【正文】 始角色扮演。她們開始小聲地笑了起來。gi233。她看上去信心滿滿地走了進(jìn)去。 Julie: 所有我都喜歡，但是我什么都不買。但是我想這些樣品能使Dutertre夫人喜歡的。 Lavendeuse:好，如果這能使您開心的話……但是可別指望太多。 Julie: 哦，不好意思，順便說一句，我在找LeBainBleu香水店。 Lavendeuse: 您先直走，走到一家郵局之后往左拐。 Julie: 多謝，再見。一對(duì)夫婦在商店里。 Lavendeuse: 您幾天之前已經(jīng)來過了，是不是？ Julie: 是的。這是關(guān)于一些年輕藝術(shù)家們?cè)O(shè)計(jì)的部件。 Julie: 我給您帶來了其他的部件，這樣能讓您對(duì)他們的設(shè)計(jì)有更完整的認(rèn)識(shí)。 （對(duì)Julie說）您允許嗎？ 她戴上了耳環(huán)，照了照鏡子，把他的丈夫叫了過來。 Lacliente: 怎么會(huì)不是我的風(fēng)格！這些耳環(huán)很適合我。而且再說，這都是獨(dú)一無二的樣品，又一位年輕的藝術(shù)家設(shè)計(jì)出來的。vre acheteuse 購(gòu)物熱 一年四季,購(gòu)物者們都擁擠在各大商場(chǎng)和超市里. ,人們有時(shí)間散散步,砍砍價(jià),油畫,布娃娃,青銅器或古樹等,他們可以補(bǔ)充你的收藏,也可能從此就擱置在某間閣樓上. 也有人在尋找一些更獨(dú)特的解決辦法. 阿列日省的地方交換協(xié)會(huì)重新起用了古老的付款方式:,用一塊奶酪換取別人的針線活. 這個(gè)互助網(wǎng)運(yùn)行的很好,方便了人們的生活. 但這真呢過平息人們的購(gòu)物熱嗎?Les champions du petit prix 低價(jià)之最1948年,一個(gè)名叫儒勒?烏阿及的突尼斯人在巴黎開張了一家他童年記憶中的阿拉伯式的市場(chǎng)—,顧客們可以自己尋找所需要的商品, “TATI”,即他母親的別名 “TITA” “TATI” 已經(jīng)成為一家跨國(guó)公司,在許多國(guó)家都設(shè)有分店, “TATI” 的客流量已經(jīng)達(dá)到2500萬人,年銷售商品多大7600萬件,聘用員工1700人.第一冊(cè) 下 (共六單元) 三部分，課文，筆語(yǔ)及文化點(diǎn)滴的中文翻譯Dossier 7201。他先給Julie服務(wù)，然后是Beno238。t: 你在搞什么名堂？啊，我明白了！這就是你的新工作：服務(wù)員！ Pascal 繼續(xù)著他的表演。 Julie: 給我點(diǎn)軟飲。 Julie: 有蔬菜沒有？ Pascal: 啊，沒有蔬菜。但是如果有新的主持職位的話，我很希望得到這樣的工作，我真的很喜歡這份職業(yè)再說我和整個(gè)團(tuán)隊(duì)都處得來。t: （繼續(xù)演著）服務(wù)員，我能要點(diǎn)奶酪嗎？ Pascal從門里探出頭來。甜點(diǎn)是額外的。但是還有盤子要洗。Pascal在（各個(gè)）餐桌之間來回走著，手上拿著盤子（手上都是盤子）。 Pascal: 不用擔(dān)心，我去再找一盤。你寫上“極生的”、“熟的”、“熟透的”。 Pascal: 你記得Fernand的格言：顧客就是上帝。 客人看了看奶酪。 Pascal: 真的？您別擔(dān)心，我去再拿一份來。 Fernand: （對(duì)Pascal說道）不會(huì)吧，看著我！魚、肉、奶酪……太浪費(fèi)了！我發(fā)誓，你是要我破產(chǎn)呀?。▽?duì)廚師說）還有你，你就讓他這么做！你什么也不說就（給他）換菜！ Lecuisinier: 這可不是我的錯(cuò)：他不停地說：“顧客就是上帝！顧客就是上帝！” Fernand: 顧客就是上帝！顧客就是上帝！那我呢，我是什么？笨蛋？大笨蛋？Ⅱ筆語(yǔ): Une recette du Midi: La bouillabaisse午飯菜譜:普羅旺斯魚湯 六人份配料:1公斤半魚肉,6勺橄欖油,1大頭洋蔥,6個(gè)西紅柿,6個(gè)土豆,12片面包, 一些茴香、香芹、月桂、大蒜、藏紅花、鹽、胡椒粉 ,按每人分,倒入每人一勺橄欖油,放入洋蔥,再放些大蒜,茴香,再放一些藏紅花,用溫火頓幾分鐘,然后澆入12杯熱水(2個(gè)人份),把水燒開,把湯倒入處理好的面包片上并把他們放在空盤子上.201。不過我懂得一個(gè)道理了：顧客并不是上帝！ Fernand: 是的，不過呢，還是不要太夸張。好了，我把這些放到小卡車?yán)?，我（就）回餐館了。去吧！一會(huì)見了，不要忘了我的格言：“質(zhì)量要好，價(jià)格要少！” Pascal: 你的“格言”吶！ Fernand提著兩個(gè)大的購(gòu)物袋離開了。來一點(diǎn)兒白汁肉塊？ Pascal: 好，5公斤吧。 Lafruiti232。re:啊，您現(xiàn)在在為Fernand干活呢！這很好，您真有干勁……（那）今天您要點(diǎn)什么？ Pascal: 那里的蘋果，看上去不錯(cuò)。 5法郎一公斤。re: 我（幫你）裝多少呢? Pascal: 20公斤吧。 Pascal: 很不錯(cuò)，但貴了些。 Pascal: 真好。 Fernand: 哇，這真是太棒了！你真會(huì)買東西！ Pascal很高興。星期一不用?、蛭幕? Tous 224。nage搬家Pascal 在客廳里。Pascal轉(zhuǎn)過身去。t。我不會(huì)穿著西裝去那兒的。 Beno238。Beno238。gue: 我有一份緊要的文件要用寄出去，（可）我的新電腦還沒有安裝好。 Lecoll232。t: 怎么會(huì)，很簡(jiǎn)單的。gue:那么六樓（七樓）呢？ Beno238。（去）Nicole的辦公室。在底層（一樓）走廊的盡頭，電梯之后的第二道門。和其他的一樣，辦公室很亂。然后，這里沒有光線，還有，我正好在放鍋爐的地方的旁邊。我有些急，我能用你的電腦嗎？我有一份要寄出去。是寄給巴黎的，我寧愿叫個(gè)快遞員（算了）。 Ledeuxi232。t有個(gè)經(jīng)理辦公室！ Beno238。Royer先生在六樓（七樓）有個(gè)面對(duì)公園景色的辦公室，就在（正好在）會(huì)議室的旁邊，在Joubert先生辦公室的對(duì)面，我們的總裁。t: 如果你們想去看……（就去看吧）！ 門是開著的。t跟在他們后面。 Legroupe: 可是，辦公室是空的呀！ Beno238。t s’installe 遷入新辦公室Beno238。t: 我要（聽你們的）解釋！怎么搞的呀？ Laresponsable: 分配上出了個(gè)問題。我呢，我成什么啦？ Laresponsable: 一切都會(huì)順利解決的。407，您看這里，在洗手間對(duì)面，放復(fù)印機(jī)地方的旁邊……顯然，會(huì)有些吵。t: 有點(diǎn)??！9平方米，是個(gè)放掃帚的柜子吧！ Laresponsable: (不受影響的 )看這是最后一間，422。 Laresponsable: 我很抱歉，但只有這三個(gè)可能性了。 Laresponsable: (不受影響的)您做了個(gè)正確的選擇。 Beno238。t: 你寄到哪里去？ Laurent: 阿根廷。t: 很明顯，你沒有播00。一個(gè)同事拿著一盆花（植物）過來了。gue:是呀！看吧。 Lecoll232。 Ledeuxi232。mecoll232。他指著一些資料盒（說）。我把它們放在柜子上。mecoll232。mecoll232。你看到桌子旁邊的一堆東西了沒有？是一些新的小冊(cè)子，如果你能找到一個(gè)地方（放它們的）…… 第二位同事朝他周圍看了看指出一個(gè)小文件架。然后我們?cè)侔堰@盆漂亮的花放在上面。 Beno238。pisode 17ⅠDans les boutiques 在時(shí)裝店Julie開著車。Violaine：我爸爸也不喜歡。這樣你會(huì)越到人行道上。當(dāng)我在準(zhǔn)備考駕。Julie：一點(diǎn)點(diǎn)。我想車可以停進(jìn)去。Vilolaine：這是你爸媽的車嗎？Julie：這是我媽媽的車。 Julie: 哈你來得正好！我們正在收拾點(diǎn)東西。gue: 哈，你看到?jīng)]？ Beno238。mecoll232。 Beno238。t: 我不知道。t 站到了椅子上。t: 我站在椅子上。t: 既然你這么客氣（友善）地提出的話…… Beno238。gue: 你在干嘛？ Beno238。 Beno238。 Beno238。gue:你不要來一盆花（植物）？ Beno238。這你還不知道嗎？ Laurent: 我們每天都有東西要學(xué)習(xí)，老大！ 在辦公桌上箱子和文件亂堆著……Beno238。t看了看傳真。我撥了號(hào)，但是就不動(dòng)了。 Laurent: 啊，你來得正好。t: （嘆著氣）掃帚柜。 Beno238。有個(gè)漂亮的風(fēng)景，但是有點(diǎn)小。 她給他看了一下大樓的布局圖。 Beno238。他非常地惱怒。ais au travail 法國(guó)就業(yè)人口 相對(duì)于其他歐洲國(guó)家而言,在法國(guó),起就業(yè)人口占總?cè)丝诘?3%.在近些年中,一個(gè)具有重大的社會(huì)意義的事件就是女性工作的增長(zhǎng):從15歲到65歲有59%,. ,失業(yè)率大于就業(yè)率12%.自從1964年以來,在法國(guó),參加工會(huì)的數(shù)目太少了,不到10%.造成這樣的原因可能是先進(jìn)的工人階級(jí)正在消失,但這也是因?yàn)閷?duì)工會(huì)成員政治活動(dòng)的指責(zé)以及他們反對(duì)各種各樣的改革.201。t的辦公室）。t的辦公室）。我們現(xiàn)在就去。（別聽他的，他太夸張了?。?Ledeuxi232。t說）那么，Beno238。t和他的同事要走出辦公室時(shí)，第二位同事進(jìn)來和Beno238。但如果你想連的話…… Lecoll232。 Lecoll232。 Lecoll232。gue: 你呢？你的新辦公室，還行嗎？ Beno238。t:來，我?guī)闳ァ?Lecoll232。然后二樓（三樓）搬到六樓（七樓）。因?yàn)槲腋靖悴欢k公室的新分配。你知道她的辦公室在那里嗎？ Beno238。 Beno238。 Beno238。（玩得愉快?。?Beno238。 Beno238。t: 嗨！你睡得好嗎？ Pascal再次轉(zhuǎn)了過去。t出現(xiàn)在門口。pisode 15ⅠOn d233。從今天開始，我在館子里做事，你去買菜。他推著裝滿板條箱的搬運(yùn)車。 Lafruiti232。re: 30法郎一公斤。我還要點(diǎn)土豆。多少錢？ Lafruiti232。 Pascal:是呀，我?guī)虵ernand采購(gòu)呢！那個(gè)開餐館的（那個(gè)餐飲老板）。 Leboucher: 好，你要多少？ Pascal: Fernand，他一般要多少呢？ Levoucher: 他（一般）要30（公斤）。 Leboucher:嗨，Pascal，你今早代替老板了？ Pascal: 是呀，我升職了……你的牛排骨不是不很好呀？ Leboucher:超級(jí)好！拿這個(gè)燉湯簡(jiǎn)直棒極了！你要多少？ Pascal: 我要10公斤。我在買（拿）點(diǎn)奶酪、肉、水果和蔬菜？ Fernand: 是這樣的?。▽?duì)頭） Pascal: 奶酪我買點(diǎn)什么？農(nóng)家卡芒貝爾干酪？ Fernand: 小機(jī)靈鬼！你弄點(diǎn)格律耶爾干酪、山羊奶酪，還有農(nóng)家卡芒貝爾干酪。我沒有早上6點(diǎn)鐘起來趕集的習(xí)慣。 去市場(chǎng)買菜Fernand和Pascal在買菜（趕集）。 Lecuisinier: 你拿這些奶酪做什么呀？ Pascal: 這（奶酪）都成石膏了。 Leclient: 這也許是卡芒貝爾干酪吧，但這完全是些石膏。 Pascal給一位客人帶來一盤小份卡芒貝爾干酪。 廚師朝盤子里看了看。 Pascal: 重新給5號(hào)桌做一份排骨，這次要極生的。 Unclient: 服務(wù)員，這不是肉呀，這個(gè)！ Pascal: 是的呀，是盤排骨，先生。 LeSybarite的飯店走進(jìn)了兩位客人。t: 那小費(fèi)呢？菜單里有嗎？ Pascal向他們走近。菜單里沒有奶酪。t在吃飯。 Beno238。 Pascal: 當(dāng)個(gè)服務(wù)員真累。先生喝點(diǎn)汽水嗎？ Beno238。 Pascal: 魚是給女士的，肉是給先生的。t和Julie在吃飯。 Lapatronne: 你們能稍等片刻嗎？ 她轉(zhuǎn)向Julie容光煥發(fā)地說。 Lapatronne: 夫人是對(duì)的。 Lemari: 我，可不怎么喜歡它們。一位顧客走近了。 Lapatronne: （看上去不大在意）啊，對(duì)的。vost。銷售員跟她說著什么悄悄話。 一天，Julie來到了那家商店的門口。有家肉店在街的拐角處，這條街就Censier大街。您知道嗎？ Lavendeuse: 嗯，我來解釋給您聽。我兩三天之后再給你們打電話吧。 Julie: 這樣吧，我給您留下兩三件東西，您給她看看。 Lavendeuse: 是的，這些都很漂亮，但是我的老板，Dutertre夫人已經(jīng)有了她的供應(yīng)商了。 Lavendeuse: 您好小姐。guer ,一個(gè)廣告員, 把那些50歲以上的人命名為 “老人”. “處于購(gòu)物之外,而是成為了購(gòu)物的一部分”. 數(shù)字表明:在2015年,1/%.他們每年達(dá)到85萬人以上,每年消費(fèi)達(dá)到1220 億歐元. 在法國(guó),當(dāng)可口可樂或麥當(dāng)勞計(jì)劃吸引老人的時(shí)候,這些企業(yè)僅拿出了它們市場(chǎng)預(yù)算的10%.而且,比如說雷諾或Club ,并為這些老人消費(fèi)群做了25%的預(yù)算,向家庭陸續(xù)出版分冊(cè). Twingo的銷售表明:大多數(shù)50歲的人有40%,易于駕駛,經(jīng)濟(jì)實(shí)惠,有39%的老人們買.201。這兩位年輕的女士想做一個(gè)示范嗎？我們聽你們說吧。 自愿的人很好。 Leprofesseur: 這些都很好。 Julie: 我們銷售（產(chǎn)品）的理由必須又迅速又到位。我們又不在學(xué)校里，我們是銷售員。我們來再一起看一下銷售的黃金準(zhǔn)則吧。 （課堂上）有些男學(xué)生和女學(xué)生。 Pilar: 我們到了，我自我介紹一下，我叫Pilar。 Pilar: 啊，真的嗎？我也是。但如果您愿意的話，您可以跟著我，我也去同一條街。她向一個(gè)年輕的女人走去。 Pascal: 好的，時(shí)間到了。 Julie: 反正，可能還不錯(cuò)。 Pascal: 聽這個(gè)：“銷售強(qiáng)化培訓(xùn)班，獨(dú)一無二的教學(xué)方法。t: （表情失望）沒，沒，當(dāng)然了！我想的……Ⅱ文化: Les parcs naturels t天然公園 拉夫茲島位于科