【正文】 せん）にまんまと(巧妙，輕而易舉)乗せられたと言えばそれまでだが，贈り物の好きな人間の心理をうまくつかんだ製菓會社の作戦勝ち（かち）というところであろうか。(2)吉田夫人：ごめんくださいませ。田中夫人：はい。まあ，これはこれは，吉田さんの奧様。吉田夫人：いつも主人（しゅじん）がたいへんお世話になりまして。田中夫人：いいえ，こちらこそ。よくいらっしゃいました。さあ，どうぞ，お上がりください。吉田夫人：いえ。ここで失禮させていただきます。これはつまらない物でございますが，皆様（みなさま）に召しあがっていただければと存じまして。田中夫人：まあ，それはご丁寧に恐れ入ります。どうかこんあご心配なさらないでください。吉田夫人：これからもどうぞよろしくお願い申し上げます。どうもお忙しいところをおじやまいたしました。田中夫人：まあ，何のおかまいもいたしませんで。吉田夫人：ご主人様に度うかよろしくお伝えくださいませ。では，失禮いたします。田中夫人：そうですか。ご丁寧にありがとうございました。では，ごめんくださいませ。第23課 おいしい生活（１）日本が広告(こうこく)に費（つい）やしている費用は，今や國民総生産の1%以上(いじょう)だそうだ。およそ3兆（さんんちょう）という莫大（ばくだい）な金額である。テレビのコマ一シャルをはじめとして，新聞や雜誌の広告欄，看板やポスタ一など，私たちの身の回りは広告だらけだ。これだけ多くの広告が次々と作られているのだから，広告費がかかるのも當(dāng)然である。広告と言えば，しばらく前に「おいしい生活」という広告があった?！袱い筏ぁ工趣いρ匀~は普通食べ物に用いるので，「おいしい生活」は正しい日本語の表現(xiàn)とは言えない。これは，あるでパ一トが出した広告の宣伝（せんでん）文句（もんく）なのである。だが，そう言われても，どうしてこれがでパ一トの広告なのか，と首をかしげんる人がいるにちがいない。実際，これを初めて目にした時は，だれもが「おやっ」と思った。広告であることはわかるが，何の広告なのかよくわからないというのが，最初(さいしょ)の印象だった。しかし，意味のよくわからない広告だからこそ，多くの人が興味をそそられて，これに注目（ちゅうもく）したのである?！袱い筏ど睢工荪攻恳护浈匹欹婴说菆觯à趣Δ袱绀Γ─工毪浃い胜?，それはたちまち人の話題をさらった。おかげで，この広告を出したでパ一トの名前が売れたことは言うまでもない。この出來事（できごと）は，大膽（だいたん）で奇抜（きばつ）な広告が人気を集める時代であることを強く人々に印象（いんしょう）づけ，新しい広告の流行を作り出した。ちなみに(順便說一下)昔はどうだったかと言うと，覚えやすい文句で，何の宣伝かだれにでもすぐわかる広告がほとんどだった。しかし，現(xiàn)代では，あたりまえの宣伝文句ではとうてい（無論如何）はやらない。もっと人を「おやっ」と思わせるような広告が流行（りゅうこう）になっているからだ。このような流行は商品広告だけではない。公共（こうきょう）広告も，以前は「暴力（ぼうりょく）追放（ついほう）」とか「お年寄りを大切に」といった，わかりやすい呼びかけがほとんどだったが，最近では，大膽で奇抜なものに変わってきた。金銭的な利益に結(jié)び付かない公共広告も，広告であるからには，時代の流行に無関心（むかんしん）ではいられないのだろう。（２）張：あれ。これは映畫のポスタ一かな。山田：ああ。これは地下鉄の公共広告のポスタ一だよ?！釜毑谜撸à嗓丹い筏悖─谩工皮い?，チャップリンの映畫のパロデイ一さ。張：ふうん。「獨占者」と書いてあるね。山田：つまり，座席（ざせき）を獨（ひと）り占めしないで，お互いに譲り合って座る（すわる）ようにしようっていう広告なんだよ。張：へえ，おもしろいねえ。でも，そういうふうに説明されないと，ぼくら（我們）にはわからないなあ。山田：そうだろうね。最近の日本では，この広告みたいにちょっと奇抜なものが多いんだよ。まあ，一つの流行だろうな。広告っていうのは，いいにつけ悪いにつけ，時代の流行に影響されるからね。張：なるほど。公共広告も，時代の流行には無関心ではいられないわけだね。山田：まあ，日本人は流行に振り回されて(濫用)いるんじゃないかという気がしないでもないけど。張：だけど，次々（つぎつぎ）と作られる流行が，會社に活力を與えているのは確かだと思うよ。第24課 鶴（つる）の恩（おん）返し昔，ある所に，貧乏（びんぼう）な若者がおりました。ある日のことです。若者が田を耕（たがや）していると，體に矢が刺（さ）さった一羽（いちわ）の鶴舞い降りて來ました。鶴は，まるでこの矢を抜いてくれと言わんばかりに鳴いていました?！袱铯い饯Δ?。よしよし，少しのしんぼう（忍耐）だよ?！谷粽撙?，そう言って矢を抜いてやりました。鶴は，まるでおじぎ（敬禮）をするかのように，何度も首を振りながら，うれしそうに飛んで行きました。その三日あとの夜のことでした。若者が寢ようとしていると，表の戸をトントンとたたく音がしました?！袱い盲郡い长螭蕰r間に誰だろう。」若者が戸を開けると，そこには，目もくらむばかりに美しい娘が立っていました?！傅坤嗣?まよ)っているうちに，夜になってしまいました。申しわけありませんが，今晩ここに泊めていただけないでしょうか?！埂袱饯欷悉Г辘扦筏绀Α￥长螭湿Mいところでよかったら，どうぞお泊りください。」若者は，そう言って，その娘を泊めてやりました。ひと晩だけかと思ったら，娘は，その次の日も泊めてくれと言いました。若者が，よかったら何日でも泊まっていきなさいと言うと，娘は，次の晩も，またその次の晩も泊まりました。そして，とうとう(終于)若者の嫁にしてくれと言い出しました。若者は，「貧乏なおれの嫁になっても，苦労（くろう）するばかりだ。」と言いましたが，娘は，「どんなに貧乏でもかまいません。一生懸命働きますから，どうか嫁にしてください?！工阮mみました。もちろん，若者にとってこんなうれしいことはありません。喜んでその娘を嫁にしました。娘は，美しく，優(yōu)しく，そして働き者でした。若者は，まるで夢でも見ているような幸せな気持ちでした。ある日のこと，娘は，若者に，機（はた）を織る部屋を作ってほしいと言いました。若者が機を織る部屋を作ってやると，今度は，「どうかわたしが機を織ってるところを決してみないでください。」と言いました。なぜか尋ねる（たずねる，詢問）と，「わけは言えません。とにかく（無論如何）絶対に見ないと約束してください。約束を破ると，わたしはあなたの所にいられなくなります。」と，強い調(diào)子で言いました。若者が絶対に見ないと約束すると，娘はその部屋に入って機を織り始めました。やがて(不久)部屋から出て來た娘は，少し疲れた様子でしたが，にっこりと笑って，織り上がった布（ぬの）を若者に見せました。それは，若者がこれまでに見たこともないきれいで，立派（りっぱ）な織物でした?！袱长欷蝾爻证盲菩肖盲?，売ってください。きっと高く売れるでしょう?！鼓铯摔饯ρ预铯欷?，若者はそれを町へ売りに行きました。すると，驚い（おどろい）たことに，町いちばんの金持ち（かねもち）が，信じられないような大金（たいきん）でその織物を買ってくれました。若者はうれしくてたまりません。家に帰ると，娘に，もう一回織ってくれ，と頼みました。娘はうなずいて（點頭），また部屋に入って機を織り始めました。ふと(突然)，若者は不思議に思いました?！袱嗓Δ筏皮ⅳ螭胜摔欷い橇⑴嗓士椢铯扦毪韦坤恧?。ちょっと見てみたいものだ。」若者は，もし見たらあなたの所にはいられなくなる，と言った娘の言葉を思い出して，じっと（一聲不響地）がまんしました。けれども，とうとうがまんができなくなって，小さなふし穴（あな）から部屋の中をのぞきました?！袱ⅳ辘悚辘?！」若者は，のぞい（窺視）てびっくり(吃了一驚)しました。部屋の中にいるのは，あのきれいで優(yōu)しい娘ではなく，一羽の鶴でした。鶴が，自分の羽を抜いては織り，抜いては織りしているのです。若者に見られてしまった鶴は，悲しそうに言いました?！敢姢胜い扦坤丹い妊预盲郡韦?，あなたは見てしまいました。わたしは、以前あなたに助けていただいた鶴です。恩返しのためにあなたの所に來ましたが，見られてしまった以上，もうここにいるわけにはいきません?！工饯ρ预Δ?，鶴は，織物を半分織りかけたまま，遠(yuǎn)い空へ飛んで行ってしまいました。悲しそうな鶴のなき聲だけが，夕焼けの空にいつまでも響い（ひびい）ていました。第25課　大陸（たいりく）は動く（うごく）ここに，1枚の地図（ちず）がある。大西洋を中心に，東側(cè)にアフリカ大陸とョロッパ，西側(cè)に南北アメリカ大陸が描かれている。この地図をじっくり（仔細(xì)，慢慢）眺めてみよう。何か気づくことはないだろうか。試しに（ためしに），アフリカの西海岸（かいがん）と南アメリカの東海岸とを合わせ(合并)てみよう。二つの海岸線は，まるではめ絵(拼貼圖)パズルのように，見事に重なり（かさなり）合ってしまうではないか。こんな不思議なことが，偶然（ぐうぜん）に起こるものだろうか。今から７０年余り前，ドイッの気象學(xué)者アルフレッド＝ウェゲナ一は，この海岸線のなぞ（謎）に気づき，強く興味をそそられた。なぜ，こんなことが起こったのだろうか。ある時，ウェゲナ一の頭に大膽な考えがひらめいた（忽然想出）。大西洋の東と西の大陸は，もともと（原本）くっついていた（接合，連在一起）のではないか。それが二つに分かれて移動し始め，今では何千（なんぜん）キロ一メートルも離れてしまったのではないか。これは，あまりにも常識（じょうしき）を超え（こえ）た，とっぴ（離奇）な考えであった。けれども，研究を進(jìn)めるにつれて，ウェゲナ一は，この考えの正しさにしだいに確信を深めていった。もし，もともと一つの大陸であったのなら，大昔の古い地層（ちそう）は，両方（りょうほう）の大陸でつながっているはずである。調(diào)べてみると，アフリカの昔の山脈（さんみゃく）が，南アメリカの南部（なんぶ）につながっていることがわかった。地層の重なり方がびったり（完全一致）一致する（いっちする）だけでなく，遠(yuǎn)く離れた二つの大陸の同じ地層から，同じ種類の化石（かせき）が発見（はっけん）された。また，ある種類のカタツムリ（蝸牛）は，世界中でも，ョ一ロッパの西部（せいぶ）と北アメリカの東部（とうぶ）にしか住んでいないこともわかった。カタツムリが，大西洋を泳（およ）いで渡ることなどできるだろうか。こうして，ウェゲナ一の研究は，世界各地の動物や植物，古い化石，昔の氷河（ひょうが）の跡などへと，次々に広がっていった。その結(jié)果（けっか），アフリカと南アメリカだけでなく，現(xiàn)在海を隔て（へだて）て離れ離れになっているすべて（整體，所有）の大陸は，大昔は一つにつながっていたのだ，と考えるようになった。このひとつながり（連在一起）の大きな大陸，「パンゲア」と呼ばれている。パンゲアとは，「すべてが一つの大陸」という意味である。ウェゲナ一が唱え（となえ）たこの「大陸移動説」は，世界中の人々を驚かせ，學(xué)者たちの議論（ぎろん）の的（まと）となった。しかし，多くの學(xué)者たちは，この説に賛成（さんせい）しなかった。重く大きな大陸が，どのようにして何千キロ一メトルも航海できたのか，その原動力ガはっきりしなかったからである。ウェゲナ一が出したいくつかの仮説（かせつ）は，どれも大陸を動かせるような大きな力ではなく，皆消え（きえる）ていった。結(jié)局（けっきょく），その原動力を探し出すことができず，わずか２０年ののちには，大陸移動説はすっかり（完全，全部）忘れ去（さ）られてしまった。それからまた２０年，１９５０年代になると，わたしたちが住む地球に関する観測（かんそく）や研究が急速（きゅうそく）に発展（はってん）してきた。そして，海底（かいてい）や地球の內(nèi)部（ないぶ）の様子（ようす），地震（じしん）の原因などが少しずつ明らかになるにつれて，一度見捨てられた大陸移動説が，再び（ふたたび）よみがえって（復(fù)活）きたのである。大陸を動かす原動力は，何だったのだろうか。その前に，目を海底に向けて見よう。大西洋の真ん中（まんなか）には，ほぼ（大體上）南北に，海底山脈がえんえんと（蜿蜒）走っている。長さにして地球の一周（いっしゅう）の約３分の１，高さ３千メ一トルに達(dá)する大山脈である。その頂（いただき）に沿って，たくさんの地震が起こっている。また，山脈の近くの海底の溫度を調(diào)べてみると，他の場所よりもはるかに高いことがわかった。海底山脈の所では，何かたいへんあ出來事（できごと，事件，事情）が起こっているにちがいない。実は，海底山脈の真下（ました）には，巖石（がんせき）がどろどろ（稠糊）に溶け（とけ）た熱い（あつい）もの（マゲマ）が湧き上がってきているのである。このマゲマは，海底まで上がってくると，やがて冷え（ひえ）固（かた）まって，巖盤（がんばん）となる。もう少し深い所では，完全（かんぜん）には冷え固まらず，海底の巖盤（がんばん）の下を左右に分かれて流れ（ながれ）ていく。固まりかけの巖石は，ゆっくりと，まるで液體のように流れることができるのである。この流れに乗って，海底の巖盤は左右に広がりながら動いていく。こうして，海底山脈の下では，次々に新しい巖盤が生まれ，送り出されているのである。海底の巖盤の上にある大陸は，この広がる巖盤に乗って運（はこ）ばれ，だんだん離れていく。大陸を動かす原動力は，動く海底の巖盤だったのである。海底の巖石ができた年代を調(diào)べてみると，海底山脈に近いでは若く，遠(yuǎn)く離れるにつれて，しだいに年をとっている。１年間にわずか數(shù)センチメ一トルという非常（ひじょう）にゆっくりとした速度ではあるが，海底は確実動いている。やはり，ァフリカと南アメリカとは，もとは一つの大陸だったのだ。それだけでなく，地球のすべての大陸は，ウェゲナ一が言ったように，ただ一