新編日語-第一冊-翻譯練習整理-wenkub.com
2025-06-22 02:46 本頁面
【正文】 みんな親切なので、中國語ができなくても困ることはありません。」「じゃ、どうして中國に來たのですか?！埂弗圣螗珐`さん、中國について詳しく知っていますね。瑪麗你也一定知道得不少吧。」「先生は授業(yè)中、中國語しか使いませんからわたしにとって非常に難しいです?！埂袱嗓Δ筏迫摔违惟`トを借りる必要があるのですか?！埂袱长欷仙教铯丹螭违惟`トですか。我是借班里同學的本子學習。暑かったり寒かったりして大変ですね?！埂甘前。隼浜鰺岬恼鎵騿?。とても楽しく過ごしています?！埂干教铯丹?、こちらに來てそろそろ一年ですね?！埂甘前?，到二十號就是一年了。間違いがあるかどうか見てくださいませんか。醤油を少しい入れてください?！梗?）按老師的說法去做，會成功的?！埂甘前。覀?nèi)テ渌昕纯?。相談の結(jié)果、みんなは動物園へ行くことに決めました。商量的結(jié)果，大家決定去動物園。」「詳しいですね?！埂咐瞍丹蟆膊肯壬问跇I(yè)はわかりにくいですね。」（3）「小李，安部老師的課不好懂啊?！埂袱?、魚ですね。」「是啊。」「どうぞ話してください。」「こんばんは。請進?！埂溉毡菊Zは勉強すればするほど難しくなりますね?！埂袱铯椁胜い螭扦?。我想你問一下小張就知道了?！埂袱袱?、そうしましょう。」「そこまでどう行ければいいですか。明日の公演を一緒に見に行きませんか。」「芝居の內(nèi)容は難しいですか。還有一張票，我這就去約石川君試試。不過，在哪兒看呢？」「大劇院。」「還是應該看一次啊。」「クリスマスに學生の間でお互いにプレゼントをする習慣がありますね。わたしはそれまでそんなたくさんのお金をもらったことがありませんでしたから、とてもうれしかったです。魯先生から國語の辭書をいただいて、友達からもとてもすばらしいレコードを何枚ももらいました。」「ええ。你一定和我一樣也收到不少吧。わたしも友達からもらったのです。」「あ、行きたいですね?！埂覆贿^，這可以嗎？」「可以啊。あなたが悪かったです。『よく降りますね』とか、『いい天気ですね』とか、とよく言うのです。」「是的，日本人尤其愛講氣候方面的寒暄語?！梗?）「對初次見面的人說什么寒暄語呢？」「說“初次見面請多關(guān)照”?！埂袱挨悉胜螭妊预い蓼工?。（6）為了買房，他從早到晚地工作?！埂刚lも彼と付き合いをしたがりませんね?！埂袱いい?。張さんは？」「何をするかまだ決めていませんが、教師になるつもりはありません。小張，你呢？」「我還沒決定做什么?！埂袱悉?、いいですよ、でも、牧野さんは中國語の辭書を持ていませんか。先生と話す時は、言葉づかいに気をつけなくてはいけません。今日はあまり寒くないですからセーターを著なくてもいいです。嫌いな物を無理に食べなくてもいい、好きなものを選んで食べてください?！埂袱いい?、使わないでください。」（3）不必要每天，但要經(jīng)常運動。可以開門嗎？」「請開吧。三十分延ばしました?！埂袱àā㈦yしかったです?！埂缚荚囀菐讉€小時？」「兩個小時。」12.（1）「昨天考試了吧?！埂溉毡菊Zが難しいですか?！埂溉照Z難嗎？」「一開始不怎么難，現(xiàn)在漸漸變難了。」「北京から上海まで手紙はどのぐらいかかりますか?！埂甘窃诒本┑呐笥褑幔俊埂甘堑?。あなたは好きですか?！埂副本┝侠恧馑拇侠恧猡铯郡筏悉撙首鳏毪长趣悉扦蓼?。」（2）北京菜和四川菜我都會做?！埂袱ⅳ胜郡稳の钉虾韦扦工?？」「音楽を聞くことです。しかし、ときどき上海に來ています?！埂笗绀饲冥幛皮い蓼?。但是，他常來上海?！埂负镁貌灰娏??！埂袱ⅳ?、めがねをかけて、白いセーターを著ている方ですか。」「就是戴眼鏡、穿白毛衣的那位先生嗎？」「是的。これは去年花見をしていた時の寫真です?！埂覆?，這是在大學學習的哥哥?！埂附袢栅涡侣劋蛘iんでいます?！埂袱悉ぁ⑹呈陇颏筏粕伽访銖姢筏蓼??！埂袱猡φiみました。
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1