【正文】 Julie：看看這些人！我們永遠(yuǎn)不可能在這個(gè)街區(qū)找到停車的地方！Violaine：只要我們找，就可以找到Julie：正好，那邊有一個(gè)。 Ledeuxi232。 Beno238。你把這椅子放在墻角，柜子旁邊，落地?zé)簦ǚ旁冢╅T背后，然后我的花（放在）窗前。t: 怎么回事兒？ Laurent: 我不知道。415，它在過道的另一邊。t: 什么！我的東西都到哪里去了？Ⅱ筆語: Les Fran231。t: 別理他，他亂說的。這個(gè)冬天，我會(huì)熱死的。t:六樓（七樓）？我重來（重新解釋一下）。t在旅行社的走廊里碰到了一個(gè)同事。 Beno238。 Pascal買完了東西。沒有標(biāo)簽（沒有標(biāo)價(jià)格）。你繼續(xù)吧…… Pascal: 我們已經(jīng)買（有）了魚。Pascal站在一邊等著（客人的）反應(yīng)。一位客人叫住了Pascal。 （餐桌上）還剩 Julie 和Beno238。t。 Lacliente: （對(duì)她丈夫說）親愛的，過來看看這些耳環(huán)，我還喜歡它們。老板站在柜臺(tái)的后面。 Julie: （笑著說）我非常樂觀而且我覺得我是對(duì)的。:les plus de 50 ans 目標(biāo)消費(fèi)群:50歲以上的老人 在 “青年人”和 “小于50歲的人”中,市場發(fā)現(xiàn)了它新的目標(biāo)消費(fèi)群—那就是超過50歲的 “老人”. JeanPaul T233。 Pilar: 必須對(duì)產(chǎn)品的質(zhì)量深信不疑。 Pilar: 我很想看看，可以嗎？ Julie: 為什么不呢？我明天就帶一些過來吧。 Pascal把電話遞給了Julie，站了起來然后穿上了他的外衣。t: 是的，今晚上我預(yù)定了一張桌子……我們要去一個(gè)很不錯(cuò)的飯店去……銀塔餐廳，您知道嗎？ Ikeda先生抬了抬眉毛。 （說）。 : 我能拍照嗎？ Beno238。 出租車在酒店門口停了下來。我們明天再參觀公園吧。t。ge: 她為什么要來巴黎呢？ Beno238。 Lechef: 哎，Royer您沒有忘吧。 Julie: 是共和國總統(tǒng)嗎？ Beno238。t: 嗨！ Julie: 你從床上掉下來啦！今天可沒有罷工啊。 Fernandez先生和Pascal在中心的酒吧里喝著東西。 Pascal: 這兒是個(gè)聚會(huì)？ Isabelle: 這里總是聚會(huì)！這里是說唱和街舞課的教室。 : 一會(huì)見咯。工作在巴黎,這確實(shí)是充滿活力的職業(yè)生活.201。他把摩托停在中心前面，然后走進(jìn)了大樓，穿過了大廳。我走著去上班。 Pascal睡眼惺忪地走進(jìn)了廚房里。我們正在找一個(gè)認(rèn)真的人幫我們介紹我們的設(shè)計(jì)。ois。一個(gè)年輕人，Yves站在門口。pisode 6Ⅰon f234。加油（再接再厲）哦。 Claudia對(duì)著第二位女士說。 Julie: 夫人，勞駕（不好意思），您有五分鐘時(shí)間嗎？這是一個(gè)問卷調(diào)查（我們?cè)谧鲆粋€(gè)問卷調(diào)查）。t: 喂？Laurent？是的，他在呢！去你辦公室里，現(xiàn)在，兩個(gè)都去？ 好的！我們就來。 Annie: 我謝謝你了！不過這倒是真的，Beno238。 Nicole: 吃點(diǎn)吧！在您這個(gè)年紀(jì)，我們需要吃東西的。 Nicole和Annie: 請(qǐng)進(jìn)！Beno238。順便說一句，我們用“你”相稱吧？你現(xiàn)在是公司的一份子了。 實(shí)習(xí)生站了起來，然后Beno238。 Beno238。t走出了樓房。請(qǐng)?jiān)徫覀儭?Julie: 這里，是Beno238。 : 他工作了嗎？ Julie: 他和我一樣，他在找工作。vost: Beno238。這是一個(gè)很認(rèn)真的小伙子。 Beno238。t向Ingrid詢問（有關(guān)情況）。t。t坐在客廳里。ais ? 您是法國人嗎？你好 你叫什么名字?我叫 Emilie Larue 我,我叫Marisa,你呢?我是加拿大人 我,我叫Victor,我是名記者 你好,Marisa,你是法國人嗎?我住在戛納 不,我是意大利人,你呢? 我是加拿大人Dossier 1201。 : 啊，您是旅行代理……這該多有意思呀…… Julie和Beno238。tRoyer就是我。t: 您是德國人，您是學(xué)生嗎？ Ingrid: 是的，我是學(xué)生，我也工作了。t和Pascal 互相打了打招呼。 Julie: 嗨，Beno238。t: 先生，您好！ : Beno238。Julie打開了她的房間。vost: 那這個(gè)呢，這是Pascal的房間？ Julie: 是的，是他的房間。 : 啊，廚房！ MmePr233。 Julie: 那么Beno238。t:Desport夫人！ 客人有些生氣了。您看可以嗎？ Beno238。t: 她煮的咖啡棒極了！ 實(shí)習(xí)生笑了。 Nicole: Laurent您好。 Beno238。t吧。所有人： 生日快樂！ （桌上）放著一束漂亮的鮮花，一些（喝酒的）杯子、酒瓶和一些點(diǎn)心。Julie有些泄氣。 Claudia轉(zhuǎn)向了第一位年輕女士。 Claudia: 你真能干?。ㄓ行恃剑。┠銖氖裁磿r(shí)候開始做調(diào)查的？ La1 femme: （自從）就這幾個(gè)月。 Julie: 沒關(guān)系……你沒有事兒（問題）吧？ Claudia: 沒，我從學(xué)院過來，克雷岱依（那兒）很遠(yuǎn)，再說我星期二完得很晚。你們呢？ Claudia: Claudia. Julie: Julie. Claudia和Julie猶豫了一會(huì)進(jìn)去了。一會(huì)兒見。（而且）您形象也好，那您什么時(shí)候開始呢？Ⅱ文化: Artisanat et metier d’art 手工藝這個(gè)人在干什么?啊,原來是一個(gè)鐘表匠,?是制造自動(dòng)木偶!,轉(zhuǎn)動(dòng)器皿,使之成形,再進(jìn)行雕刻,并未法國水晶玻璃器皿制造業(yè)帶來了巨大的聲譽(yù).Dossier 4201。我怎么去辦公室呢？走著去！ Pascal坐了下來。 Ben238。 Pascal: 先生您好，我從就業(yè)總局那邊（得知）而來。她總是樂于助人而且從來都沒有壞脾氣。 Pascal: 啊，好的。 Akim: 您把您的摩托車停在大樓前面了嗎，先生？ Pascal: 是的，出什么問題了嗎？ Akim: 還沒有，但是已經(jīng)有一些年輕人在周圍。 Pascal: 倒是有一個(gè)小問題要解決一下。 Julie: 是的，我和Claudia,Violaine,Yves還有Fran231。 Uncoll232。 Lechef: 您沒準(zhǔn)備寫著您名字的接站牌？ Beno238。 一輛出租車在Roissy機(jī)場前停下來了。我代替Tayama小姐。您認(rèn)識(shí)這家酒店嗎？ : 是的，是的。 Beno238。 Beno238。但是有很多，我們沒有時(shí)間全部都看完。t: （表情失望）沒，沒，當(dāng)然了！我想的……Ⅱ文化: Les parcs naturels t天然公園 拉夫茲島位于科西嘉南部,他今天仍然保持著非常原始的狀態(tài). 在這個(gè)自然保護(hù)區(qū)里,鳥兒們可以安靜地筑巢. 在拉夫茲島攀巖時(shí)一次讓人難忘的經(jīng)歷. 我們也可以到法國東部的孚日山區(qū)去游覽一個(gè)巨大的天然公園,在長達(dá)23公里的山間小路沿途精心標(biāo)明了各個(gè)觀景點(diǎn)的方位.我們還可以騎馬從東向西穿越比利牛斯山,去游覽圍繞在加爾瓦尼冰斗四周,. Les Francais et leur jardin 法國人和他們的花園56% 的法國人住在獨(dú)立房宅中,這些房子中的94%帶花園.4/5的花園帶有草坪.14%的法國人以侍弄化驗(yàn)員的方式來度過周末.法國人每年花費(fèi)在花園上的錢多大60億歐元以上.Dossier6201。她向一個(gè)年輕的女人走去。 （課堂上）有些男學(xué)生和女學(xué)生。 Leprofesseur: 這些都很好。 Lavendeuse: 您好小姐。您知道嗎？ Lavendeuse: 嗯，我來解釋給您聽。vost。 Lapatronne: 夫人是對(duì)的。先生喝點(diǎn)汽水嗎？ Beno238。菜單里沒有奶酪。 Pascal: 重新給5號(hào)桌做一份排骨，這次要極生的。 Lecuisinier: 你拿這些奶酪做什么呀？ Pascal: 這（奶酪）都成石膏了。 Leboucher:嗨，Pascal，你今早代替老板了？ Pascal: 是呀，我升職了……你的牛排骨不是不很好呀？ Leboucher:超級(jí)好！拿這個(gè)燉湯簡直棒極了！你要多少？ Pascal: 我要10公斤。我還要點(diǎn)土豆。從今天開始，我在館子里做事，你去買菜。 Beno238。你知道她的辦公室在那里嗎？ Beno238。t:來，我?guī)闳ァ５绻阆脒B的話…… Lecoll232。我們現(xiàn)在就去。他非常地惱怒。 Beno238。t看了看傳真。 Beno238。t 站到了椅子上。gue: 哈，你看到?jīng)]？ Beno238。Julie：一點(diǎn)點(diǎn)。pisode 17ⅠDans les boutiques 在時(shí)裝店Julie開著車。mecoll232。mecoll232。一個(gè)同事拿著一盆花（植物）過來了。 Laresponsable: (不受影響的)您做了個(gè)正確的選擇。我呢，我成什么啦？ Laresponsable: 一切都會(huì)順利解決的。t跟在他們后面。 Ledeuxi232。和其他的一樣，辦公室很亂。t: 怎么會(huì)，很簡單的。 Beno238。nage搬家Pascal 在客廳里。 Pascal: 很不錯(cuò)，但貴了些。 Lafruiti232。不過我懂得一個(gè)道理了：顧客并不是上帝！ Fernand: 是的，不過呢，還是不要太夸張。 Pascal: 你記得Fernand的格言：顧客就是上帝。但是還有盤子要洗。 Julie: 有蔬菜沒有？ Pascal: 啊，沒有蔬菜。vre acheteuse 購物熱 一年四季,購物者們都擁擠在各大商場和超市里. ,人們有時(shí)間散散步,砍砍價(jià),油畫,布娃娃,青銅器或古樹等,他們可以補(bǔ)充你的收藏,也可能從此就擱置在某間閣樓上. 也有人在尋找一些更獨(dú)特的解決辦法. 阿列日省的地方交換協(xié)會(huì)重新起用了古老的付款方式:,用一塊奶酪換取別人的針線活. 這個(gè)互助網(wǎng)運(yùn)行的很好,方便了人們的生活. 但這真呢過平息人們的購物熱嗎?Les champions du petit prix 低價(jià)之最1948年,一個(gè)名叫儒勒?烏阿及的突尼斯人在巴黎開張了一家他童年記憶中的阿拉伯式的市場—,顧客們可以自己尋找所需要的商品, “TATI”,即他母親的別名 “TITA” “TATI” 已經(jīng)成為一家跨國公司,在許多國家都設(shè)有分店, “TATI” 的客流量已經(jīng)達(dá)到2500萬人,年銷售商品多大7600萬件,聘用員工1700人.第一冊(cè) 下 (共六單元) 三部分，課文，筆語及文化點(diǎn)滴的中文翻譯Dossier 7201。 Julie: 我給您帶來了其他的部件，這樣能讓您對(duì)他們的設(shè)計(jì)有更完整的認(rèn)識(shí)。 Julie: 多謝，再見。但是我想這些樣品能使Dutertre夫人喜歡的。她們開始小聲地笑了起來。 Leprofesseur: 好的，JeanPierre。 兩個(gè)女人走到了Collette大街。 Julie: 是這樣的，只要我們想，我們就能……那么，給看看報(bào)紙呀。我去咨詢一下。 : 我們走吧！ Beno238。 Beno238。我在東京的時(shí)候就約定好了。pisode 10Ⅰun visiteur de marque 高級(jí)客戶Beno238。t等著，手上拿著接站牌和照片。 Lechef: 非常好，那么，我們明天見。t: 因?yàn)槲矣幸粋€(gè)很重要的約會(huì)。我都沒怎么睡。Ⅱ文化: Les transports urbains 城市交通 對(duì)于許多法國人來說,要找到停車位可不那么容易,汽車還有一個(gè)問題:,但是它們是否真正有效呢? ,人們又看到了被好幾代人遺忘了的有軌電車,但它已經(jīng)通過尖端高科技手段成為了現(xiàn)代化的交通工具. 在巴黎,有些車站甚至成為了永久開放的博物館. 其他城市,如里昂和圖盧茲,都擁有非?，F(xiàn)代化的地鐵網(wǎng)絡(luò). 除此之外,—一種從廢水中提煉出得環(huán)保燃料,這種燃料也可以減少對(duì)環(huán)境的污染.Prenez le bateau 請(qǐng)上船吧 每年的五月到十月,塞納河上的 “船巴士”—讓? 伽班,艾迪特,皮亞芙和伊夫?蒙當(dāng)—,在節(jié)省時(shí)間的同時(shí),還可以讓游客們將巴黎心臟的美景盡收眼底,何樂而不為呢?Dossier 5201。 Pascal: 他們都被你嚇到了？（他們都怕你了？）你經(jīng)常來中心嗎？ Akim: 一個(gè)星期兩三次。 Pascal: 我沒見到很多主持人呀。你去負(fù)責(zé)他，（給他）做些介紹。您準(zhǔn)時(shí)到了，（今天）罷工呢。Pascal坐在Fran231。 Julie: 嗨！ Ben238?？扈F網(wǎng)A、B線已經(jīng)沒有高速列車行駛。ois和Julie互相看了看。就是那個(gè)棕色頭發(fā)穿粉色襯衣的年輕女人——我妹妹。你爸媽呢？他們住在哪里？在巴黎？ Julie: 不，他們住在郊區(qū)。我非常喜歡做飯。 Claudia: 那么，您的孩子們呢，他們做（些）什么（呢）？ La1 femme: 騎車，但是他們更喜歡音樂。她們看起來很友善。 所有人： 為了你的健康！祝你身體健康?、蛭幕?C