【正文】 ridotite 橄欖巖barytine 重晶石vermiculite 蛭石pegmatite 偉晶巖dol233。rite 粗玄巖dolomite 白云巖perlite 珍珠巖pierreponce 泡沫巖roche m233。tamorphique 變質(zhì)巖roche perm233。able 透水巖synclinal 向斜anticlinal 背斜anticlinorium 復(fù)背斜intercalation 夾層d233。bris 巖屑233。boulis 巖屑fissure 裂隙faille 斷層alt233。ration 風(fēng)化d233。position 風(fēng)化d233。cadence 風(fēng)化d233。sint233。gration 風(fēng)化effritement 風(fēng)化zone alt233。r233。e 風(fēng)化帶zone fortement alt233。r233。e 強風(fēng)化帶zone de broyage 破碎帶zone de broyage de tr232。s haute perm233。abilit233。透水性極強的破碎帶zone fractur233。e 破碎帶zone de glissement 滑塌區(qū)d233。gradation 剝蝕d233。nutation 剝蝕exfoliation 剝離、脫落d233。tachement 剝離、脫落affouillement 沖刷banc 地層233。boulis de pente 坡積層diluvium 洪積層alluvion 沖積層colluvion 崩積層d233。p244。t d’alluvion 沖積沉d233。p244。t de colluvion 崩積沉淀233。croulement 崩塌233。boulement 崩塌effondrement 崩塌glissemeent 滑塌h233。t233。orog232。ne 不均勻的aniosotrope 各向異性的anguleux 有棱角的lentille 扁豆體，小扁豆層233。coulement de sol et de pierres 泥石流nappe phr233。atique 含水層eau souterraine 地下水eau interstitielle 間隙水couche aquif232。re 含水層VII. Essais en laboratoire 實驗室試驗Angle de frottement 磨檫角Appareil 224。 pactage 擊實儀pr233。l232。vement 取樣prise d’essai 取樣entonnoir 漏斗233。chantillon 樣品pr233。l232。vement des 233。chantillons 取樣233。chantillons du sol 土樣233。chantillons du b233。ton 砼樣b233。ton t233。moin 砼試塊233。preuve 試件、試塊233。prouvette 試件、試塊233。prouvette t233。moin 試件、試塊233。prouvette cubique 立方體試塊233。prouvette cylindrique 圓柱體試塊cube d’essai en b233。ton 砼試驗立方塊rapport E/C 水灰比retrait 收縮、收縮率densit233。 s232。che 干容重densit233。 apparente 視比重pois sp233。cifique 比重poids volum233。trique sec 干容重masse volumique 密度masse質(zhì)量 (物理)16fluage 塑流、蠕變teneur en eau f 含水量affaissement 塌落度slump (砼)塌落度nature de l’eau 水質(zhì)analyse de l’eau 水質(zhì)分析nature du sol 土質(zhì)banc d’essais 試驗臺banc vibrant 振動臺tambour doseur 量筒balance 天平creuset 坩堝cylindre gradu233。 量杯becher 燒杯fiole 燒瓶flacon 燒瓶pissette 洗瓶capsule 224。 233。vaporation 蒸發(fā)皿tube 224。 essais 試管brleur 224。 alcool 酒精燈balance 天平balence hydrostastique 液體比重天平papier filtre 濾紙233。tuve 烘箱s233。choir 烘箱dessiccateur 烘箱dosage 配比granulom233。trie 粒徑、級配essais d’affaissement 砼塌落度試驗essais d’arrachement 鋼筋砼拔拉結(jié)合力試驗essais de billage 砼撞球試驗essais de pactage de Proctor 葡氏密度試驗essais au C244。ne d’Abrams 砼塌落度試驗c244。ne d’abram 混凝土塌落度測量計essais d’233。talement 砼流動稠度試驗essais LEFRANCE 勒佛郎試驗essais LUGEON 呂榮試驗essais Los Angeles 洛杉磯石料磨耗試驗essais sur mod232。les r233。duits hydrotechniques水工模型試驗essais de p233。n233。tration 貫入度試驗essais de perm233。abilit233。 透水試驗、鋁溶試驗essais de prise 凝固試驗essais de s233。dimentation 沉淀試驗essais de tension 張力試驗essais de traction 拉力試驗essai de tractionm 拉力試驗essai de flectionm 彎曲試驗essai usuel 常規(guī)試驗essai Vicat 水泥稠度試驗essai au Vieillissement 老化試驗essai de viscosit233。 粘度試驗essai de viscosit233。 Engler 恩氏粘度試驗essai de viscosit233。 Hutchinson 赫金森粘度試驗essai de viscosit233。 Saybolt 塞氏粘度試驗charge horizontale 水平荷載charge verticale 垂直荷載pression positive 正壓力pression lat233。rale 側(cè)壓力sollicitation 應(yīng)力contraine 應(yīng)力effort 應(yīng)力tension 應(yīng)力、張力effort radial 徑向應(yīng)力effort de cisaillement 剪切應(yīng)力effort tangentiel 切向應(yīng)力17pr233。contrainte 預(yù)應(yīng)力r233。sistance 224。 la pression 抗壓強度r233。sistance au cisaillement 抗剪強度r233。sistance 224。 la pression 抗壓強度r233。sistance 224。 la rupture 抗拉強度r233。sistance 224。 la traction 抗拉強度maniabilit233。 du b233。ton 砼和易性ouvrabilit233。 du b233。ton 砼工作度s233。gr233。gation du b233。ton 砼分凝floculation du b233。ton 砼絮凝作用activation du b233。ton 砼激活pacit233。 du b233。ton 砼密度module de 233。lasticit233。 彈性摸數(shù)module de cissaillemnt 抗剪摸數(shù)module de d233。formation 變形摸數(shù)capacit233。 de portance 承載能力homog233。n233。it233。 均質(zhì)uniformit233。 均質(zhì)h233。t233。rog233。n233。it233。 異質(zhì)mati232。re organique 有機物sels dissous 可溶鹽sulfate 硫酸鹽sapropel 腐殖泥slump , affaiblissement 塌落度acide humide 腐殖酸chlorure 氯化物bentonite 膨潤土lat233。rite 紅土limon 壤土loess 黃土indice de plasticit233。 塑性指數(shù)limite d’233。lasticit233。 彈性極限durabilit233。 耐久性、使用壽命turbidit233。 濁度dosage 配合比surdosage 配合比偏高indice de plasticit233。 塑性指數(shù)limite d’233。lasticit233。 彈性極限durabilit233。 耐久性、使用壽命turbidit233。 濁度consistance 稠度、濃度perm233。abilit233。 滲透率、透水性imperm233。abilit233。 不透水性233。tanch233。it233。 密封性、不透水性herm233。ticit233。 密封性、密閉性suintement 滲流、滲透solution 溶液solutionconcentr233。e 濃溶液solutiondilu233。e 稀溶液dilution 稀釋saturation 飽和immersion 浸濕、浸泡imbibition 浸潤impr233。gnation 浸潤、滲透capillarit233。；；毛細(xì)作用、毛細(xì)現(xiàn)象porosit233。 孔隙率rugosit233。 糙率finesse de moture 研磨細(xì)度souspression 揚壓力VIII. D233。douanement 辦理清關(guān)手續(xù)exp233。diteur 發(fā)貨人destinataire 收貨人marque d’exp233。dition 發(fā)貨標(biāo)記liste de colisage 裝箱單connaissement 提貨單trafic a233。rien 空運trafic ferroviaire 鐵路運輸trafic fluvial 內(nèi)河運輸trafic maritime 海運trafic portuaire 港口吞吐量trafic routier 公路運輸droits et taxes de douane 關(guān)稅d233。douanement 清關(guān)quittance 收據(jù)r233。c233。piss233。 收據(jù)effet 票據(jù)mission 傭金、手續(xù)費horstaxe 免稅exon233。ration fiscale 免稅exempte d’imp244。t 免稅perception des imp244。ts 征稅acquittement des droits dedouane 繳納關(guān)稅fraude fiscale 偷、漏稅IX. Installations du chantier et ex233。cution des travaux 工地建立、施工 du chantier 工地建立plaque d’identification et synoptique duprojet項目標(biāo)示牌installation du chantier 工地建立base de vie 生活區(qū)cit233。 de vie 生活區(qū)cit233。 d’exploitation 運行村ceinture 圍墻cl244。ture 圍攔、柵欄cuisine 廚房cantine 食堂r233。fectoire 食堂salle 224。 manger 餐廳infirmerie 醫(yī)務(wù)室bureau 辦公室dortoir 宿舍salle de r233。union 會議室laboratoire 實驗室salle de bain 浴室lavabo 盥洗室buanderie 水房、洗濯間toilette 廁所、衛(wèi)生間 club 俱樂部foyer 文娛室18coop233。rative 小賣部case de chantier des travailleurs 施工工人住房caserne 兵營campement 兵營cantonnement 兵營poste d’observation 哨所poste de contr244。le 值班室poste de gardiennage 警衛(wèi)室gu233。rite 崗樓plaque de signalisation routi232。re 公路告示牌base de chantier 施工區(qū)voie de munication 交通道路voies de dessertes permanentes 常年專用線Voiries et R233。seaux Divers (VRD):道路及各種管線route d’acc232。s 進(jìn)場公路terrainplein 路基chauss233。e 路面accotement 路肩、護道 cul233。e 橋臺pile 橋墩but233。e 岸墩charpente 橋跨結(jié)構(gòu)port233。e de pont 橋跨tablier 橋面ponceau 橋涵alimentation en eau 供水citerne 蓄水池ch226。teau d’eau 水塔alimentation en 233。lectricit233。 供電alimentation 233。lectrique 供電alimentation en 233。nergie 供電courtcircuit 短路mise 224。 la terre 接地coupure de courant 停電coupure