新大學(xué)法語二課文翻譯-資料下載頁
2025-06-29 01:23本頁面
【正文】 Texte A Einstein愛因斯坦1905年的一天，愛因斯坦走進(jìn)了伯爾尼的一家郵局。他衣著簡樸，從那一頭濃密的頭發(fā)，老遠(yuǎn)就能認(rèn)出他來。他走近一個窗口，把一封寫給萊比錫科學(xué)雜志《物理學(xué)年鑒》的黃色信封遞給了工作人員。信封里有30張紙，這是他經(jīng)過多年得出的一項(xiàng)龐大的研究成果。雜志登載了這篇文章，全世界的學(xué)者為之而震驚。有一天，拉登布爾教授說：“有兩類學(xué)者：一類是愛因斯坦，另一類是其他所有的?！睈垡蛩固?879年出生在烏爾姆，德國南部的一個小城市。他是一個好靜的孩子。他喜歡在森林里散步。他一生都保持著這個愛好。在課堂上，他不是一個很活躍的學(xué)生。他很少說話。為了不出錯，在回答問題前，他要長時間地思考。對愛因斯坦來說，學(xué)校始終是一個令人厭倦的負(fù)擔(dān)；教師要求學(xué)生記住規(guī)則、日期、姓和名；他卻認(rèn)為沒有必要浪費(fèi)時間學(xué)習(xí)在書和詞典中能夠找到的內(nèi)容；他力求了解事物的來龍去脈。他好歹完成了中學(xué)的學(xué)業(yè)。他早就確定了自己的未來：物理學(xué)。他研究最著名學(xué)者的書，夜以繼日地在大學(xué)的實(shí)驗(yàn)室里工作。1905年，他發(fā)表了他最初的有關(guān)著名相對論的研究成果。從此，這位偉大學(xué)者名揚(yáng)四海，甚至連那些對科學(xué)一無所知的人都知道他的名字。在世界上所有的報刊上都能看到他的名字和照片。人們邀請他到著名的科學(xué)研究所講課；他去過法國、荷蘭、西班牙、日本、俄羅斯和美國。1921年，他獲得了諾貝爾物理學(xué)獎。不久，他去了美國新澤西州的普林斯頓，任普林斯頓高等研究院的教授。1945年，他不再授課，但是一直到去世（1955年4月18日）仍繼續(xù)進(jìn)行著他所鐘愛的科學(xué)研究。Texte B Honor233。 de Balzac奧諾雷1799年5月20日生于圖爾，他的父親是那的一個小職員。幾年以后，他被送到鄉(xiāng)下。他在《幽谷百合》這部小說的前一部分里講述了他一生中這段傷心的歷史，在《》一書中講述了他在旺多姆學(xué)校的學(xué)習(xí)。他寫過一本名為《論意志》的書。這本書被當(dāng)作廢紙賣給了當(dāng)?shù)氐囊患忆佔(zhàn)?，后來被他的一位老師發(fā)現(xiàn)了。1815年，巴爾扎克一家定居巴黎，在這里巴爾扎克有幸認(rèn)識了一批通俗作家。，他購買了一家小工廠。很不幸，他沒有經(jīng)商的頭腦，借了很多錢，欠了許多債。貝爾尼夫人幫他修改作品，帶他出入凡爾賽的上流社會。在她的影響下，他寫出了他的第一部小說《朱安黨人》，并獲得成功。盡管他的童年很不幸，他仍很熱愛生活?！翱涨拔从械钠嫒恕?。巴爾扎克的工作時間與其他人截然不同。他習(xí)慣連續(xù)幾個星期把自己關(guān)在房間里，每天連續(xù)地上寫上18個小時。夜里，為了驅(qū)出疲勞，他整夜地喝黑咖啡。在連續(xù)工作18個小時后，巴爾扎克非常餓，他經(jīng)常和維爾戴出去，像龐大固埃那樣狼吞虎咽。這位作家工作非常投入，一點(diǎn)兒也不喜歡記者。他極不注意儀表。在他的一生中，他一直欠著債。他總是要借錢。當(dāng)人們向他來討債時，他甚至爬梯子從窗戶逃出去。據(jù)說他一生中有600個不同的地址。巴爾扎克把自己的形象塑造在好幾部小說中。他小說中的任務(wù)都充滿了活力，連他自己也這樣認(rèn)為。在病榻上彌留之際，他讓人把比安松大夫叫來，其實(shí)比安松是他小說中的一個人物。彌留之際的巴爾扎克說：“只有他可以救我?！边@位他想象中的大夫也無法挽回他的生命。但是就像他筆下的許多其他人物一樣，他使這位偉大的作家除了
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1