【正文】 抽樣檢查sample the delights of Chinese food 品嘗中國美食 assume v accept (sth) as true before there is proof 假定。 假設(shè)。 設(shè)想。 以為: I am assuming that the present situation is going to continue. put on or display (sth) falsely。 pretend 裝作。 裝出。 假裝: assume ignorance, indifference, an air of concern, etc 假裝不知情/不在乎/關(guān)心 begin to act in or exercise (sth)。 undertake。 take on 開始從事。 承擔(dān)。 擔(dān)任。 呈: assume office 就職 He assumes his new responsibilities next month. 他下月承擔(dān)新任務(wù). stand a chance (of sth/of doing sth) have a chance of (achieving) sth He stands a (good/fair) chance of passing the examination. 他考試及格很有希望.suspect v to think or believe something to be true or probableMost people don39。t, I suspect, realize this. What she said sounded convincing, but I suspect it to be a lie. feel doubt about (sth)。 mistrust I suspect the truth of her statement.~ sb (of sth/doing sth) feel that sb is guilty of sth, without certain proof What made you suspect her of having taken the money?unsuspected adjective not known or thought to exist:an unsuspected talent/plication/problem/illnessover time gradually For good or bad, things will change over time. 6 Here at the university, it may not always be pleasant to have so many new experiences all at once.In your dorm, the student next door may repeatedly play the one song, which gives you agiantheadache!You may be an early bird while yourroommateis a nightowl!And still, you and your roommate may bee best friends.Don39。t worry if you bee a little unfortable with some of your new experiences.I promise you that the happy experiences will outweigh the unpleasant ones.And I promise that virtuallyall of them will provide you with valuable lessons which willenrichyour life.So, with aglowin your eye and a song in your heart, step forward to meet these new experiences!在大學(xué)里，一下子擁有這么多新鮮體驗可能不會總是令人愉快的。 在你的宿舍樓里，住在你隔壁寢室的同學(xué)可能會反復(fù)播放同一首歌，令你頭痛欲裂！ 你可能喜歡早起，而你的室友卻是個夜貓子！ 盡管如此，你和你的室友仍然可能成為最要好的朋友。 如果有些新的經(jīng)歷讓你感覺不那么舒心，不要擔(dān)心。 我保證快樂的經(jīng)歷會多于不快的經(jīng)歷。 而且我保證幾乎所有這些經(jīng)歷都會給你帶來寶貴的經(jīng)驗教訓(xùn)，從而使你的生活更加豐富多彩。 所以，帶著熱切的目光和歡樂的心情，去擁抱這些新的體驗吧！early bird INFORMAL 1 someone who gets up early in the morning2 someone who arrives somewhere or does something before other people dothe early bird catches the wormnight owl INFORMAL someone who enjoys going out at night or does not go to bed until it is lateoutweigh verb to be greater or more important than something else:The benefits of this treatment far outweigh any risks.virtual adjective 1 [before noun] almost a particular thing or quality:War in the region now looks like a virtual certainty.2 describes something that can be done or seen using a puter and therefore without going anywhere or talking to anyone:virtual shopping/bankingvirtually adverb almost:Their twins are virtually identical.glow noun [S] 1 when something produces a continuous light and/or heat: 光 the glow of the fire 2 a positive feeling 滿足的心情 She felt a warm glow of satisfaction.7We haveconfidencethat your journey toward selfdiscovery and your progress toward finding your own passion willyieldmore than personal advancement.We believe that as you bee members of our munity of scholars, you will soon e to recognize that with theabundantopportunities for selfenrichment provided by the university, there also eresponsibilities.A wise man said: Education is simply the soul of a society as it passes from one generation to another.You are theinheritorsof the hard work of your families and the hard work of many countless others who came before you.They built andtransmittedthe knowledge you will need to succeed.Now it is your turn.What knowledge will youacquire?What passions will you discover? What will you do to build a strong andprosperousfuture for the generations that will e after you?我們相信，你們的自我發(fā)現(xiàn)之旅和對愛好的尋求帶給你們的將不僅僅是個人的進(jìn)步。 我們相信，當(dāng)你們成為我們的學(xué)者群體中的一員時，你們很快就會認(rèn)識到，大學(xué)不僅提供大量自我充實的機(jī)會，同時也帶來了責(zé)任。 一位智者說過：“教育代代相傳，它就是社會的靈魂?！?你們是你們家庭辛勤勞動成果的傳承者，也是無數(shù)前輩辛勤勞動成果的傳承者。 他們積累了知識，并把知識傳遞給你們，而這些知識正是你們?nèi)〉贸晒λ匦璧摹?現(xiàn)在輪到你們了。 你們會獲取什么樣的知識？ 你們會發(fā)現(xiàn)什么樣的興趣愛好？ 你們怎樣做才能為你們的子孫后代創(chuàng)造一個強(qiáng)大昌盛的未來？8We take great pleasure in opening the door to this great step in your journey.We take delight in the many opportunities which you will find, and in the responsibilities that you will carry as citizens of your munities, your country, and the world.Wele!我們很高興能為你們?nèi)松猛局羞@一重大階段開啟大門。 我們很高興你們將獲得許多機(jī)會，也很高興你們將作為社區(qū)、國家乃至世界的公民承擔(dān)起應(yīng)有的責(zé)任。 歡迎你們！12