新編日語(yǔ)-第一冊(cè)-翻譯練習(xí)整理-資料下載頁(yè)
2025-06-25 02:46本頁(yè)面
【正文】 、お口に合うかどうか食べてみてください?！梗?）「小李，安部老師的課不好懂啊。你做筆記了嗎？」「做了，這就是?！埂刚嬖敿?xì)。我可以看看嗎？」「請(qǐng)看吧。」「李さん、安部先生の授業(yè)はわかりにくいですね。メモを取っていますか?！埂溉·盲皮い蓼工?。これです?！埂冈敜筏い扦工?。見(jiàn)てもいいですか?！埂袱嗓Δ尽！梗?）「和大家商量好了嗎？」「商量好了。商量的結(jié)果，大家決定去動(dòng)物園?！埂改遣诲e(cuò)，我一次都還沒(méi)去過(guò)呢。」「みんなと相談しましたか。」「相談しました。相談の結(jié)果、みんなは動(dòng)物園へ行くことに決めました?！埂袱饯欷悉いい扦工汀￥铯郡筏悉蓼酪欢趣庑肖盲郡长趣ⅳ辘蓼护螭??！梗?）「這肉好像不太新鮮?！埂甘前?，我們?nèi)テ渌昕纯?。」「この肉は新鮮じゃなさそうですね。」「そうですね。じゃ、ほかの店へ行ってみましょう?！梗?）按老師的說(shuō)法去做，會(huì)成功的。先生の教えたとおりにすればきっと成功します。（7）醬油少放點(diǎn)。放多了會(huì)不好吃的。醤油を少しい入れてください。たくさん入れるとおいしくないですよ。（8）「老師，這是作業(yè)。請(qǐng)?zhí)嫖铱纯从袥](méi)有錯(cuò)，好嗎？」「先生、これは宿題です。間違いがあるかどうか見(jiàn)てくださいませんか?！梗?）像是要下雨，還是帶把傘去吧。雨が降りそうなので、傘を持っていくほうがいいでしょう。19.（1）「山田君，你來(lái)這兒快一年了吧?！埂甘前。蕉?hào)就是一年了?！埂敢呀?jīng)習(xí)慣這兒的生活了吧?！埂敢呀?jīng)習(xí)慣了，過(guò)得非常愉快?！埂改闶窃趺催^(guò)休息天的？」「打掃屋子，買(mǎi)買(mǎi)東西，比平時(shí)還要忙呢?！埂干教铯丹蟆ⅳ长沥椁藖?lái)てそろそろ一年ですね。」「ええ、二十日で一年になります?！埂袱猡Δ长长紊瞍藨Tれたでしょう?！埂袱猡Tれました。とても楽しく過(guò)ごしています?！埂干教铯丹螭闲荬撙稳栅颏嗓^(guò)ごしていますか?！埂覆课荬驋叱贰①I(mǎi)い物に行ったりし、普段よりも忙しいです?！梗?）「最近，天氣不好啊。」「是啊，忽冷忽熱的真夠嗆?！埂高@樣的天氣容易生病，要注意身體啊?！埂袱长韦搐怼⑻鞖荬瑦櫎い扦工??！埂袱饯Δ扦工?。暑かったり寒かったりして大変ですね?！埂袱长Δ侍鞖荬喜荬摔胜辘浃工い?、気をつけてくださいね。」（3）「這是山田君的本子嗎？筆記真詳細(xì)。」「不，不是我的。我是借班里同學(xué)的本子學(xué)習(xí)?！埂笧槭裁匆鑴e人的本子呢？」「借別人的本子是因?yàn)橛袝r(shí)我聽(tīng)不懂老師的講課?！埂甘菃?？學(xué)習(xí)夠嗆嗎？」「老師上課只用漢語(yǔ)，所以對(duì)我來(lái)說(shuō)非常難。不過(guò)，我一定努力?！埂袱长欷仙教铯丹螭违惟`トですか。メモが詳しいですね。」「いいえ、わたしのではありません。クラスメートのノートを借りて勉強(qiáng)しているのです?！埂袱嗓Δ筏迫摔违惟`トを借りる必要があるのですか?！埂溉摔违惟`トを借りるのはたまには先生の講義がわからないことがあるからです?！埂袱饯Δ扦工?。勉強(qiáng)は大変ですか?！埂赶壬鲜跇I(yè)中、中國(guó)語(yǔ)しか使いませんからわたしにとって非常に難しいです。でも、がんばります?！梗?）「南希，你對(duì)中國(guó)了解得很多啊。」「是的，我來(lái)中國(guó)之前看過(guò)許多有關(guān)中國(guó)的書(shū)。瑪麗你也一定知道得不少吧?！埂覆唬瑏?lái)之前我一點(diǎn)也不了解中國(guó)。」「那你為什么來(lái)中國(guó)呢？」「我來(lái)中國(guó)是因?yàn)槲蚁肓私庵袊?guó)?！埂甘前?，中國(guó)大，有許多我們國(guó)家沒(méi)有的東西?！埂弗圣螗珐`さん、中國(guó)について詳しく知っていますね?！埂袱àā?lái)る前に、中國(guó)についての本をいろいろ読みました。マリーさんも詳しく知っているでしょう?！埂袱いいāⅳ铯郡筏悉肭挨酥袊?guó)のことを全然知りませんでした?！埂袱袱?、どうして中國(guó)に來(lái)たのですか。」「中國(guó)に來(lái)たのは中國(guó)を知りたいからです。」「そうですか、中國(guó)は広いし、わたしたちの國(guó)にないものがたくさんありますね?！梗?）大家都很熱情，所以即使是不太會(huì)中文也不會(huì)感到困難。みんな親切なので、中國(guó)語(yǔ)ができなくても困ることはありません。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1