【正文】 h the wind）第十二課會(huì)話部分“いよいよ”相關(guān)辨析：いよいよ/ついに/とうとう/やって/ようやくいよいよ、ついに、とうとう沒(méi)有明顯的意義區(qū)別，可以互換使用。它們是中性詞，表示關(guān)鍵時(shí)刻要來(lái)到了或者經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間終于要發(fā)生了。例：いよいよ中國(guó)選手団の入場(chǎng)である　中國(guó)代表團(tuán)終于入場(chǎng)了このプロジェクトはついに完成した　這個(gè)項(xiàng)目終于完成了父は働きすぎて、とうとう倒れた　父親工作過(guò)度，終于倒下了やっと和ようやく都表示說(shuō)話人主觀上希望此事發(fā)生，而這件事終于發(fā)生了。其中ようやく一般來(lái)說(shuō)有強(qiáng)調(diào)經(jīng)過(guò)了很長(zhǎng)或很艱苦的過(guò)程的意思而やっと沒(méi)有這種意思，但這種區(qū)分并不嚴(yán)格，一般情況下也可以互換。例：やっと彼女と會(huì)えた　終于見(jiàn)到她了３度目の受験でようやく合格した　第三次考試終于合格了“喜んで”相關(guān)例：——手伝ってくる？　能幫個(gè)忙嗎？——喜んで　沒(méi)問(wèn)題——一杯やりませんか　去喝一杯嗎——もちろん、喜んで！　當(dāng)然，很樂(lè)意！——パーティーにいらっしゃいませんか　能請(qǐng)您參加聚會(huì)嗎？——喜んで伺います　我很樂(lè)意參加“せい”相關(guān)例：気のせいか　是心理作用吧君のせいだ　都怪你どういうせいか、彼は口をきかなくなった　不知什么原因，他不跟我說(shuō)話了二日酔いのせいか、頭痛[ずつう]がひどい　可能是宿醉的原因，頭很痛表示原因的常用詞：せい——ため——おかげ壞的——中性——好的原因生詞表2“改めて”相關(guān)“改めて”有兩個(gè)主要意義：①再次（＝もう一度）改めて事故の原因を調(diào)査する　再次調(diào)查事故的原因②過(guò)一會(huì)，回頭（＝後ほど）改めてお電話致します　回頭給您打電話“斷る”相關(guān)“斷る”有兩個(gè)主要意義：①拒絕彼のプロポーズを斷った　拒絕了他的求婚②事先通知辭める場(chǎng)合１カ月前に斷ってください　要辭職的話請(qǐng)?zhí)崆?個(gè)月通知斷っておきますが、ダウンロードは別途料金が必要です　事先說(shuō)好，下載要另外付費(fèi)的課文部分“異なる”相關(guān)辨析：異なる/違う違う有“不對(duì)”的意思，而異なる沒(méi)有。異なる和違う都可以表示“不同”，異なる較為正式和書面化。例：趣味は人によって異なる　興趣因人而異前と異なった方法でやってみましょう　用和以前不同的方法試試看吧“投げ返す”相關(guān)幾個(gè)帶“～返す”的復(fù)合動(dòng)詞：言い返す　回嘴毆[なぐ]り返す　還擊（打人）打ち返す　回?fù)簦ù蚯颍┬Δし丹埂』貍€(gè)笑容，沖……一笑読み返す　反復(fù)讀繰[く]り返す　反復(fù)，重復(fù)“～において”相關(guān)“～において”是“～で”的較正式和書面化的說(shuō)法?！啊摔堡搿笔恰啊摔い啤钡倪B體形式，“～におきまして”是“～において”的敬語(yǔ)。例：學(xué)校において學(xué)習(xí)する　在學(xué)校學(xué)習(xí)その時(shí)點(diǎn)において決める　到時(shí)候再說(shuō)最近日本の若者の家庭観において大きな変化が起きました　最近日本年輕人的家庭觀發(fā)生了很大的變化日本の家電製品は機(jī)能だけでなく、品質(zhì)においても優(yōu)れている　日本的家電產(chǎn)品不止性能好，質(zhì)量也很好第十三課會(huì)話部分“改まる”相關(guān)“改まる”的基本意義是“改變”，另外常表示“鄭重的”。例：年號(hào)が改まった　年號(hào)改變了年が改まった　又過(guò)了一年改まった言い方　鄭重的說(shuō)話方式そんなに改まらなくてもいいよ　不用那么拘謹(jǐn)“どうしても”相關(guān)例：どうしても行きたいなら、自分で行ってよ　無(wú)論如何都想去的話，就自己去吧どうしてもいやなら、無(wú)理しないで　無(wú)論如何都不喜歡的話，就別勉強(qiáng)了——これ、いただいてもいい？　這個(gè)我可以拿走嗎？——どうしてもっていうならいいよ　如果你那么想要的話就拿走吧“何と言っても”相關(guān)例：何と言っても、この仕事は一人で無(wú)理です　不管怎么說(shuō)，這個(gè)工作一個(gè)人做還是太勉強(qiáng)了總結(jié)：請(qǐng)求的說(shuō)法以請(qǐng)求別人買東西“買う”為例，從最隨便到最尊敬的順序如下：買って→買ってください→買ってくれませんか→買ってもらえますか→買ってもらえませんか→買っていただきますか→買っていただけませんか生詞表2“相談に乗る”相關(guān)例：相談に乗っていただきませんか　能和您談?wù)剢幛い膜扦庀嗾劋藖\っていいよ　什么時(shí)候都可以來(lái)找我談職業(yè)相談所　職業(yè)介紹所結(jié)婚相談所　婚姻介紹所課文部分“対する”相關(guān)例：神戸は外國(guó)人に対して優(yōu)しい　神戶對(duì)外國(guó)人很和善お客様に対して丁寧な言葉を使います　對(duì)客人使用尊敬的語(yǔ)言子供に対する態(tài)度は優(yōu)しい　對(duì)小孩的態(tài)度很好日本の若者に対する中國(guó)観調(diào)査　對(duì)日本青年進(jìn)行的中國(guó)觀調(diào)查兄は明るいのに対して、弟は靜かな性格です　哥哥很開(kāi)朗，而弟弟的性格則很安靜私は赤い色が好きなのに対して、彼女のほうは嫌いです　我喜歡紅色，而她不喜歡この工場(chǎng)は男性社員が１００人もいるのに対して、女性は５人しかいません　這個(gè)工場(chǎng)有100個(gè)男職員，而女職員只有5人?！翱丐à搿毕嚓P(guān)例：お酒を控えてください　請(qǐng)控制飲酒控え目　節(jié)制、保守、謹(jǐn)慎塩分を控え目にして　節(jié)制鹽分?jǐn)z入控え室　等候室“つながる”相關(guān)例：電話がつながりました　電話接通了幾個(gè)“わけ”相關(guān)的句型～わけにはいかない　不可以，不那樣做就不行～わけではない　～わけでもない　并非、不是～わけはない　～わけもない　不可能、不會(huì)。例：こんな難しい問(wèn)題は、答えられるわけはない　這么難的問(wèn)題怎么可能答得出來(lái)第十四課會(huì)話部分“勤め”相關(guān)例：お勤め先はどちらですか　您在哪工作呢？“やりがい”相關(guān)かい/がい[甲斐]接動(dòng)詞ます形后作“がい”，接の后作“かい”。例：やりがいの{ある/ない}仕事　值得/不值得做的工作お金よりはやりがいがもっと大切だと思います　比起錢來(lái)，值不值得做更重要苦労のかいがあって子供３人とも立派な人間に育った　辛苦沒(méi)有白費(fèi)，3個(gè)小孩都養(yǎng)育成人了努力のかいがあって２級(jí)試験に合格できた　努力沒(méi)有白費(fèi)，2級(jí)考過(guò)了總結(jié)：關(guān)于“よく”①經(jīng)常その店によく行きます　經(jīng)常去那家店よくある質(zhì)問(wèn)　常被提出的問(wèn)題よく出る問(wèn)題　經(jīng)常出現(xiàn)的問(wèn)題②表?yè)P(yáng)、感嘆、贊同よく出來(lái)た！　干得好！こんな雨の日よく來(lái)てくれたね　這么大雨的天你都過(guò)來(lái)了③高興、感謝（寒暄用）よくいらっしゃいました　歡迎你來(lái)④仔細(xì)、好好地よく考えてから決めます　仔細(xì)考慮以后再?zèng)Q定買う前に使用期限をよく確かめて下さい　在買之前請(qǐng)好好地確認(rèn)一下使用期限“せっかく”相關(guān)例：せっかくだから萬(wàn)里の長(zhǎng)城へ案內(nèi)しましょう　難得來(lái)一次，就帶你去長(zhǎng)城吧せっかく誘っていただいたのに　難得你邀請(qǐng)我，（可是……，用于拒絕）“後にして”相關(guān)“後にして”有“把……拋在后面”和“推遲、延后”兩個(gè)意思。例：ふるさとを後にして北京へ向かう　離開(kāi)故鄉(xiāng)前往北京マイホーム購(gòu)入の夢(mèng)を後にして、まずは子育てだ　把買房的夢(mèng)放一放，先育兒吧“のに”相關(guān)例：有名人なのに、よくそんなことするね　虧他還是名人，居然干得出這種事部屋が暗いのに、電気をつけない　房間這么暗，卻沒(méi)開(kāi)燈早く來(lái)てくれればよかったのに　要是早點(diǎn)來(lái)就好了何度も注意したのに　提醒你好幾次要注意了（結(jié)果還是……）“遠(yuǎn)慮”相關(guān)例：遠(yuǎn)慮なければ近憂あり　[諺]人無(wú)遠(yuǎn)慮必有近憂遠(yuǎn)慮しておけます　不用了喫煙は遠(yuǎn)慮下さい　請(qǐng)勿吸煙生詞表2“無(wú)駄”相關(guān)例：無(wú)駄な金を使う　白花錢、浪費(fèi)錢{無(wú)駄飯を食うの/無(wú)駄飯食い}は恥かしい　吃白食是可恥的“好意”相關(guān)例：ご好意に甘えてお借り致します　謝謝您的好意課文部分“際”相關(guān)例：その際仕方なかった　那時(shí)候沒(méi)辦法緊急の際はご利用ください　請(qǐng)?jiān)诰o急情況下使用“問(wèn)う”相關(guān)例：家族の安否を問(wèn)う　打聽(tīng)家人是否安好男女を問(wèn)わず參加できる　不管男女都能參加経験を問(wèn)わない　不問(wèn)是否有經(jīng)驗(yàn)“ごく[極]”相關(guān)例：ごく少數(shù)　極少數(shù)ごく一部の人に限る　僅限極少一部分人ごく面白い本　非常有趣的書ごく普通の男　非常普通的男子ごく簡(jiǎn)単に説明する　很簡(jiǎn)單地說(shuō)明一下“申し込む”相關(guān)例：面會(huì)を申し込む　請(qǐng)求面談結(jié)婚を申し込む　求婚彼に結(jié)婚に申し込まれた　他向我求婚了“少しでも”相關(guān)“少しでも”有“盡可能”和“稍微、哪怕一點(diǎn)”的意思。例：少しでも早く終わらせるように殘業(yè)する　為了盡可能早地做完而加班彼女はとても気が短い、少しでも遅れると怒ってしまう　她性子特別急，稍微遲點(diǎn)到就生氣了“～こと”相關(guān)句末的こと或ことだ表示忠告或命令，一般用于書面。例：遅刻の場(chǎng)合は連絡(luò)すること　遲到的話要及時(shí)聯(lián)系電気を消すこと?。x開(kāi)時(shí)）請(qǐng)關(guān)燈親の言うことを聞くことだ　應(yīng)該聽(tīng)父母的話寒い日に出かける時(shí)は厚著をしていくことだ　天冷時(shí)出門要穿厚衣服“地味”相關(guān)地味 派手[はで]樸素的 華麗的“～て初めて”相關(guān)例：子供を持って始めて親の大変さがわかった　有了孩子才知道父母的艱辛日本に來(lái)て初めて桜の美しさがわかった　來(lái)到日本才發(fā)現(xiàn)櫻花的美麗～を失って初めてその大切さがわかった　失去～后才知道它的重要第十五課會(huì)話部分“こっち”相關(guān)あっちこっち是“到處”的意思。例：あっちこっち探したが、いなかった　到處找了也找不到“ちっとも”相關(guān)例：ちっとも心配じゃない　一點(diǎn)也不擔(dān)心彼はちっとも顔を見(jiàn)せない　根本見(jiàn)不著他“溫まる”相關(guān)溫まる既是自動(dòng)詞也是他動(dòng)詞。例句：スープを飲んで體を溫まって下さい　喝碗湯暖暖身子吧心が溫まるような言葉　溫暖心靈的話語(yǔ)“でしたら”相關(guān)でしたら是だったら的較尊敬的形式。例：日曜日でしたら行けます　星期日的話可以去贈(zèng)り物でしたら、シルクが一番だ　禮物的話，絲綢最好了ご都合が悪いでしたら、別の日にしましょう　您不方便的話，就改天吧課文部分“他人”相關(guān)“他人事”是指跟自己完全無(wú)關(guān)的事。例：他人事ではないよ　這事可不是跟你無(wú)關(guān)的“のせる[乗せる載せる]”相關(guān)例：車に荷物をのせる　把行李裝到車上地下鉄駅までのせてあげる　我搭你去地鐵站１０人以上のせるエレベーター　能載10人以上的電梯新聞に広告を載せる　在報(bào)紙上登廣告“決して”相關(guān)例：決して忘れません　絕不忘記決して許さない　決不允許私のアドバイスどうりやったら、決して失敗しませんよ　按照我的建議去做的話絕對(duì)不會(huì)失敗“～ことから……”相關(guān)例：形が耳に似ていることから「洱海」と名づけられた　因?yàn)樾螤钕穸涠妹岸！比毡兢系卣黏啶?guó)であることから、地震対策用品が売れている　因?yàn)槿毡臼堑卣鸲喟l(fā)國(guó)，所以有地震對(duì)策用品賣第十六課會(huì)話部分“新郎”相關(guān)新郎 新婦[しんぷ]新郎 新娘“とも”相關(guān)例：両親ともに健康なのは何よりです　父母都健康比什么都好運(yùn)命を共にする　共命運(yùn)“祈る”相關(guān)例：ご健康をお祈り致します　祝您健康“どうか”相關(guān)例：どうか暖かく迎えてください　請(qǐng)一定要熱情地迎接（客人）どうかお力を貸して下さいませ　請(qǐng)您一定要幫幫我（懇求的語(yǔ)氣）“なんだか”相關(guān)例：なんだかうれしい　很高興なんだか落ち著かない　不知怎么總安心不下來(lái)課文部分“限る”相關(guān)例：入場(chǎng)者は大人に限る　僅限大人入場(chǎng)今日に限って３割引　僅今天打7折彼女に限って、そんなことをするわけはない　她的話是絕對(duì)不會(huì)做這樣的事的～と（は）限らない表示“不一定～”。例：お金があるから幸せとは限らない　有錢不一定幸福頭がいいから成功するとは限らない　頭腦聰明不一定會(huì)成功“占める”相關(guān)例：20%を占めている　占20%過(guò)半數(shù)を占めている　占超過(guò)半數(shù)重要な地位を占めている　占有重要的地位「～からといって～とは限らない」例：高いからといって、品質(zhì)がいいとは限らない　并不是貴的話質(zhì)量就一定好１回だけ失敗したからといって、將來(lái)も失敗とは限りません　并不是失敗了一次，以后就一定會(huì)失敗日本人だからといって、敬語(yǔ)もうまく使えるとは限りません　并不是是日本人就一定能很好地使用敬語(yǔ) 41