【正文】 雷工程師是一位偉大的業(yè)余愛好者，因為獲得過世界獎杯，聞名當今阿拉伯世界。他的業(yè)余愛好始自年少，他拜師埃及被譽為該項愛好的精神領袖易卜拉欣 設伏特門下。1982年參加了法國的第一屆國際集郵展，當時瑞典人因一部埃及集郵冊獲得一等獎。從那時起，塞米爾 菲克雷決定專心從事收集埃及郵票，包括1866年出版發(fā)行的第一張郵票，塞米爾菲克雷繼續(xù)研究埃及的優(yōu)秀郵票。他的名為“尼羅河郵冊”的集郵冊，1989年在印度獲國際大獎。本年他的第二部郵冊“獅身人面像”，在巴黎展上獲得金獎。2000年他的第三部郵冊“埃及歷史”，在維也納國際展上獲得金獎。這些郵冊的分類包括在世界上、在摩納哥王國里少見的一百張郵票。塞米爾菲克雷工程師說：我習慣收藏任何一種連續(xù)出版的埃及新郵票，也就是“鋸齒郵票”，我也收藏在信封上使用過的郵票。然后，郵票在出發(fā)地和目的地蓋戳期間就有它的合法性和實用性，如果信封沒有寄出去，那么使用價值就有所減少。因此有價值的信封就是稀有之物，堪稱“極品郵票”。2我朋友的愛好前幾天，我去看朋友鎖福旺，去了他家，我發(fā)現他在激情活躍地休息一些家電。在他面前擺著一些不同的小工具，他旁邊擺著一些技術書籍和各種產品說明書，他在不時地翻閱著。我問他“鎖福旺，你在做什么？”他笑著說：“我在修理一些家電。這項愛好我已經從事多年了。當我有時間時就弄它，度過業(yè)余時間，它會增加我的知識，同樣也會讓腦子得以休息，減輕學習中的疲倦?！蔽覍λf：“電很危險，難道你不怕觸電嗎？”他非常自信地說：“還沒那么嚴重。電給我們帶來很大的益處，電器已經走進萬家，我們應該了解它?！薄澳阍趺捶纻潆姷奈ｋU？”“小心，警惕?！薄澳懔晳T都修理些什么？” “我修熨斗、洗衣機、錄音機、黑白彩電?！薄版i福旺，你真行！但愿我能像你一樣有業(yè)余愛好?！蔽曳浅Ｓ鋹偟仉x開了朋友家，因為我發(fā)現我的朋友鎖福旺是一個有志向的學生，他不會荒廢時光，虛度年華。他對我和所有的青年都是一個楷模。聽力練習:你的業(yè)余愛好是什么？哈立德說：“我愛好集郵，我有一個集郵冊，放置我所收集的郵票，隨后我清理、整編它。這個本子里有許多阿拉伯國家的郵票；其中有也門、敘利亞、巴林、黎巴嫩、伊拉克、利比亞、突尼斯、摩洛哥、蘇丹、埃及…的郵票，這其中的每個國家都有專門的一頁，我用大而明晰的書法寫上國家的名字，把郵票放在里面。我還有一個郵冊，里面放著世界其他國家以及和同學交換的郵票?！拔覜]有購買這些郵票，都是從我爸、叔父們、親戚寄的信件上收集的?！拔业母绺缫撞防烙泻臀也灰粯拥膼酆谩Ｋ占w機圖片，在他的郵冊里我看到了許多古代飛機圖片、客運飛機和軍用飛機及其他各種飛機圖片。至于，我弟弟愛好用木頭、鐵及空罐建房子、修街道、建橋梁、造火車。許多人都有自己的愛好。每個人都有自己的愛好，樂此不疲，從中受益。“現在，你有業(yè)余愛好嗎？如果你還沒有，請找一種自己喜歡的吧，從而會使你愜意舒適地度過業(yè)余時間，并獲得很多有益的知識。”第八課 老師給學生的信對話：1 萬事開頭難 前不久，一名中國學生進了大馬士革大學，這是他第一次看到阿拉伯國家。星期五早晨他去公園，走了一會就坐在樹下，觀望到處的人流和樹木，手里拿著一本袖珍阿語辭典。她打開辭典找一種花名字，然后問旁邊的人： 學生：先生，早上好！我可以向你請教嗎？男士：當然可以，很榮幸！學生：你們把這種高高的花叫什么？男士：它叫向日葵花，因為它繞著太陽轉。學生：謝謝你！男士：你在這里工作嗎？學生：不是，我是大馬士革大學的學生。男士：你來自哪里？學生：來自中國。男士：中國是一個偉大的國家。學生：謝謝！男士：你曾在哪里學的阿拉伯語？學生：在我國學的阿拉伯語。我每天嘗試著學一些生詞，并把我看到的聽到的記錄在本上。男士：這太好了。你叫什么名字？學生：我叫伊哈桑。閣下大名？男士：阿卜杜阿齊茲，我在做生意，是一名商人。你學阿語幾年了？學生：在大學里已學阿語兩年，也學英語。男士：很好！學生：政府派我來這里完成學業(yè)，我努力在學，可還是發(fā)現很多不能理解的東西。男士：這是自然，因為你初來這里，萬事開頭難。學生：我也是這么認為的。我已承諾父母親，要勤奮好學，掌握阿語，因為我前面還有很長的路要走。男士：主?。∪裟阍趯W習中遇到困難，可以問大學里的任何一位老師，毋庸置疑，他將會很樂意幫助你的。學生：謝謝！我將謹記你的忠言。2 試著結交阿拉伯朋友伊哈桑：我不知道為什么每當我講阿拉伯語時，總是結結巴巴的？阿卜杜阿齊茲老師，希望能告訴我，怎樣我才能說口流利的阿拉伯語？阿齊茲: 當我到英國的時候也曾遇到過類似的事情，那時候我還小。開始我會一點英語，很難和別人交流，但是沒幾個月以后我就能很好的說英語了。伊哈桑：哦，那是怎么做的？阿齊茲：我曾每天學習生詞，我沒有阿拉伯朋友，我的所有朋友都是英國人，我和他們講英語，在家里、在學校、在街市、在路上……伊哈桑：你太勤奮好學了，愿我能向你學習。阿齊茲：我認為你不要經常和你的中國伙伴們坐，和他們在一起你講漢語，而不講阿語。伊哈桑：你說的有道理，但是談何容易，我們背井離鄉(xiāng)，遠離親人，思念祖國，自然就和同胞聚們在一起。阿齊茲：但是，與你的同鄉(xiāng)們在一起是學不好阿拉伯語的，你要試著結交一些阿拉伯朋友，以便和他們講阿語。伊哈桑：這對一個外籍人容易嗎？阿齊茲：嗯，很容易，你現在就和我做起，俗話說“千里之行，始于足下”。我請你去我家，認識下家人，我有一個兒子也上大學，希望你倆成為好朋友。伊哈桑：這對我是莫大的榮幸。無疑，這有益于我學習阿拉伯語。 阿齊茲：你學了一門新的語言，就像你打開了一扇窗戶，你可以由此了解新的世界，新的民族。伊哈桑：非常感謝，你是位高尚的老師，和您的談話對我產生了很大的影響。阿齊茲：謝謝，這是應該的。 課文： 老師給學生的信 親愛的傅高進兄弟： 你好！ 昨日已收悉你的來信，為此非常高興，謝謝你的好意，我希望能到到訪你們國家。旅行會增進對國家和人民的了解。 親愛的朋友，別忘了你僅學習了兩年阿語。不錯，你已對阿拉伯語有了很好的認識，但是，如果你想精通這種語言，這還遠遠不夠。我相信你將繼續(xù)精神飽滿地學習。你已學習了一種美好的語言，隨之你學到了新的文化，認識了新的世界。當人們懂得一門語言，就會了解講這種語言的人民，因為語言是聯絡的工具，是認知的中介，它也是文學家、哲學家、作家用之交流的舌頭。阿拉伯語也是你理解尊貴的古蘭經和伊斯蘭文化的媒介，也是你和阿拉伯國家兄弟們聯系的媒介 ?，F在再來回答你的問題：我要怎么做？首先我告訴你的是：不要放下在大學里學習過的閱讀書！你要反復地閱讀… 我能給你說的就這個，你要大聲朗讀，力所能及地背記，書寫你所忘記的詞匯、短語，搜集你喜歡的句子和句型。你試著和你們國內懂阿拉伯語的人說阿拉伯語，這點最重要，實踐會使學生成為老師。你要經常聽錄音，或者是阿拉伯廣播，也要和阿拉伯朋友書信交流?，F在你初通了語言的基本規(guī)則和構成，于是你要堅持自學，嘗試用阿語寫點東西，逐漸進行阿漢兩種語言的互翻，增加你的語言財富，以至你講阿語，如同阿拉伯人一般。你不能僅停留于閱讀古籍，這遠遠不夠，它不能給你想要的阿拉伯伊斯蘭文化的面貌和思想，你應該讀些新書；文學類的、科技類的、歷史類的……同樣，也要讀偉大的《古蘭經》和尊貴的《圣訓》，因為在其中也有語言、文化、精神方面的許多知識和益處。你也應該讀在你們國內出售的，或者是從國外獲取的阿拉伯報刊雜志，你要從阿拉伯網站上看新聞。在閱讀期間，你應拿著筆記一些詞匯和句型，摘抄一些你覺得優(yōu)美的表述方式。倘若你不理解什么東西，可以查字典，若仍然不能理解你寫信給我，我將很高興地回復你。最后，愿你成功、好運。偕隨我最美好的祝福。 書信人：艾哈邁德﹒阿卜杜嘎迪爾 句型： ????? ??? ?? ???? 命名… ，或以…命名 父親給孩子起名哈密德。 阿拉伯人把也門稱為幸福之國。 這個市場被命為人們市場。 所有事物的必須是科學性的。????? : 嘗試 我這樣嘗試了多次，還是沒能成功。 罕穆達試著幫他同學拿重包。 你嘗試著自己做這個。 他們的試驗失敗了，但是他們沒有絕望。?????? ? ?: 聚集 職工代表將聚集在經理辦公室里。 家庭成員聚在茶桌旁。 負責人在大廳里集合。 同學們，今天下午我們有個會議。????? :? ? 當作 我們把書當作生活中的摯友。 公司經理制定了數個步驟，以解決這些問題。 政府把農業(yè)、工業(yè) 現代科技當作國家發(fā)展的基石。 我們將考慮采納你的意見。????? : 每當 ? 每當我想念家人時，就會給他們打電話。 每當我在中學期間覺得疲倦的時候，我就去操場作體育運動。 當你大量閱讀，你的知識和見識就會增加。 每當我遇到困難時，就會想起這句諺語：“萬事開頭難”。???? ??? ???? :相信… 我堅信你能痊愈。 我們相信北京能成功舉辦下屆奧運會。 法蒂瑪完全相信她能在短期內初通阿拉伯語。 我曾堅信他能完成這件要事。 閱讀：信件親愛的沙力瑪：你好！ 自六個多月以來我沒收到過你的任何一份來信，昨天早晨我收到了你的信。我因你的這份信倍感高興；同時，你通過了政府的考試，以優(yōu)異的成績獲得學士學位的消息也使我很高興。我希望你所做的每項工作都能成功，我深信你將繼續(xù)學業(yè)，獲得貝魯特美國大學碩士學位。你說現在交了女朋友也使我很高興，她喜歡你，你要愛她；她關心你，你也要重視她。盡管尚未謀面也罷，請帶我真誠地向她問好。我們在這里的社交和學習生活都很愜意，即使我們的經濟條件不是很優(yōu)越也罷。我在這兒的大學里學習語言學，教授阿拉伯語，妻子研習藝術。我們在這里結識了很多人，也都成了朋友。我想告訴你中國人像阿拉伯語一樣具有好客的品德，中國人尊重客人，給外國人提供力所能及的幫助。給我授課的都是大學里最好的老師，他們恪盡職守，并在各領域都盡力給予我?guī)椭?。我感覺到我對學內容的認知逐日增加，這歸功于我的中國老師和同學們給予我的幫助。前不久我已開始撰寫博士論文，我正在竭力付出完成這份論文，并使它成為老師喜歡的論文。我希望若時間允許的話，你能回復我的這份信， 同時，我也希望我們能保持聯系，親愛的兄弟，不要中斷相互來信。帶我問好你的家人和朋友們！ 書信人：艾哈邁德伊麻木 中國﹒北京 公歷2002年8月25日聽力練習:學生給老師的一封信尊敬的老師：我從北京給您送上真誠的祝福。我離開您的國家已過了數月，可我的思想，我的心仍然生活在那種美好的回憶。我很欣慰學習了阿拉伯語，現在我能閱讀阿拉伯報刊雜志，也能理解它，曾經我只能讀，而不能理解。我很感激您對我的幫助和教誨，向您表示崇高的敬意與尊重。尊敬的老師！現在我生活的離阿拉伯國家很遠，我想堅持學習阿拉伯語， 以免忘記它，并能增加語言能力，我該怎么做？我希望聽到您的忠告和建議。我希望您能到我國做客參觀。祈求主賜福您，給您吉慶。 您的學生：傅高進13