【正文】 4ⅠFaisons le march233。 去市場買菜Fernand和Pascal在買菜（趕集）。 Fernand: 你沒有因為昨天（的事情）生氣吧？ Pascal: 沒有，我沒有生氣。不過我懂得一個道理了：顧客并不是上帝！ Fernand: 是的，不過呢，還是不要太夸張。不太累吧？ Pascal: 有點。我沒有早上6點鐘起來趕集的習慣。 Fernand: 哎！餐飲老板（做餐飲的），這可不是一件容易的職業(yè)。好了，我把這些放到小卡車里，我（就）回餐館了。你繼續(xù)吧…… Pascal: 我們已經(jīng)買（有）了魚。我在買（拿）點奶酪、肉、水果和蔬菜？ Fernand: 是這樣的?。▽︻^） Pascal: 奶酪我買點什么？農(nóng)家卡芒貝爾干酪？ Fernand: 小機靈鬼！你弄點格律耶爾干酪、山羊奶酪，還有農(nóng)家卡芒貝爾干酪。你同樣還要買點牛肉雞蛋和奶油。去吧！一會見了，不要忘了我的格言：“質(zhì)量要好，價格要少！” Pascal: 你的“格言”吶！ Fernand提著兩個大的購物袋離開了。 Pascal繼續(xù)著在肉店停了下來。 Leboucher:嗨，Pascal，你今早代替老板了？ Pascal: 是呀，我升職了……你的牛排骨不是不很好呀？ Leboucher:超級好！拿這個燉湯簡直棒極了！你要多少？ Pascal: 我要10公斤。你有小牛犢肉沒？ Leboucher: 我一直都有。來一點兒白汁肉塊？ Pascal: 好，5公斤吧。我要買些牛排。 Leboucher: 好，你要多少？ Pascal: Fernand，他一般要多少呢？ Levoucher: 他（一般）要30（公斤）。今天（牛排）在促銷當中哦！ Pascal到了蔬菜水果攤。 Lafruiti232。re:您今天真早呀，Pascal先生。 Pascal:是呀，我?guī)虵ernand采購呢！那個開餐館的（那個餐飲老板）。 Lafruiti232。re:啊，您現(xiàn)在在為Fernand干活呢！這很好，您真有干勁……（那）今天您要點什么？ Pascal: 那里的蘋果，看上去不錯。沒有標簽（沒有標價格）。多少錢？ Lafruiti232。re: 這星期不算貴。 5法郎一公斤。您要多少？ Pascal: 10（來） 公斤。我還要點土豆。 Lafruiti232。re: 我（幫你）裝多少呢? Pascal: 20公斤吧。四季豆怎么賣的？ Lafruiti232。re: 30法郎一公斤。法國制造（地地道道的法國貨）?。ㄩL得）很不錯的。 Pascal: 很不錯，但貴了些。好吧，我買一點好了。 Lafruiti232。re: 來！我賣給你個很好的價錢。 Pascal: 真好。 Pascal買完了東西。他推著裝滿板條箱的搬運車。 Pascal和Fernand 在算賬。 Fernand: 哇，這真是太棒了！你真會買東西！ Pascal很高興。 Fernand:我有個主意。從今天開始，我在館子里做事，你去買菜。 Pascal: 買菜？每天早上6點鐘？ Fernand: 不是每天。星期一不用！Ⅱ文化: Tous 224。 table 開飯了 盡管許多法國年輕人更偏愛漢堡包,可口可樂,玉米薄片,而不是牛排薯條,橙汁和早餐面包抹黃油,對于法國家庭來說,總是一種讓人難以割舍的享受. 法國除了有好吃的家常菜,更有高級法式大餐!那些知名的大廚們都是名副其實的設計師,因為他們總是孜孜不倦地研究著新的菜肴,力爭是自己成為法國大餐的代言人. 現(xiàn)在,祝各位好胃口!La baguette et les autres 長棍面包和其他 法國的面包有80多種,但法國永遠是長棍面包的故鄉(xiāng). 面包師門可用同一種面制造出重量和形狀各異的面包: 早餐和小孩下午茶點吃的僅重50克的小面包 重125克的細小面包 重200 克的棍子面包 重250 克的長棍面包,其銷售量在法國高達每天1000 萬根重250 克的短棍面包重450 克的大面包 在法國還能找到其他各具特色的面包,如:麩皮面包,全麥面包,黑麥面包,核桃面包,谷物面包......,以及一些具有地方特色的面包,如南方的弗卡司和北方的發(fā)呂石Dossier 8201。pisode 15ⅠOn d233。m233。nage搬家Pascal 在客廳里。Beno238。t出現(xiàn)在門口。他穿著牛仔褲。Pascal轉(zhuǎn)過身去。 Beno238。t: 嗨！你睡得好嗎？ Pascal再次轉(zhuǎn)了過去。 Pascal: 睡得可香了?。ň拖駤雰阂粯樱?Pascal看了看Beno238。t。 Pascal: （很驚訝）你現(xiàn)在要穿著牛仔褲去上班了。 Beno238。t: 不，但是今天我們要搬辦公室。我不會穿著西裝去那兒的。 Pascal: 你會玩得很愉快的。（玩得愉快?。?Beno238。t: 順便說一句……你今天不穿我的夾克衫了吧，我可以拿去了嗎？ Pascal: 噢，是的……今天，你可以把它拿走了。 Beno238。t: 謝謝。 Beno238。t走了。Beno238。t在旅行社的走廊里碰到了一個同事。 Beno238。t: 嗨，你去哪兒？ Uncoll232。gue: 我有一份緊要的文件要用寄出去，（可）我的新電腦還沒有安裝好。我要去Nicole那兒看看。你知道她的辦公室在那里嗎？ Beno238。t:是的，我從她那兒過來的。 Lecoll232。gue: 那么，幫我解釋一下。因為我根本搞不懂辦公室的新分配。 Beno238。t: 怎么會，很簡單的。整個三樓（四樓）搬到底層，底層搬到二樓（三樓）。然后二樓（三樓）搬到六樓（七樓）。 Lecoll232。gue:那么六樓（七樓）呢？ Beno238。t:六樓（七樓）？我重來（重新解釋一下）。 Lecoll232。gue: 別，不用了。（去）Nicole的辦公室。 Beno238。t:來，我?guī)闳?。你一會就知道了，這很簡單的。在底層（一樓）走廊的盡頭，電梯之后的第二道門。 Lecoll232。gue: 你呢？你的新辦公室，還行嗎？ Beno238。t: 還不錯…… 門是開著的。和其他的一樣，辦公室很亂。Nicole正在整理那些文件。 Lecoll232。gue: 唉呀，你已經(jīng)安頓好啦？ Nicole: 你開玩笑呀？你看到柜子的大小了沒有??？我永遠沒法放好我的文件了。然后，這里沒有光線，還有，我正好在放鍋爐的地方的旁邊。這個冬天，我會熱死的。 Lecoll232。gue: 打擾一下，Nicole。我有些急，我能用你的電腦嗎？我有一份要寄出去。 Nicole: 我的電腦？我還沒有把它連起來呢。但如果你想連的話…… Lecoll232。gue: （嘆氣）不了，不了，沒有關系的。是寄給巴黎的，我寧愿叫個快遞員（算了）。 正當Beno238。t和他的同事要走出辦公室時，第二位同事進來和Beno238。t說話。 Ledeuxi232。me: （對Beno238。t說）那么，Beno238。t好了沒有呀？你已經(jīng)整理好你的經(jīng)理辦公室了沒？ Nicole: 你什么意思？Beno238。t有個經(jīng)理辦公室！ Beno238。t: 別理他，他亂說的。（別聽他的，他太夸張了?。?Ledeuxi232。me: 一點都沒有呢。Royer先生在六樓（七樓）有個面對公園景色的辦公室，就在（正好在）會議室的旁邊，在Joubert先生辦公室的對面，我們的總裁。 Nicole: 哈！我要去看個究竟。我們現(xiàn)在就去。 Beno238。t: 如果你們想去看……（就去看吧）！ 門是開著的。小隊人馬來到了（Beno238。t的辦公室）。Beno238。t跟在他們后面。 他們都透過門看著（Beno238。t的辦公室）。辦公室完全是空的。 Legroupe: 可是，辦公室是空的呀！ Beno238。t: 什么！我的東西都到哪里去了？Ⅱ筆語: Les Fran231。ais au travail 法國就業(yè)人口 相對于其他歐洲國家而言,在法國,起就業(yè)人口占總?cè)丝诘?3%.在近些年中,一個具有重大的社會意義的事件就是女性工作的增長:從15歲到65歲有59%,. ,失業(yè)率大于就業(yè)率12%.自從1964年以來,在法國,參加工會的數(shù)目太少了,不到10%.造成這樣的原因可能是先進的工人階級正在消失,但這也是因為對工會成員政治活動的指責以及他們反對各種各樣的改革.201。pisode 16Ⅰbeno238。t s’installe 遷入新辦公室Beno238。t在后勤負責人的辦公室里。他非常地惱怒。 Beno238。t: 我要（聽你們的）解釋！怎么搞的呀？ Laresponsable: 分配上出了個問題。我們很抱歉。 Beno238。t: 是這樣的。我呢，我成什么啦？ Laresponsable: 一切都會順利解決的。我給你看圖表。 她給他看了一下大樓的布局圖。 Laresponsable: 您的部門只剩下三個空辦公室了。407，您看這里，在洗手間對面，放復印機地方的旁邊……顯然，會有些吵。415，它在過道的另一邊。有個漂亮的風景，但是有點小。 Beno238。t: 有點?。?平方米，是個放掃帚的柜子吧！ Laresponsable: (不受影響的 )看這是最后一間，422。它有12平方米，冬天會有些陰暗。 Beno238。t: 我總結(jié)一下：我要在一個過道的地方，放掃帚的柜子和一個整天都點燈的（辦公室）之間做出選擇咯。 Laresponsable: 我很抱歉，但只有這三個可能性了。那么，您選擇哪間辦公室呢？ Beno238。t: （嘆著氣）掃帚柜。最起碼，有風景（看）。 Laresponsable: (不受影響的)您做了個正確的選擇。 Laurent正在發(fā)傳真。 Laurent: 啊，你來得正好。我沒法把這個傳真發(fā)出去。 Beno238。t: 怎么回事兒？ Laurent: 我不知道。我撥了號，但是就不動了。 Beno238。t: 你寄到哪里去？ Laurent: 阿根廷。 Beno238。t看了看傳真。 Beno238。t: 很明顯，你沒有播00。要寄到國外，要在號碼前加撥00。這你還不知道嗎？ Laurent: 我們每天都有東西要學習，老大！ 在辦公桌上箱子和文件亂堆著……Beno238。t盡力把（這些東西）收好。一個同事拿著一盆花（植物）過來了。 Lecoll232。gue:你不要來一盆花（植物）？ Beno238。t:一盆花（植物）？ Lecoll232。gue:是呀！看吧。你把這椅子放在墻角，柜子旁邊，落地燈（放在）門背后，然后我的花（放在）窗前。 Beno238。t 看上去并沒有被說服。 Lecoll232。gue: 好！那么……如果你不要我的花，你也許需要個幫手。 Beno238。t: 這倒是個主意！ 第二個同事過來了。 Ledeuxi232。mecoll232。gue: 你在干嘛？ Beno238。t: 我正在收東西，這看不出來嗎？ Ledeuxi232。mecoll232。gue: 你別生氣呀！我能幫幫你嗎？ Beno238。t: 既然你這么客氣（友善）地提出的話…… Beno238。t 對向第一位同事說話。他指著一些資料盒（說）。 Beno238。t: 我站在椅子上。你遞給我資料。我把它們放在柜子上。 Beno238。t 站到了椅子上。 Ledeuxi232。mecoll232。gue: 那我呢，我能做點什么呀？ Beno238。t: 我不知道。 Ledeuxi232。mecoll232。gue: 如果沒什么做的，我（就）回我辦公室了。 Beno238。t: 不，你等等。你看到桌子旁邊的一堆東西了沒有？是一些新的小冊子，如果你能找到一個地方（放它們的）…… 第二位同事朝他周圍看了看指出一個小文件架。 Ledeuxi232。mecoll232。gue: 如果我把這個文件架放在窗子下面行不行？小冊子就可以放好了。然后我們再把這盆漂亮的花放在上面。 Lepremiercoll232。gue: 哈，你看到?jīng)]？ Beno238。t: 好吧，好吧，行！行！ Pascal和Julie 正在客廳里搬家具。 Beno238。t神情疲憊地出現(xiàn)了。 Julie: 哈你來得正好！我們正在收拾點東西。你能來幫我們一下嗎？ Ⅱ文化: Des entreprises innovantes 創(chuàng)新型企業(yè) 一個企業(yè)若想增強自己的競爭力,必須不斷地尋找新的創(chuàng)意. 汝拉地區(qū)是傳統(tǒng)的乳酪生產(chǎn)地,牛奶,奶酪,所使用的生產(chǎn)原料只能是清一色的綠色食品. 邊唱歌邊學習,這不是所有中學生的夢想嗎?這個夢想陰育碧軟件公司的發(fā)明而變成了現(xiàn)實:. 墨菲斯托,!這家洛林地區(qū)的鞋廠生產(chǎn)的皮鞋雖已手工縫制為主,可不是隨便哪一個知名人士—如瑪格麗特?撒切爾,赫爾穆特?科爾和羅伯特?雷德?！?Dossier9201。pisode 17ⅠDans les boutiques 在時裝店Julie開著車。Violaine坐在她旁邊。Vilolaine：這是你爸媽的車嗎？Julie：這是我媽媽的車。我爸爸不喜歡出借他的車。Violaine：我爸爸也不喜歡。Julie：看看這些人！我們永遠不可能在這個街區(qū)找到停車的地方！Violaine：只要我們找，就可以找到Julie：正好，那邊有一個。我想車可以停進去。Violaine：我不這么想。這樣你會越到人行道上。Julie：只要我們想，我們就可以……車停的非常不好Violaine：喂，你沒超過停車線一點嗎？Julie看了看。Julie：一點點。別批評我了。當我在準備考