【導讀】李秀麗さんですか。どうぞ、よろしくお願いします。家族の寫真です。中國の名産品です。デパートの七階です。ＪＣ企畫のビルです。一階ですか、二階ですか。レはどこですか。乙：それは5，800円です。機といすがあります。上に貓がいます。ＪＲの駅はここです。パートへ帰りましたか。渋谷まで電車で行きました。

　　

【正文】 の隣ですよ。 ーありがとうございます。 Ｂ .ー朝ごはんは毎日きちんと食べますか。 ーええ、でも、たまに食べないことがあります。 Ｃ .ーあっ、雨ですよ。 ー本當ですね、早く家に帰りましょう。 Ｄ .ーすみません、馬さんはどちらでしょうか。 ー馬さんはさっき出かけましたよ 。 ★應用課文 散歩 馬：ここを曲がると小さな公園ガあって，子供たちガよく卓球をしているんですよ。 森：卓球ですか？公園で？ 馬：そうです。その公園にはコンクリートでできた卓球臺ガあるんです。 森：コンクリートの卓球臺 ?へえ，面白いですね。 馬：ええ，卓球をしたい時にいつでもできるんです。たまに公園のそばを通ることがあるんですが，必ずだれかがやっていますね。 馬：ここから 300 メ－トルほどいくと，スポ－ツセンターガあります。 森：スポ－ツセンター？だれでも自由に利用することができるんでしょうか。 馬： ええ，だれでも利用することができます。ただし，有料ですが。 森：馬さんもよく利用するんですか。 馬：たまにプ－ルで泳ぐことがあります。でも會員じゃないと夜 8 時以降は利用することができないんです。だから會員になろうと思っているんです。 森：會員になると，何かほかにも特典があるんですか。 馬：會員の家族も安く利用することができるんです。 森：今何時でしょうか。 馬：もうすぐ 1 時 15 分になります。 森：じゃあ，早く帰らないと，午後の會議が始まりますね。 ************* 第 32 課 今度の日曜日に遊 園地へ行くつもりです ★基本課文 今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです。 明日，友達と映畫を見に行くことにしました。 來月から給料ガ上がることになりました。 馬さんの息子さんは今年小學校に入學するそうです。 Ａ .ー甲：今度のボーナスで車買うつもりです。 ー乙：へえ，いいですね。 Ｂ .ー甲：広州へは列車で行くんですか。 ー乙：いいえ，飛行機で行くことにしました。 Ｃ .ー甲：利さん，出張ですか。 ー乙：ええ，月曜から 3 日間，香港へ行くことになりました。 Ｄ .ー甲：ニュースによると，今 年の冬はインフルアンザが流行するそうです。 ー乙：そうですか。気をつけましょうね。 ★應用課文 連休「れんきゅう」 馬上就到五一黃金周了，小野要來北京。小李和森在辦公室談?wù)撐逡稽S金周的安排。 （在辦公室） 森：李さん、今度の連休の予定は？ 李：小野さんを北京のいろんな所へ案內(nèi)するつもりです。 森：天気は大丈夫でしょうか。 李：天気予報によると、連休中はずっと晴れだそうですよ。 （根據(jù)小野來的郵件，小李把將去太田家訪問的事告訴了森） 李：小野さんは、友達の太田さんの家に行くそうです。私も一緒に行くことに なったんですが、森さんは？ 森：僕にもメールがあって、一緒に邪魔することにしましたよ。 李：小野さんのメールによると、太田さんの家でギョーザパーティーをするそうです。だから、私にも手伝ってほしいって言っていました。 森：ギョーザパーティー？それはいいですね。 （他們聊起太田） 李：ところで、太田さんって、どんな人ですか。 森：北京に來てから一度會ったことがありますが、とても気さくな人ですよ。スポーツ用品の會社で、宣伝を擔當しているそうです。 李：じゃあ、これから一緒に仕事をすることになるかもしれませんね。 森：ええ、だから、できるだけ連絡(luò)を取ろうと思っています。 ************* 第 33 課 電車ガ急に止まりました ★基本課文 電車ガ急に止まりました。 部屋の電気ガ消えています。 森さんはボーナスを全部使ってしまいました。 このケーキはとてもおいしそうです。 Ａ .ー甲：あなたガ窓を開けたんですか。 ー乙：いいえ，風であいたんです。 Ｂ .ー甲：はさみはどこですか。 ー乙：引き出しにはいっていますよ。 Ｃ .ー甲：おじいさんにもらった腕時計ガ壊れてしまいました。 ー乙： それは殘念ですね。 Ｄ .ー甲：雨ガ降りそうですね。 ー乙：じゃあ，明日の運動會は中止かもしれませんね。 ★應用課文 再會（さいかい） 五一放長假了，小野今天從東京過來。森和小李支機場去迎接 。 森是從客戶處趕過來的。因為氣流的關(guān)系，小野提前到了 30 分鐘左右。 （辦理入境手續(xù)處排起了長隊，小野一邊排隊等侯，一邊嘟囔著） 小野：ちょっと早く著いてしまったけど、森さんたちはもう來ているかしら。（看看長隊）それにしても、大勢（おおぜい）並（なら）んでいるわね。 （小野辦完入境手續(xù)從海關(guān)出，發(fā)現(xiàn)小李后揮手招 呼） 小野：李さん！ 李：小野さん、お久（ひさ）しぶりです。 小野：本當にお久しぶり。お元気そうですね。 李：ええ、小野さんも。 （過了一會，森跑了過來） 森：すみません、小野さん、遅刻（ちこく）してしまいました。 小野：相（あい）変（か）わらずですね、森さん、でも、お元気そうで、何よりです。 （看見小野的行李） 森：小野さん、ずいぶん重 (おも )そうなスーツケースですね。 小野：そうですか？服や小物 (こもの )が入 (はい )っていますが、中はほとんど空 (から )ですよ。北京は初めてなので、お土産をたくさ ん買って、入れようと思っているんです。 ************* 第 34 課 壁にカレンダーが掛けてあります ★基本課文 壁にカレンダーが掛けてあります。 お客さんが來る前に、部屋を掃除しておきます。 太田さんは中國語で手紙を書いてみました。 日本へ留學するために、お金をためています。 、車をどこに止めましたが。 ー公園の前に止めてあります。 、會議の資料はどうしますか。 ー十部コピーしておいてください。 。食べてみ てください。 ーああ、おいしそうですね、いただきます。 、タバコをやめたんですか。 ーええ、健康のためにやめました森さん、車をどこにと取りますか。 ★應用課文 北京ダック 森的小李為了祝賀與小野重逢，預訂了去北京有名的烤鴨店。小野到北京的第二天，三個人一起去吃飯。 （傍晚，森和小李去賓館接小野） 森：小野さんを歓迎するために，とっておきのお店を予約しておきましたよ。 小野：本當に？ありがとうございます。 李：北京ダックがおいしいお店なんですよ。 （在餐廳，烤鴨端了上來） 小野 ：うわあ，きれいに焼いてありますね。 李：ええ。おいしそう色でしょう。 （廚師在身邊削著烤鴨，服務(wù)員小姐把削好的烤鴨卷在溥餅里遞給小野） 小野：おいしい！いままで，こんなにおいしいの食べたことありません。 森：本場の料理は最高でしょう？ 小野：ええ，最高！今度は自分で包んでみます。 森：ほかにも料理はたくさん頼んでありますからね。 （其后，又有菜端上來） 李：小野さん，今日はしっかり食べておいてください。明日からハードスケジュールで，あちこち行きますまらね。 （吃完后，看到很多剩下的菜肴） 小野： こんなに殘ってしまいました。もったいないですね。 李：本當ですね。じゃあ，持ち帰りにしましょう。 森：小野さん，カラオケも予約してあるんですが，どうしますか。 小野：もちろん行きますよ。 （在出租車車站，森準備把旅行箱放進后備箱） 森：あれっ、トランクが開 (あ )いていないな。 李：運転手さんに開けてもらいましょう。 ************* 第 35 課 明日雨が降ったら，マラソン大會は中止です ★基本課文 明日雨が降ったら，マラソン大會は中止です。 日本へ帰っても，中國語の勉強を続けてくださ い。 今年の夏休みは 3 日だけです。 會議室には李さんしかいません。 Ａ .ー甲：大學を卒業(yè)したらどうしますか。 ー乙：外國で働きたいです。 ：馬さんは元気がないね。何かあったのかな。 ー乙：いくら聞いても何も言わないんだよ。 ：李さん，資料はまだできませんか。 ー乙：すみません，あとすこしだけ待ってください。 ：このごーカートは大人でも乗ることができますか。 ー乙：いいえ，子供しか乗ることができません。 ★應用課文 ホームパーティー（小野、森、小李一起去太田家包餃子的 情景） 李：あのう、お酒があったら、少し入れてくれませんか。 （太田夫人倒了一勺酒） 夫人：一杯だけでいいですか。 李：いえ、三杯ぐらい入れてください。 夫人：李さん、ギョーザを作るのが上手ですね。 李：ええ、北京では、ギョーザはどの家でも、自分たちで作って食べます。小さな子供でも上手ですよ。 夫人：私、本のおりに作っても、なかなかうまくできませんですが、どうやったらおいしくなるんでしょうか。 小野：何度も作るとだんだん上手になりますよ。 李：もし時間があったら、また一緒に作りましょう。 （不一會，餃子 做好了） 太田：準備ができたら、乾杯しましょう。 太田：皆さんの健康を祝って、カンパーイ！ （大家吃著餃子） 小野：森さん、たくさん食べますね、私はいくら頑張っても、二十個ぐらいしか食べることができませ。 森：ぼくは、小野さんが作ったギョーザだったら、三十個は大丈夫ですよ。 ************* 第 36 課 遅くなって、すみません ★基本課文 遅くなって、すみません。 この寫真はパスポートの申請に使います。 張さんは毎日お酒を飲んでばかりいます。 空港の入り口に警官が立っている のが見えます。 Ａ .ー陳さん、明日のパーティーに行きますか。 ーいいえ、明日は仕事で、行くことができません。 、とても小さいカメラですね。 ーええ、これは軽くて、持ち歩くのにとても便利なんですよ。 。 ー今、ダイエット中なんです。 。 ーいいえ、聞こえませんでした。 ★應用課文 北京の生活 小李，小野同太田夫人一起，從建國門向西走。小李和小野問起太田夫人在北京的生活?，F(xiàn)在，太田夫人已經(jīng)完全習慣了北京的生活， 但起初好像遇到過一些困難。（走到二環(huán)路附近，聽到 “ 555” 的聲音） 小野：何か変な聞こえませんか？ 李：凧の音ですよ。ほら，あそこで凧を揚げているのガ見えるでしょう？ 小野：あら，本と。凧ガ鳴っているのガ聞こえたんですね。 （小野，小李夫人太田夫人邊走邊聊） 小野：奧さんは，北京の生活に慣れるのに苦労しましたか。 夫人：ええ。とにかく最初は言葉ガ通じなくて，とても困りました。 小野：今はどうですか。もうぺらぺらでしょう？ 小野：奧さんは，北京の生活に慣れるのに苦労しましたか。 夫人：いえ，まだまだです。で も，日常會話には困りません。 李：買い物は？ 夫人：自分で市場へ行きますよ。市場は食べ物のほかにもいろいろ売っていて，買い物に便利ですね。 李：そうですね。でも市場は量り売りのお店ガ多いでしょう？ 夫人：そうなんですよ。食べ物を買うのに，知っている言い方ばかり繰り返していました。だから，卵も 1 斤，リンゴも 1 斤 … （小李轉(zhuǎn)換話題） 李：ところで，こちらへ來てから，ご主人とどこかヘ旅行に行きましたか。 夫人：いいえ。主人は働いてばかりで，どこへも行かないんですよ。 ************* 第 37 課 優(yōu) 勝すれば、オリンピックに出場することができます ★基本課文 優(yōu)勝すれば、オリンピックに出場することができます。 天安門へ行くなら、地下鉄が便利ですよ。 映畫でも見に行きませんか。 パーティーで、戴さんとか楊さんとか、いろいろな人に會いました。 Ａ .ー陳さんの攜帯電話の番號が分からないんですが … ー李さんに聞けば、分かりますよ。 、プールに行きませんか。 ー今日はちょっと用事があるんです。明日なら暇ですが。 、ちょっと太りました。 ーじゃあ、運動でもしたらどうで すか。 、昨日バーゲンに行ったの？ ーうん、コートとか靴とか、いっぱい買っちゃった。 ★應用課文 萬里の長城 （ばんりのちょうじょう） （在前往八達嶺的出租車上） 小野：「八達嶺」までどのぐらいですか。 李：高速道路を利用すれば、だいたい一時間ぐらいです。鉄道なら二時間ちょっとですね。 小野：鉄道でも行くことができる