【正文】 ent: 服務(wù)員，這不是肉呀，這個(gè)！ Pascal: 是的呀，是盤排骨，先生。 廚師朝盤子里看了看。 Leclient: 這也許是卡芒貝爾干酪吧，但這完全是些石膏。 去市場(chǎng)買菜Fernand和Pascal在買菜（趕集）。我在買（拿）點(diǎn)奶酪、肉、水果和蔬菜？ Fernand: 是這樣的?。▽?duì)頭） Pascal: 奶酪我買點(diǎn)什么？農(nóng)家卡芒貝爾干酪？ Fernand: 小機(jī)靈鬼！你弄點(diǎn)格律耶爾干酪、山羊奶酪，還有農(nóng)家卡芒貝爾干酪。 Leboucher: 好，你要多少？ Pascal: Fernand，他一般要多少呢？ Levoucher: 他（一般）要30（公斤）。多少錢？ Lafruiti232。re: 30法郎一公斤。他推著裝滿板條箱的搬運(yùn)車。pisode 15ⅠOn d233。t: 嗨！你睡得好嗎？ Pascal再次轉(zhuǎn)了過(guò)去。（玩得愉快?。?Beno238。 Beno238。因?yàn)槲腋靖悴欢k公室的新分配。 Lecoll232。gue: 你呢？你的新辦公室，還行嗎？ Beno238。 Lecoll232。t和他的同事要走出辦公室時(shí)，第二位同事進(jìn)來(lái)和Beno238。（別聽他的，他太夸張了?。?Ledeuxi232。t的辦公室）。ais au travail 法國(guó)就業(yè)人口 相對(duì)于其他歐洲國(guó)家而言,在法國(guó),起就業(yè)人口占總?cè)丝诘?3%.在近些年中,一個(gè)具有重大的社會(huì)意義的事件就是女性工作的增長(zhǎng):從15歲到65歲有59%,. ,失業(yè)率大于就業(yè)率12%.自從1964年以來(lái),在法國(guó),參加工會(huì)的數(shù)目太少了,不到10%.造成這樣的原因可能是先進(jìn)的工人階級(jí)正在消失,但這也是因?yàn)閷?duì)工會(huì)成員政治活動(dòng)的指責(zé)以及他們反對(duì)各種各樣的改革.201。 Beno238。有個(gè)漂亮的風(fēng)景，但是有點(diǎn)小。t: （嘆著氣）掃帚柜。我撥了號(hào)，但是就不動(dòng)了。這你還不知道嗎？ Laurent: 我們每天都有東西要學(xué)習(xí)，老大！ 在辦公桌上箱子和文件亂堆著……Beno238。 Beno238。gue: 你在干嘛？ Beno238。t: 我站在椅子上。t: 我不知道。mecoll232。 Julie: 哈你來(lái)得正好！我們正在收拾點(diǎn)東西。我想車可以停進(jìn)去。當(dāng)我在準(zhǔn)備考駕。Violaine：我爸爸也不喜歡。 Beno238。你看到桌子旁邊的一堆東西了沒(méi)有？是一些新的小冊(cè)子，如果你能找到一個(gè)地方（放它們的）…… 第二位同事朝他周圍看了看指出一個(gè)小文件架。mecoll232。他指著一些資料盒（說(shuō)）。 Ledeuxi232。gue:是呀！看吧。t: 很明顯，你沒(méi)有播00。 Beno238。 Laresponsable: 我很抱歉，但只有這三個(gè)可能性了。407，您看這里，在洗手間對(duì)面，放復(fù)印機(jī)地方的旁邊……顯然，會(huì)有些吵。t: 我要（聽你們的）解釋！怎么搞的呀？ Laresponsable: 分配上出了個(gè)問(wèn)題。 Legroupe: 可是，辦公室是空的呀！ Beno238。t: 如果你們想去看……（就去看吧）！ 門是開著的。t有個(gè)經(jīng)理辦公室！ Beno238。是寄給巴黎的，我寧愿叫個(gè)快遞員（算了）。然后，這里沒(méi)有光線，還有，我正好在放鍋爐的地方的旁邊。在底層（一樓）走廊的盡頭，電梯之后的第二道門。gue:那么六樓（七樓）呢？ Beno238。 Lecoll232。Beno238。我不會(huì)穿著西裝去那兒的。Pascal轉(zhuǎn)過(guò)身去。星期一不用?、蛭幕? Tous 224。 Pascal: 真好。re: 我（幫你）裝多少呢? Pascal: 20公斤吧。re:啊，您現(xiàn)在在為Fernand干活呢！這很好，您真有干勁……（那）今天您要點(diǎn)什么？ Pascal: 那里的蘋果，看上去不錯(cuò)。來(lái)一點(diǎn)兒白汁肉塊？ Pascal: 好，5公斤吧。好了，我把這些放到小卡車?yán)铮遥ň停┗夭宛^了。 Fernand: （對(duì)Pascal說(shuō)道）不會(huì)吧，看著我！魚、肉、奶酪……太浪費(fèi)了！我發(fā)誓，你是要我破產(chǎn)呀?。▽?duì)廚師說(shuō)）還有你，你就讓他這么做！你什么也不說(shuō)就（給他）換菜！ Lecuisinier: 這可不是我的錯(cuò)：他不停地說(shuō)：“顧客就是上帝！顧客就是上帝！” Fernand: 顧客就是上帝！顧客就是上帝！那我呢，我是什么？笨蛋？大笨蛋？Ⅱ筆語(yǔ): Une recette du Midi: La bouillabaisse午飯菜譜:普羅旺斯魚湯 六人份配料:1公斤半魚肉,6勺橄欖油,1大頭洋蔥,6個(gè)西紅柿,6個(gè)土豆,12片面包, 一些茴香、香芹、月桂、大蒜、藏紅花、鹽、胡椒粉 ,按每人分,倒入每人一勺橄欖油,放入洋蔥,再放些大蒜,茴香,再放一些藏紅花,用溫火頓幾分鐘,然后澆入12杯熱水(2個(gè)人份),把水燒開,把湯倒入處理好的面包片上并把他們放在空盤子上.201。 客人看了看奶酪。你寫上“極生的”、“熟的”、“熟透的”。Pascal在（各個(gè)）餐桌之間來(lái)回走著，手上拿著盤子（手上都是盤子）。甜點(diǎn)是額外的。但是如果有新的主持職位的話，我很希望得到這樣的工作，我真的很喜歡這份職業(yè)再說(shuō)我和整個(gè)團(tuán)隊(duì)都處得來(lái)。 Julie: 給我點(diǎn)軟飲。他先給Julie服務(wù)，然后是Beno238。而且再說(shuō)，這都是獨(dú)一無(wú)二的樣品，又一位年輕的藝術(shù)家設(shè)計(jì)出來(lái)的。 （對(duì)Julie說(shuō)）您允許嗎？ 她戴上了耳環(huán)，照了照鏡子，把他的丈夫叫了過(guò)來(lái)。這是關(guān)于一些年輕藝術(shù)家們?cè)O(shè)計(jì)的部件。一對(duì)夫婦在商店里。 Lavendeuse: 您先直走，走到一家郵局之后往左拐。 Lavendeuse:好，如果這能使您開心的話……但是可別指望太多。 Julie: 所有我都喜歡，但是我什么都不買。gi233。好的，我們開始角色扮演。 JeanPierre: 必須很了解產(chǎn)品。 Leprofesseur: 好的。 Pilar: 他們都設(shè)計(jì)什么呢？ Julie: 圍巾啊、首飾啊、袋子呀……都可是些很漂亮的東西。您知道嗎？ Pilar: 是的。 Pascal: 你一直都可以跟他們打電話的。Pascal: Julie，你還一直想成為銷售女王嗎？ Julie有些驚訝地抬起了頭。 Beno238。 : 哦，我們也許可以騎個(gè)像這樣的車？ Beno238。t: 真的嗎，您不想見這位管理員嗎？他對(duì)這個(gè)公園很了解，而且他知道所有關(guān)于植物應(yīng)該知道的。然后周圍便是Vincent樹林，并還有許多體育場(chǎng)地。t: 35公頃。 Lechauffeur: 您沒(méi)有零錢嗎，請(qǐng)問(wèn)？ Beno238。t: 那么，都行！我把地址拿給師傅看一下。我更想去這里，如果這沒(méi)打擾您的話。您到時(shí)候會(huì)有時(shí)間休息。 Beno238。 一個(gè)日本人走近Beno238。t下了車走進(jìn)了機(jī)場(chǎng)。t:可愛極了！ Lecoll232。我想找打Tayama小姐應(yīng)該沒(méi)有問(wèn)題。是部門的經(jīng)理。t！你怎么啦？為什么氣喘噓噓地呀？ Beno238。t: 我今天下午要去機(jī)場(chǎng)接人。 Beno238。 Julie: 嗨！ Beno238。 Pascal: 酬勞。 他們重新回到大樓里。我們?nèi)タ纯础Ｎ覀兟牭搅艘魳?lè)。 Pascal: 在這個(gè)中心有很多課程嗎？ Isabelle: 它們真不是一些課程，是一些活動(dòng)：這里有舞蹈、音樂(lè)、戲?。ㄔ拕。?、寫作工作室和多媒體圖書館，當(dāng)然。 Isabelle: 是的（見到了），她們?cè)诘叵聦印?Isabelle: 你總是夸張。Ⅱ筆語(yǔ): Les transports 交通“11年來(lái),我從沒(méi)錯(cuò)過(guò)一輛火車” ,對(duì)于JeanPierre Balli來(lái)說(shuō),他由這兩個(gè)迫切需要的乘車路線—7點(diǎn)04分到巴黎的高速火車和18點(diǎn)50的巴黎往返高速火車,過(guò)著有節(jié)奏的日常生活. “我每天為了去工作圍繞著這片土地轉(zhuǎn)三圈半”,這是生活質(zhì)量的選擇。vre。 Pascal發(fā)動(dòng)（摩托車）后走了 一會(huì)兒之后，Pascal到了文化中心。她（是不是）瘋了！ Julie: 噢，我有個(gè)主意了……Fran231。t: 一個(gè)問(wèn)題！（今天）公交大罷工。我真倒霉！ Ben238。如果您要去郊外，請(qǐng)撥打咨詢免費(fèi)電話：0864646464。ve 罷工日Beno238。 Violaine: 我也是。ois向那群人走去。 Violaine: 噢，謝謝！ Claudia: 你們都在這兒工作嗎？ Violaine: 是的，那個(gè)棕色頭發(fā)，系領(lǐng)帶的高個(gè)子是Fran231。 Yves: 太好了！和我們一起來(lái)吧！ Claudia: 你們的朋友都做些什么？ Yves: 你們看他們的新款設(shè)計(jì)（作品）。（里頭）有一個(gè)聚會(huì)。她們?cè)诨ハ嘟徽勚?。您有五分鐘嗎?Lejeune: 和您嗎？當(dāng)然啦?、蚬P語(yǔ): Le couple et la famille 夫婦和家庭 %,有4分之1的法國(guó)人已經(jīng)超過(guò)65歲了. 很多的女性工作,...201。（學(xué)會(huì)） 過(guò)了一會(huì)兒，Julie走上前對(duì)一個(gè)年輕男人說(shuō)。 La1 femme: 很好，小姐。 Claudia: 您做運(yùn)動(dòng)，那么您還做其他的嗎？ La1 femme: 我看書，我去電影院（看電影）和去劇院（聽歌劇、看喜劇）。 Claudia: 您做什么運(yùn)動(dòng)呢？ La1 femme: 我打打網(wǎng)球、走走路，和我的老公和孩子騎騎車。只有當(dāng)我不去學(xué)院的時(shí)候（才出來(lái)做調(diào)查）。一個(gè)女人走了過(guò)來(lái)。t 有些不好意。 Beno238。 她們走進(jìn)了那家商店。t是他實(shí)習(xí)的負(fù)責(zé)人?，F(xiàn)在有點(diǎn)晚了，我們?cè)谖顼堉斑€要見一些人（我們還有一些人在午飯時(shí)間之前要去見）。 Laurent: 謝謝，不用了！我不餓。對(duì)于一個(gè)實(shí)習(xí)生來(lái)說(shuō)這是一個(gè)很大的優(yōu)點(diǎn)！（不信）問(wèn)問(wèn)Desport夫人。pisode 4Ⅰjoyeux anniversaire 生日快樂(lè)有人敲響了 Nicole 和Annie辦公室的門。t敲了敲門。當(dāng)你需要幫助的時(shí)候，她總在。額……機(jī)器在旁邊的辦公室里。您有什么問(wèn)題嗎? MmeDesport: 啊，Royer先生，（您）終于（來(lái)了）！我求您幫幫我，我已經(jīng)來(lái)不及了。這是我的機(jī)票。你有一個(gè)替代者了。一天順利！ Beno238。pisode 3ⅠUne cliente difficile 挑剔的顧客Julie 和Beno238。我餓了，時(shí)間到了！（是時(shí)候了……） Julie: 我也是，我餓了……而且我渴了。 : 先生您好。Pascal在熨衣服。她指著一道門。 Julie: （看），這就是我的房間。vre。 Beno238。 MmePr233。t: 是的，我很好。 : 但是……今天是星期六！ Julie: 是呀！他星期六也工作。201。vre，新房客。t: 是嗎？我很確定，您是模特（您一定是模特吧）？ Ingrid: 是真的（是的）！我是模特。t:再見！ 拿錄音機(jī)的小伙子: 什么？ Beno238。我是旅行代理，我住在這，CardinalMercier大街4 號(hào)。 Thierry Mercier 指著Beno238。 JulieetBeno238。 Julie和Beno238。一位年輕人走進(jìn)了一幢房屋并按響了門鈴。pisode 1Le nouveau locataire 新房客巴黎第9區(qū)，CardinalMercier大街。 走進(jìn)了（房間）。t看了看對(duì)方。 : 嗯，是的。我是法國(guó)人。 Julie和Beno236。 Beno238。tRoyer, （這是）PascalLef232。三人（都）笑了。他在旅行社（工作）。t你好嗎？ Beno238。t，我向你介紹我的媽媽。t您好。他叫PascalLef232。她的父母（站在門外）看著。vost夫人興致勃勃地看著。 Julie打開了門。幸會(huì)幸會(huì)。vost: 啊、你……你餓啦? : 嗯，是的。Ⅱ文化: La francophone 法語(yǔ)國(guó)家和地區(qū) 我們現(xiàn)在在河內(nèi),他們代表著全世界兩億講法語(yǔ)的人.現(xiàn)在我們來(lái)到非洲國(guó)家科特迪瓦,這兒的居民講法語(yǔ).下面讓我們來(lái)聽聽馬格里布地區(qū)這間教室的小學(xué)生們?cè)谧鍪裁?他們已經(jīng)能用流利的法語(yǔ)說(shuō)話和唱歌了. 五大洲都有人講法語(yǔ):歐洲,亞洲,美洲和大洋洲. 在波利尼西亞,人們也講法語(yǔ),甚至在市場(chǎng)也一樣. 在加拿大的魁北克省,數(shù)學(xué)和文學(xué)的教授語(yǔ)言都是法語(yǔ)!:歡迎所有講法語(yǔ)的人.Dossier 2201。t今晚見咯。t（過(guò)來(lái)）看。 MmeDesport: 聽（我說(shuō)）年輕人。t: Desport夫人您好！原諒我的遲到（原諒我來(lái)晚了）。t: 沒(méi)問(wèn)題，夫人。但這是一個(gè)很可愛的同事。Beno238。 何時(shí)才能創(chuàng)造出全世界貨幣統(tǒng)一呢？用歐元的（一些物品的）價(jià)格 在2002年，價(jià)格一個(gè)巧克力面包活一升奶：1歐元 一本小書：5歐元 一大本小說(shuō):20歐元法國(guó)最低工資(LE SMIC)是1000歐元...和你們?nèi)粢燃俚脑挿恫⒊?,57(L’argent ne fait pas le bonheur, dit le proverbe 諺語(yǔ)說(shuō):金錢不是萬(wàn)能的)201。我希望您沒(méi)生Annie的氣吧？她有時(shí)是有點(diǎn)煩人，不過(guò)她并不壞！ Laurent: 沒(méi)有，沒(méi)有，為什么會(huì)呢？ Annie: Laurent很有耐心的。t: 你們有蛋糕呀！今天是什么節(jié)日啊？（今天過(guò)節(jié)啦！） Annie給Laurent 一塊蛋糕。t: 的確如此！咖啡很好喝，蛋糕很好吃，我們還有這么迷人的同事， 但是我們沒(méi)有時(shí)間了。你，你一個(gè)人說(shuō)的就頂倆了！幸運(yùn)的是，Beno238。 Nicole: 我們不給男人送花的！