【正文】 、勞工組織勞動標(biāo)準(zhǔn)、《兒童權(quán)利公約》和主要多邊環(huán)境協(xié)定等相關(guān)國際標(biāo)準(zhǔn)和協(xié)定的締約方保護(hù)勞工權(quán)利，遵守環(huán)境和衛(wèi)生標(biāo)準(zhǔn)?！　?，有助于促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展。我們將繼續(xù)倡導(dǎo)在世界貿(mào)易組織框架下建立普遍、有章可循、開放、透明、可預(yù)測、包容、非歧視和公平的多邊貿(mào)易體系，實現(xiàn)貿(mào)易自由化。我們呼吁世貿(mào)組織所有成員國加倍努力，迅速結(jié)束《多哈發(fā)展議程》的談判。我們非常重視向發(fā)展中國家，包括非洲國家、最不發(fā)達(dá)國家、內(nèi)陸發(fā)展中國家、小島嶼發(fā)展中國家和中等收入國家提供與貿(mào)易有關(guān)的能力建設(shè)支持，包括促進(jìn)區(qū)域經(jīng)濟(jì)一體化和互聯(lián)互通?！　?，需要通過加強(qiáng)政策協(xié)調(diào)，酌情促進(jìn)債務(wù)融資、減免、重組和有效管理，來幫助發(fā)展中國家實現(xiàn)債務(wù)的長期可持續(xù)性。許多國家仍然容易受到債務(wù)危機(jī)影響，而且有些國家，包括若干最不發(fā)達(dá)國家、小島嶼發(fā)展中國家和一些發(fā)達(dá)國家，正身處危機(jī)之中。我們重申，債務(wù)國和債權(quán)國必須共同努力，防止和消除債務(wù)不可持續(xù)的局面。保持可持續(xù)的債務(wù)水平是借債國的責(zé)任；但是我們承認(rèn)，貸款國也有責(zé)任采用不削弱國家債務(wù)可持續(xù)性的方式發(fā)放貸款。我們將協(xié)助已經(jīng)獲得債務(wù)減免和使債務(wù)數(shù)額達(dá)到可持續(xù)水平的國家維持債務(wù)的可持續(xù)性。　　《亞的斯亞貝巴行動議程》設(shè)立的技術(shù)促進(jìn)機(jī)制，以支持實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。該技術(shù)促進(jìn)機(jī)制將建立在會員國、民間社會、私營部門、科學(xué)界、聯(lián)合國機(jī)構(gòu)及其他利益攸關(guān)方等多個利益攸關(guān)方開展協(xié)作的基礎(chǔ)上，由以下部分組成：聯(lián)合國科學(xué)、技術(shù)、創(chuàng)新促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)跨機(jī)構(gòu)任務(wù)小組；科學(xué)、技術(shù)、創(chuàng)新促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)多利益攸關(guān)方協(xié)作論壇；以及網(wǎng)上平臺。　　聯(lián)合國科學(xué)、技術(shù)、創(chuàng)新促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)跨機(jī)構(gòu)任務(wù)小組將在聯(lián)合國系統(tǒng)內(nèi)，促進(jìn)科學(xué)、技術(shù)、創(chuàng)新事項的協(xié)調(diào)、統(tǒng)一與合作，加強(qiáng)相互配合、提高效率，特別是加強(qiáng)能力建設(shè)。任務(wù)小組將利用現(xiàn)有資源，與來自民間社會、私營部門和科學(xué)界的10名代表合作，籌備科學(xué)、技術(shù)、創(chuàng)新促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)多利益攸關(guān)方論壇會議，并組建和運(yùn)行網(wǎng)上平臺，包括就論壇和網(wǎng)上平臺的模式提出建議。10名代表將由秘書長任命，任期兩年。所有聯(lián)合國機(jī)構(gòu)、基金和方案以及經(jīng)社理事會職能委員會均可參加任務(wù)小組。任務(wù)小組最初將由目前構(gòu)成技術(shù)促進(jìn)非正式工作組的以下機(jī)構(gòu)組成：聯(lián)合國秘書處經(jīng)濟(jì)和社會事務(wù)部、聯(lián)合國環(huán)境規(guī)劃署、聯(lián)合國工業(yè)發(fā)展組織、聯(lián)合國教育、科學(xué)及文化組織、聯(lián)合國貿(mào)易和發(fā)展會議、國際電信聯(lián)盟、世界知識產(chǎn)權(quán)組織和世界銀行。　　網(wǎng)上平臺負(fù)責(zé)全面匯集聯(lián)合國內(nèi)外現(xiàn)有的科學(xué)、技術(shù)、創(chuàng)新舉措、機(jī)制和方案的信息，并進(jìn)行信息流通和傳輸。網(wǎng)上平臺將協(xié)助人們獲取推動科學(xué)、技術(shù)、創(chuàng)新的舉措和政策的信息、知識、經(jīng)驗、最佳做法和相關(guān)教訓(xùn)。網(wǎng)上平臺還將協(xié)助散發(fā)世界各地可以公開獲取的相關(guān)科學(xué)出版物。我們將根據(jù)獨立技術(shù)評估的結(jié)果開發(fā)網(wǎng)上平臺，有關(guān)評估會考慮到聯(lián)合國內(nèi)外相關(guān)舉措的最佳做法和經(jīng)驗教訓(xùn)，確保這一平臺補(bǔ)充現(xiàn)有的科學(xué)、技術(shù)、創(chuàng)新平臺，為使用已有平臺提供便利，并充分提供已有平臺的信息，避免重疊，加強(qiáng)相互配合。　　科學(xué)、技術(shù)和創(chuàng)新促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)多利益攸關(guān)方論壇將每年舉行一次會議，為期兩天，討論在落實可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)的專題領(lǐng)域開展科學(xué)、技術(shù)和創(chuàng)新合作的問題，所有相關(guān)利益攸關(guān)方將會聚一堂，在各自的專業(yè)知識領(lǐng)域中做出積極貢獻(xiàn)。論壇將提供一個平臺，促進(jìn)相互交流，牽線搭橋，在相關(guān)利益攸關(guān)方之間創(chuàng)建網(wǎng)絡(luò)和建立多利益攸關(guān)方伙伴關(guān)系，以確定和審查技術(shù)需求和差距，包括在科學(xué)合作、創(chuàng)新和能力建設(shè)方面的需求和差距，并幫助開發(fā)、轉(zhuǎn)讓和傳播相關(guān)技術(shù)來促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)。經(jīng)社理事會主席將在經(jīng)社理事會主持召開的高級別政治論壇開會之前，召開多利益攸關(guān)方論壇的會議，或可酌情在考慮到擬審議的主題，并同其他論壇或會議組織者合作的基礎(chǔ)上，與其他論壇或會議一同舉行。會議將由兩個會員國共同主持，并由兩位共同主席起草一份討論情況總結(jié)，作為執(zhí)行和評估2015年后可持續(xù)發(fā)展議程工作的一部分，提交給高級別政治論壇會議?！　「呒墑e政治論壇會議將參考多利益攸關(guān)方論壇的總結(jié)。可持續(xù)發(fā)展問題高級別政治論壇將在充分吸納任務(wù)小組專家意見的基礎(chǔ)上，審議科學(xué)、技術(shù)和創(chuàng)新促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)多利益攸關(guān)方論壇其后各次會議的主題?！　?，本議程、可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)和具體目標(biāo)，包括執(zhí)行手段，是普遍、不可分割和相互關(guān)聯(lián)的?！　『罄m(xù)落實和評估　　。一個積極、自愿、有效、普遍參與和透明的綜合后續(xù)落實和評估框架將大大有助于執(zhí)行工作，幫助各國最大限度地推動和跟蹤本議程執(zhí)行工作的進(jìn)展，絕不讓任何一個人掉隊?！　?、區(qū)域和全球各個層面開展工作，推動我們對公民負(fù)責(zé)，協(xié)助開展有效的國際合作以實現(xiàn)本議程，促進(jìn)交流最佳做法和相互學(xué)習(xí)。它調(diào)動各方共同應(yīng)對挑戰(zhàn)，找出新問題和正在出現(xiàn)的問題。由于這是一個全球議程，各國之間的相互信任和理解非常重要?！　。骸　。╝）自愿進(jìn)行，由各國主導(dǎo)，兼顧各國不同的現(xiàn)實情況、能力和發(fā)展水平，并尊重各國的政策空間和優(yōu)先事項。國家自主權(quán)是實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展的關(guān)鍵，全球評估將主要根據(jù)各國提供的官方數(shù)據(jù)進(jìn)行，因此國家一級工作的成果將是區(qū)域和全球評估的基礎(chǔ)?！　。╞）跟蹤所有國家執(zhí)行普遍目標(biāo)和具體目標(biāo)的進(jìn)展，包括執(zhí)行手段，同時尊重目標(biāo)和具體目標(biāo)的普遍性、綜合性和相互關(guān)聯(lián)性以及可持續(xù)發(fā)展涉及的三個方面?！　。╟）后續(xù)評估工作將長期進(jìn)行，找出成績、挑戰(zhàn)、差距和重要成功因素，協(xié)助各國作出政策選擇。相關(guān)工作還將協(xié)助找到必要的執(zhí)行手段和伙伴關(guān)系，發(fā)現(xiàn)解決辦法和最佳做法，促進(jìn)國際發(fā)展系統(tǒng)的協(xié)調(diào)與成效?！　。╠）后續(xù)評估工作將對所有人開放，做到包容、普遍參與和透明，還將協(xié)助所有相關(guān)利益攸關(guān)方提交報告?！　。╡）后續(xù)評估工作以人為本，顧及性別平等問題，尊重人權(quán)，尤其重點關(guān)注最貧困、最脆弱和落在最后面的人?！　。╢）后續(xù)工作將以現(xiàn)有平臺和工作（如果有的話）為基礎(chǔ)，避免重復(fù)，順應(yīng)各國的國情、能力、需求和優(yōu)先事項。相關(guān)工作還將隨著時間的推移不斷得到改進(jìn)，并考慮到新出現(xiàn)的問題和新制定的方法，同時盡量減少國家行政部門提交報告的負(fù)擔(dān)?！　。╣）后續(xù)評估工作將保持嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致和實事求是，并參照各國主導(dǎo)的評價工作結(jié)果和以下各類及時、可靠和易獲取的高質(zhì)量數(shù)據(jù)：收入、性別、年齡、種族、族裔、遷徙情況、殘疾情況、地理位置和涉及各國國情的其它特性?！　。╤）后續(xù)評估工作要加強(qiáng)對發(fā)展中國家的能力建設(shè)支持，包括加強(qiáng)各國、特別是非洲國家、最不發(fā)達(dá)國家、小島嶼發(fā)展中國家和內(nèi)陸發(fā)展中國家以及中等收入國家的數(shù)據(jù)系統(tǒng)和評價方案。　?。╥）后續(xù)評估工作將得到聯(lián)合國系統(tǒng)和其他多邊機(jī)構(gòu)的積極支持?！　?。這套全球指標(biāo)將輔以會員國擬定的區(qū)域和國家指標(biāo)，并采納旨在為尚無國家和全球基線數(shù)據(jù)的具體目標(biāo)制定基線數(shù)據(jù)而開展工作的成果?？沙掷m(xù)發(fā)展目標(biāo)的指標(biāo)跨機(jī)構(gòu)專家組擬定的全球指標(biāo)框架將根據(jù)現(xiàn)有的任務(wù)規(guī)定，由聯(lián)合國統(tǒng)計委員會在2016年3月前商定，并由經(jīng)社理事會及聯(lián)合國大會在其后予以通過。這一框架應(yīng)做到簡明嚴(yán)格，涵蓋所有可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)和具體目標(biāo)，包括執(zhí)行手段，保持它們的政治平衡、整合性和雄心水平?！　?，特別是非洲國家、最不發(fā)達(dá)國家、小島嶼發(fā)展中國家和內(nèi)陸發(fā)展中國家加強(qiáng)本國統(tǒng)計局和數(shù)據(jù)系統(tǒng)的能力，以便能獲得及時、可靠的優(yōu)質(zhì)分類數(shù)據(jù)。我們將推動以透明和負(fù)責(zé)任的方式加強(qiáng)有關(guān)的公私合作，利用各領(lǐng)域數(shù)據(jù)、包括地球觀測和地理空間信息，同時確保各國在支持和跟蹤進(jìn)展過程中享有自主權(quán)?！　　?、區(qū)域和全球各層面定期進(jìn)行的包容性進(jìn)展評估。我們將盡可能多地利用現(xiàn)有的后續(xù)落實和評估機(jī)構(gòu)和機(jī)制?？赏ㄟ^國家報告來評估進(jìn)展，并查明區(qū)域和全球各層面的挑戰(zhàn)。國家報告將與區(qū)域?qū)υ捈叭蛟u估一起，為各級后續(xù)工作提出建議?！　覍用妗　?。這些對策有助于向可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)過渡，并可酌情借鑒現(xiàn)有的規(guī)劃文件，例如國家發(fā)展戰(zhàn)略和可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略?！　?，評估工作由國家來主導(dǎo)和推動。這種評估應(yīng)借鑒參考土著居民、民間社會、私營部門和其他利益攸關(guān)方的意見，并符合各國的國情、政策和優(yōu)先事項。各國議會以及其他機(jī)構(gòu)也可以支持這些工作?！　^(qū)域?qū)用妗　　⒎窒碜罴炎龇ê陀懻摴餐繕?biāo)提供機(jī)會。為此，我們歡迎區(qū)域、次區(qū)域委員會和組織開展合作。包容性區(qū)域進(jìn)程將借鑒各國的評估結(jié)果，為全球?qū)用妫ò沙掷m(xù)發(fā)展問題高級別政治論壇）的后續(xù)落實和評估工作提出意見建議?！　。仨氺柟碳訌?qiáng)現(xiàn)有的區(qū)域后續(xù)落實和評估機(jī)制并留出足夠的政策空間，鼓勵所有會員國尋找交換意見的最恰當(dāng)區(qū)域論壇。我們鼓勵聯(lián)合國各區(qū)域委員會繼續(xù)在這方面支持會員國?！　∪?qū)用妗　。?lián)合國大會、經(jīng)社理事會及其他相關(guān)機(jī)構(gòu)和論壇攜手合作，在監(jiān)督全球各項后續(xù)落實和評估工作方面發(fā)揮核心作用。它將促進(jìn)經(jīng)驗交流，包括交流成功經(jīng)驗、挑戰(zhàn)和教訓(xùn)，并為后續(xù)工作提供政治領(lǐng)導(dǎo)、指導(dǎo)和建議。它將促進(jìn)全系統(tǒng)可持續(xù)發(fā)展政策的統(tǒng)一和協(xié)調(diào)。它應(yīng)確保本議程繼續(xù)有實際意義，具有雄心水平，注重評估進(jìn)展、成就及發(fā)達(dá)國家和發(fā)展中國家面臨的挑戰(zhàn)以及新問題和正在出現(xiàn)的問題。它將同聯(lián)合國所有相關(guān)會議和進(jìn)程、包括關(guān)于最不發(fā)達(dá)國家、小島嶼發(fā)展中國家和內(nèi)陸發(fā)展中國家的會議和進(jìn)程的后續(xù)落實和評估安排建立有效聯(lián)系?！　　⒏鲊y(tǒng)計機(jī)構(gòu)提交的數(shù)據(jù)和各區(qū)域收集的信息合作編寫的可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)年度進(jìn)展情況報告。高級別政治論壇還將參考《全球可持續(xù)發(fā)展報告》，該報告將加強(qiáng)科學(xué)與政策的銜接，是一個幫助決策者促進(jìn)消除貧困和可持續(xù)發(fā)展的強(qiáng)有力的、以實證為基礎(chǔ)的工具。我們請經(jīng)社理事會主席就全球報告的范圍、方法和發(fā)布頻率舉行磋商，磋商內(nèi)容還包括其與可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)進(jìn)展情況報告的關(guān)系。磋商結(jié)果應(yīng)反映在高級別政治論壇2016年年會的部長級宣言中?！　?。評估應(yīng)是自愿的，鼓勵提交報告，且評估應(yīng)讓發(fā)達(dá)和發(fā)展中國家、聯(lián)合國相關(guān)機(jī)構(gòu)和包括民間社會、私營部門在內(nèi)的其他利益攸關(guān)方參加。評估應(yīng)由國家主導(dǎo)，由部長級官員和其他相關(guān)的高級別人士參加。評估應(yīng)為各方建立伙伴關(guān)系提供平臺，包括請主要群體和其他相關(guān)利益攸關(guān)方參與。　　，包括對貫穿不同領(lǐng)域的問題，進(jìn)行專題評估。這些專題評估將借鑒經(jīng)社理事會各職能委員會和其他政府間機(jī)構(gòu)和論壇的評估結(jié)果，并應(yīng)表明目標(biāo)的整體性和它們之間的相互關(guān)聯(lián)。評估將確保所有相關(guān)利益攸關(guān)方參與，并盡可能地融入和配合高級別政治論壇的周期?！　　秮喌乃箒嗀惏托袆幼h程》所述，專門就發(fā)展籌資領(lǐng)域成果以及可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)的所有執(zhí)行手段開展后續(xù)評估，這些評估將結(jié)合本議程的落實和評估工作進(jìn)行。經(jīng)社理事會發(fā)展籌資年度論壇的政府間商定結(jié)論和建議將納入高級別政治論壇評估本議程執(zhí)行情況的總體工作?！　?，為本議程及其執(zhí)行工作提供高級別政治指導(dǎo)，查明進(jìn)展情況和新出現(xiàn)的挑戰(zhàn)，動員進(jìn)一步采取行動以加快執(zhí)行。高級別政治論壇下一次會議將在聯(lián)合國大會主持下于2019年召開，會議周期自此重新設(shè)定，以便盡可能與四年度全面政策評估進(jìn)程保持一致?！　?，必須開展全系統(tǒng)戰(zhàn)略規(guī)劃、執(zhí)行和提交報告工作，以確保聯(lián)合國發(fā)展系統(tǒng)為執(zhí)行新議程提供協(xié)調(diào)一致的支持。相關(guān)理事機(jī)構(gòu)應(yīng)采取行動，評估對執(zhí)行工作的支持，報告取得的進(jìn)展和遇到的障礙。我們歡迎經(jīng)社理事會目前就聯(lián)合國發(fā)展系統(tǒng)的長期定位問題開展的對話，并期待酌情就這些問題采取行動。　　。我們呼吁上述各方報告它們對議程執(zhí)行工作做出的貢獻(xiàn)?！　。瑸榛I備高級別政治論壇2016年會議編寫一份報告，提出在全球統(tǒng)一開展高效和包容的后續(xù)落實和評估工作的重要時間節(jié)點，供第七十屆聯(lián)合國大會審議。這份報告應(yīng)有關(guān)于高級別政治論壇在經(jīng)社理事會主持下開展國家主導(dǎo)的評估的組織安排、包括關(guān)于自愿共同提交報告準(zhǔn)則的建議。報告應(yīng)明確各機(jī)構(gòu)的職責(zé)，并就年度主題、系列專題評估和定期評估方案，為高級別政治論壇提供指導(dǎo)意見。　　，我們將堅定不移地致力于實現(xiàn)本議程，充分利用它來改變我們的世界，讓世界到2030年時變得更美好?！　1] 見大會可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)開放工作組的報告（A/68/，另見A/68/970/）。　　[2] 考慮到世界貿(mào)易組織正在進(jìn)行的談判、《多哈發(fā)展議程》和香港部長級宣言規(guī)定的任務(wù)。