新標(biāo)準(zhǔn)大學(xué)英語(yǔ)3課后翻譯-資料下載頁(yè)
2025-07-14 22:22本頁(yè)面
【正文】 owever, a substantial number of immigrants plicated the situation. Candidates are obliged to take the issues of faith and cultures into consideration.2 所有對(duì)政治感興趣的、才華出眾的年輕人都?jí)粝胫谐蝗粘蔀閭ゴ蟮恼晤I(lǐng)袖，對(duì)世界有積極的影響，讓世界變得更美好。但是可悲的是，他們中的許多人在實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想之后，只關(guān)心維護(hù)自己的權(quán)力地位而不是想著服務(wù)人民。更糟的是，有的時(shí)候他們會(huì)濫用他們的權(quán)力來(lái)滿足自己的貪欲，而讓國(guó)家和人民的利益受損。(aspire。 have impact on。 maintain)All talented young men who are interested in politics aspire to bee great political leaders some day, to have impact on the world in a positive way and make it a better place. But sadly, many of them, after realizing their dreams, will only be concerned with maintaining their power and status instead of serving people. What is worse, sometimes they will abuse power to satisfy their greed at the expense of the country and people.Unit10 1 在這本書(shū)中，他試圖找出一個(gè)合理的解釋，來(lái)說(shuō)明為什么這個(gè)古老的儀式不僅沒(méi)有被現(xiàn)代文明所消滅，反而得以在全國(guó)傳播。他的結(jié)論是，作為一個(gè)可以追溯到公元五世紀(jì)的傳統(tǒng)，它絕對(duì)不僅僅是一個(gè)可以被輕易拋棄的儀式，它象征著人類在宇宙中努力尋找和諧，以滿足他們?cè)谝粋€(gè)混亂的世界中獲得心靈寧?kù)o的欲望。(plausible。 wipe out。 trace back to。 more than just。 dispose of。 symbolize)In this book he attempted to give a plausible reason to explain why this ancient ritual, instead of being wiped out by modern civilization, is spreading out through the whole country. His conclusion is that as a tradition that can be traced back to the 5th century, it is more than just a ritual that can be easily disposed of。 it symbolizes the human effort to find harmony in the universe and thus satisfies people’s need to achieve peace of mind in a chaotic world.2 這部電視劇主要講述了一對(duì)戀人為了過(guò)上更好的生活，暫時(shí)分離，各自去他國(guó)留學(xué)的故事。其中，男女主人公分別時(shí)在機(jī)場(chǎng)相擁而泣的場(chǎng)景最令人感動(dòng)。不管它真實(shí)與否，流暢的劇情和主要演員所展示出的精湛演技還是讓觀眾對(duì)該劇評(píng)價(jià)甚高。(that of。 depart。 embrace。 adj. + or not。 storytelling)The story of this TV series is that of a couple who, in order to earn a better life, depart each other and study overseas on their own. The most striking scene is when the hero and heroine embrace each other and say farewell at the airport. Factual or not, it is highly praised by the audience because of its smoothstorytelling and sophisticated acting skills of the feature actors.
數(shù)學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1