【正文】
torm that lasted two days has made me extremely excited and happy, but above all,I love these idle days in which I throw off all the qualities, perspectives, values and everything else that made me as what I was: I’m born anew. Ⅻ. 1) He has a good eye for watercolors. 他對(duì)水彩畫很有鑒賞能力。2) The daughter ventured to object to her parents39。 arrangement of her marriage. 女兒大膽的反對(duì)父母對(duì)她婚事的安排。3.Pressed by poverty, he took to stealing.在貧困的逼迫下,他開始行竊。4) My long journey was beguiled with novels. 在旅途中,我看小說(shuō)來(lái)消磨時(shí)間。5) I suppose you have read Mark Twain. 我想你一定讀過(guò)馬克吐溫的書。6) He concentrated all his attention on this problem to the exclusion of all others. 他的全部注意力都集中在這個(gè)問(wèn)題上,顧不上其他問(wèn)題。7 ,Our problems are piling up. We must solve them as quickly as we can. 問(wèn)題堆積如山,我們必須盡快解決。9) The sentries are relieved every four hours. 哨兵每四個(gè)小時(shí)換一次崗。10) There was a touch of irony in his remark. 他的話里帶有一定的諷刺味道。ll) Memories of childhood are gradually receding. 我的童年回憶漸漸遠(yuǎn)去并變得模糊。第十四課Speech on Hitler’s Invasion of the Paraphrase:1. I think the Red Army men will be surrounded and captured in very large numbers. 2. Hitler was hoping that if he attacked Russia, he would win in Britain and the . the support of those who were enemies of Communism. 3. Winant said the United States would follow the same policy. 4. I would say a word in favor of anyone who is attacked by Hitler, no matter how bad, how wicked or evil he had been in the past. 5. The Nazi state does not have any ideal or guiding principle at all. All it has is a strong desire for conquest and rule by the Aryan race, the allegedly most superior race in the world. 6. I see German bombers and fighters in the sky, which have suffered severe losses in the aerial Battle of England and now feel happy because they think they can easily beat the Russian air force without heavy loss. 7. We shall be more determined and shall make better and fuller use of our resources. 8. Let us strengthen out unity and our efforts in the fight against Nazi Germany when we have not yet been overwhelmed and when we are still powerful. Translation:1. This is true of the rural area as well as of the urban area. 這對(duì)農(nóng)村和城市都一樣適用。2. He was counting on their 。 3. I don39。t remember his exact words, but I39。m sure he did say something to that ,但我肯定他說(shuō)話的大意是那樣的。 4. The guests were overwhelmed by the warm 。 5. They overwhelmed the enemy by a surprise 。 6. Their difficulty is our difficulty just as we view their victory as our own ,正如我們把他們的勝利看作是我們自己的勝利一樣。 7. It is clear that German fascists were trying to subjugate the people in that ,德國(guó)法西斯企圖使哪個(gè)地區(qū)的人民屈服于他們的統(tǒng)治。