕 頭發(fā)ぞう（象） 〔名〕 象，大象ひる（晝） 〔名〕 白天，中午ほか 〔名〕 另外，其他かかります 〔動1〕 花費(fèi)（時間，金錢）さきます（咲きます） 〔動1〕 花開およぎます（泳ぎます） 〔動1〕 游泳あそびます（遊びます） 〔動1〕 玩，玩耍すいます（吸います） 〔動1〕 吸（煙）きります（切ります） 〔動1〕 剪，切，割だいたい 〔副〕 大約，大概，大體とりあえず 〔副〕 暫且どのぐらい∕どれぐらい 多久，多少錢～冊さつ∕～回かい∕～枚まい∕～個こ∕～杯はい∕～人にん∕～臺だい∕～本ほん∕～頭とう∕～匹ひき∕～つ∕～著ちゃく∕～羽わ∕～番ばん∕～足そく∕～度ど∕～キロメートル∕～皿さら～時間じかん∕～週間しゅうかん∕～か月げつ第1４課 　デパートへ　いって　いしました基本課文　デパートへ　いって　いしました。さんは　　ラジオを　いてから　ます。ここに　と　を　いて　ください。さんは　　に　を　ます。Ａ　甲：の　は　を　しますか?！　∫遥氦亍·盲?，を　します。それから　へ　って，を　きます。Ｂ　甲：いつ　かけますか?！　∫遥氦搐颉·伽皮椤·堡蓼?。Ｃ　甲：すみません，この　を　へ　って　ください?！　∫遥氦扦工?，ですか。　　甲：で　おいします。Ｄ　甲：この　バスは　を　りますか?！　∫遥氦悉ぃ辘蓼?。應(yīng)用課文 ：，が　できました。：の　ですね。ちょっと　せて　ください。：なかなか　いいですね。いつ　きましたか。：　で　メモを　して，さんに　せました。そして，アパートへ　ってからきました。：そうですか。でしたね。も　できましたか。：はい。これから　さんの　へ　って，を　びます。：そうですか。：で　も　て　くださいませんか。：さん，もう　を　ますか。：はい。で　おを　ろしてから　きます。：じゃあ，の　くを　りますね。すみませんが，この　を　して　ください。：はい。で　しますか。：ええ，そうして　ください。基本課文譯文1．昨天去商場買東西了。2．小李每晚聽了收音機(jī)后睡覺。3．請在這里填寫(您的)住址和姓名。4．小李每天早晨7點(diǎn)離開家。Ａ　甲：今天下午干什么?　　乙：去圖書館學(xué)習(xí)。然后回家寫信。Ｂ　甲：什么時候出發(fā)?　　乙：吃完午飯后出發(fā)。Ｃ　甲：對不起，請把這個包裹寄到中國。　　乙：海運(yùn)還是航空?　　甲：請寄海運(yùn)。Ｄ　甲：這趟公共汽車經(jīng)過車站一帶嗎?　　乙：是的。經(jīng)過。應(yīng)用課文譯文稿子　　一天晚上，小李回到公寓以后，用日語寫好在箱根采訪的稿子。第二天向吉田科長匯報。(在辦公室)　李：吉田科長，稿子寫好了。吉田：是關(guān)于箱根的報道吧。拿過來我看看。(快速瀏覽后)吉田：相當(dāng)不錯。什么時候?qū)懙?　李：昨天在公司整理好記錄，請小野女士看了一遍。然后回到公寓里寫成的。吉田：是嗎?很難搞吧。照片也出來了嗎?　李：唉，這就去長島先生的事務(wù)所選照片。吉田：是嗎？　李：一會兒，照片也得請您過目。(過了一會兒)吉田：小李，這就走嗎?　李：是的。先去銀行取點(diǎn)錢，然后去。吉田：那么，你要經(jīng)過郵局附近嗎?不好意思，請幫我把這封信寄出去。　李：好。(是)寄快件嗎?吉田：對，(是)寄快件。生詞表ふなびん（船便） 〔名〕 海運(yùn)しょるい（書類） 〔名〕 文件，文稿げんこう（原稿） 〔名〕 稿子，原稿きじ（記事） 〔名〕 報道メモ 〔名〕 記錄えきまえ（駅前） 〔名〕 車站一帶はし（橋） 〔名〕 橋，橋梁かど（角） 〔名〕 拐角おうだんほどう（橫斷歩道） 〔名〕 人行橫道みぎ（右） 〔名〕 右，右邊ひだり（左） 〔名〕 左，左邊こうさてん（交差點(diǎn)） 〔名〕 十字路口みち（道） 〔名〕 路，道路ドア 〔名〕 門でんき（電気） 〔名〕 電，電力たいきょくけん（太極拳） 〔名〕 太極拳あさごはん（朝ご飯） 〔名〕 早飯ばんごはん（晩ご飯） 〔名〕 晚飯バーベキュー 〔名〕 戶外燒烤とおります（通ります） 〔動1〕 通過，經(jīng)過いそぎます（急ぎます） 〔動1〕 急，急忙とびます（飛びます） 〔動1〕 飛，飛行しにます（死にます） 〔動1〕 死，死亡まちます（待ちます） 〔動1〕 等待，等候うります（売ります） 〔動1〕 賣，銷售はなします（話します） 〔動1〕 說話，說わたります（渡ります） 〔動1〕 過（橋，河），穿過（馬路）おろします（下ろします） 〔動1〕 取，卸貨えらびます（選びます） 〔動1〕 挑選，選擇けします（消します） 〔動1〕 關(guān)（燈），消除，去除あるきます（歩きます） 〔動1〕 步行，行走まがります（曲がります） 〔動1〕 拐彎，曲折あらいます（洗います） 〔動1〕 洗，洗滌でます（出ます） 〔動2〕 離開でかけます（出かけます） 〔動2〕 外出，出門あけます（開けます） 〔動2〕 開，打開，開啟すぎます（過ぎます） 〔動2〕 過みせます（見せます） 〔動2〕 給～看；出示つけます 〔動2〕 開（燈）おります（降ります） 〔動2〕 下（車，山）かいものします（買い物～） 〔動3〕 買東西そつぎょうします（卒業(yè)～） 〔動3〕 畢業(yè)しょくじします（食事～） 〔動3〕 吃飯，用餐せいりします（整理～） 〔動3〕 整理コピーします 〔動3〕 復(fù)印くらい（暗い） 〔形1〕 黑暗，昏暗たいへん（大変） 〔形2〕 夠受的，不得了なかなか 〔副〕 相當(dāng)，很，非常こう 〔副〕 這樣，如此そう∕ああ 〔副〕 那樣あとで（後で） 〔副〕 過會兒それから 〔連〕 然后すみませんが 對不起……，勞駕……第1５課 さんは　　を　んで　います基本課文さんは　　を　んで　います。ここで　を　っても　いいですか。の　で　タバコを　っては　いけません。，さんは　で　ボートに　りました。Ａ　甲：もしもし，さん？　どこですか?！　∫遥骸·巍·颉·い啤·い蓼?。Ｂ　甲：すみません。この　を　りても　いいですか?！　∫遥氦い?，ちょっと．．．?！·盲啤·い蓼?。Ｃ　甲：すみません。ここに　っても　いいですか?！　∫遥氦à?，どうぞＤ　甲：あっ，ここで　を　っては　いけませんよ?！　∫遥氦工撙蓼护?。これから　を　つけます。應(yīng)用課文 ：もしもし，です。どうしました？：ちょっと　が　あります?！·颉·螭扦狻·いい扦工＃氦àǎ猡沥恧螭扦?。あまり　を　しては　いけませんよ。：はい，かりました。あのう，は？：　で　ちわせを　して　います。で　えます。：おいします。：もう　に　きましたか。：いいえ，まだです。：じゃあ　に　ってから，ゆっくり　んで　ください。：はい，ありがとう　ございます。：ですね。かい　を　べて，　を　とって　ください。それから　　おに　っては　いけませんよ。：かりました。：では，を　します。に　って　もらって　ください。：ありがとう　ございました。：おに。基本課文譯文1．小野女士現(xiàn)在正在看報紙。2．這兒可以拍照嗎?3．飛機(jī)上不能吸煙。4．星期天，小野女士在公園里劃了船。Ａ　甲：喂，是森先生嗎?(你)現(xiàn)在在哪兒?　　乙：我正從市政府前面走過。／在市政府前面。Ｂ　甲：請問，(我)可以借這本詞典嗎?　　乙：嗯……我正在用。Ｃ　甲：對不起，(我)可以坐這兒嗎?　　乙：可以。請坐。Ｄ　甲：哎，這兒不讓用手機(jī)。　　乙：對不起。(我)以后注意。應(yīng)用課文譯文感冒　　一天早上，已經(jīng)過了9點(diǎn)小李還沒來上班。小野正在為她擔(dān)心的時候，小李打來了電話。(電話轉(zhuǎn)接到小野處)小野：喂!我是小野。你怎么了?　李：我有點(diǎn)兒發(fā)燒。今天可以請假嗎?小野：當(dāng)然可以。有病不能硬撐著?！±睿汉?，知道了。嗯……吉田科長在嗎?小野：他現(xiàn)在在會議室商量事兒。我待會兒跟他說?！±睿耗蔷桶萃辛?。小野：去醫(yī)院了嗎?　李：還沒呢。小野：那么，先去醫(yī)院，然后好好兒休息一下?！±睿汉玫?。謝謝。(在醫(yī)院里)醫(yī)生：(你這)是感冒。吃點(diǎn)兒熱乎東西，好好兒睡一覺。另外，今天晚上不能洗澡?！±睿褐懒?。醫(yī)生：給你開個藥方，到藥店去取。　李：謝謝。醫(yī)生：多保重。生詞表ボート 〔名〕 小船，小艇ベンチ 〔名〕 長椅，長凳しやくしょ（市役所） 〔名〕 市政府けいたいでんわ（攜帯電話） 〔名〕 手機(jī)きんえん（禁煙） 〔名〕 禁止吸煙かぜ（風(fēng)邪） 〔名〕 感冒ねつ（熱） 〔名〕 發(fā)燒，體溫すいみん（睡眠） 〔名〕 睡眠おふろ（お風(fēng)呂） 〔名〕 澡堂，浴室やっきょく（薬局） 〔名〕 藥店クーラー 〔名〕 空調(diào)ひ（火） 〔名〕 火き（気） 〔名〕 精神，意識うちあわせ（打ち合わせ） 〔名〕 事先商量，碰頭，商洽むり（無理） 〔名〕 勉強(qiáng)，難以辦到ちゅうしゃきんし（駐車禁止） 〔名〕 禁止停車たちいりきんし（立入禁止） 〔名〕 禁止進(jìn)入かきげんきん（火気厳禁） 〔名〕 嚴(yán)禁煙火さつえいきんし（撮影禁止） 〔名〕 禁止拍照のります（乗ります） 〔動1〕 乘坐，乘つかいます（使います） 〔動1〕 用，使用すわります（座ります） 〔動1〕 坐，落座はいります（入ります） 〔動1〕 進(jìn)入，加入もうします（申します） 〔動1〕 是，說，講，告訴とります 〔動1〕 取，取得うたいます（歌います） 〔動1〕 唱，歌唱つたえます（伝えます） 〔動2〕 說，傳達(dá)，轉(zhuǎn)告とめます（止めます） 〔動2〕 停，制止あたたかい（暖かい） 〔形1〕 熱乎，溫暖だいじょうぶ（大丈夫） 〔形2〕 沒關(guān)系，放心だめ 〔形2〕 不行，不可以じゅうぶん（十分） 〔副〕 好好地，充足地もちろん 〔副〕 當(dāng)然，不用說ゆっくり 〔副〕 好好地，安靜地もしもし 〔嘆〕 喂いえ 〔嘆〕 不，不是おだいじに（お大事に） 請多保重いけません 不行，不可以かまいません 沒關(guān)系，不要緊まだです 還沒有，仍然……沒有きをつけます（気をつけます） 注意むりをします（無理をします） 勉強(qiáng)すいみんをとります（睡眠をとります） 睡覺おふろにはいります（お風(fēng)呂にはいります） 洗澡第1６課 ホテルの　は　くて　るいです?；菊n文ホテルの　は　くて　るいです。この　コンピュータの　は　で　です。さんは　を　って　います。か　パソコンを　しましたが，まで　あまり　できません。Ａ　甲：さんは　どんな　ですか?！　∫遥氦·啤··?，ハンサムな　です。Ｂ　甲：は　どうですか?！　∫遥氦·欷い恰·扦工·い扦工?。Ｃ　甲：スミスさんは　ですか?！　∫遥氦àā￥巍·恰·巍·扦?。Ｄ　甲：さんは　どこに　すんで　いますか。　　乙：と　に　に　んで　います。應(yīng)用課文 ：きくて　きれいな　ですね。：ええ。の　な　の　で，の　です。：デザインが　ユニークで，が　おもしろいですね。：の　が　いろいろな　に　いますね。：ここは　から　くて，も　いです。たくさんの　が　ますから，が　です。あっ，さん，カードは　ありますか。：して　ください。ちゃんと　もって　います。 ：りは　いですが，は　とてもいですね。：ええ。が　くて，が　くて，とても　るいです。：クリスマスツリーの　に　くて　きい　が　ありますね。あれは　ですか。：ああ，あれは　の　ですよ。ずいぶん　ですね。：ですが，わたしは　いじゃ　ありませんよ。基本課文譯文1．賓館的房間又寬敞又明亮。2．這臺電腦(用起來)既簡單又方便。3．森先生有輛車。4．(我)學(xué)了3個月電腦，但還不太會用。Ａ　甲：森先生長什么樣兒?　　乙：個兒高、腿長，挺帥的。Ｂ　甲：日本怎么樣?　　乙：城市很干凈、安全，但是物價很高。Ｃ　甲：史密斯先生是公司職員嗎?　　乙：是。是旅行社的職員，營業(yè)部部長。Ｄ　甲：長島先生住在哪兒?　　乙：和家人一起住在澀谷。