【正文】 的日子稍微好過一點兒。而自此形成的民眾心理，是把做官 的統(tǒng)治者看作自己的“父母”、“家長”，一心企盼“父母”恩賜、開明、公正，盼望天上掉下個“包青天”。為什么就不反過來想，自己就是自己的“父母”、“家長”，自己就是“包青天”，用得看別人來庇護(hù)和保佑嗎？　　其實，統(tǒng)治者與被統(tǒng)治者的關(guān)系，應(yīng)當(dāng)像體育比賽。民眾是運(yùn)動員，統(tǒng)治者是裁判。運(yùn)動員的職責(zé)是按照規(guī)則進(jìn)行游戲，裁判的職責(zé)是監(jiān)督和保證游戲按規(guī)則進(jìn)行。規(guī)則是參加游戲者共同制定并要共同遵守的，違者受罰。裁判的監(jiān)督有偏差，也要受罰，或者被更換。這樣，大家的共同目的是使游戲正常健康地進(jìn)行。第十六篇( 自作孽，不可活)自作孽，不可活【原文】　　西伯既勘黎，祖伊恐，奔告于王?！　≡唬骸疤熳?！天既訖我殷命(2)。格人元龜(3)，罔敢知吉。非先王不相我后人④，惟王淫戲用自絕。故天棄我，不有康食⑤。不虞天 性(6)，不迪率典(7)。今我民罔弗欲喪，曰：‘天易不降威？’大命不摯(8)，今王其如臺？”　　王曰：“嗚呼！我生不有命在天？”　　祖伊反曰：“嗚呼！乃罪多，參在上(9)，乃能責(zé)命于天(10)。殷之即喪，指乃功(11)，不無戮于爾邦(12)！”【注釋】　　①西伯指周文王?？?kan)的意思是戰(zhàn)勝。黎是殷王朝的屬國，在今天山西長治境內(nèi)、全篇記述周文王戰(zhàn)勝黎國之后，殷朝賢臣祖伊為殷朝安危擔(dān) 憂，向殷紂王進(jìn)諫，規(guī)勸他改弦更張．但遭到了紂王的拒絕。②既；其恐怕。訖終止。(3)格人：能知天地吉兇的人．元龜大龜，用于占卜 (4)相：幫助，輔佐。⑤康食；安居飲食。(6)虞：度，猜測。 (7)迪：遵循。率典；常法．(8)摯：至，到來。(9)參：到。上：上天。(10)乃：難道。責(zé)：祈求。(11)指：示，看。乃：你的。功：事，政事 (12)戮(lu)：殺，消滅。爾邦：指周國。
【譯文】　　周文王戰(zhàn)勝黎國之后，祖伊非?？只?，急忙跑來告訴殷紂王?！　∽嬉琳f：“天子啊，上天恐怕要斷絕我們殷商的國運(yùn)了！那善知天命的人用大龜來占卜，覺察不到一點吉兆。這不是先王不力助我們這些后人，而是因為大王淫蕩嬉戲自絕于天。因此，上天拋棄了我們，不讓我們安居飲食、大王不測度天性，不遵循常法現(xiàn)在我們的臣民沒有誰不希望殷國滅亡，他們說：‘上天為什么還 不降下威罰呢？’天命不再屬于我們了，大王現(xiàn)在打算怎么辦呢？”　　 紂王說：“??！我的命運(yùn)難道不是早就由上天決定了嗎？” 祖伊反問道：“??！您的過錯太多，上天已有所知，難道還能 祈求上天的福佑嗎？殷商行將滅亡，從您的所作所為就看得出來，您的國家能不被周國消滅嗎！”　　祖伊反問道：“啊！您的過錯太多，上天已有所知，難道還能祈求上天的福佑嗎？殷商行將滅亡，從您的所作所為就看得出來， 您的國家能不被周國消滅嗎！”【讀解】　　殷紂王是中國歷史上有記載的、繼二架之后的第二個有名的暴君。殷商從高祖成湯開國算起，歷經(jīng)30世、600余年，傳到了紂王，殷商的江山就在他的手上的換了主人。　　據(jù)說紂王本來并不是個等閑之輩，自幼便才思敏捷，能言善辯，而且體格魁梧，力大無比，可以把九頭牛拉著向后退，單手 托住宮殿大梁讓人從客換掉梁柱而面不改色。他登上王位之時，也有過風(fēng)調(diào)雨順、國泰民安、四夷拱手、八方臣服的好風(fēng)光，曾號 令天下八百諸侯?！　∷娜觞c在于好色、奢侈、殘暴。他在寵妃妲己的慫恿下，制造了刑具“炮烙”，筑“酒池肉林”取樂，造鹿臺笙歌宴舞，以 “蠆盆”懲罰異己分子。妲己最后被周武王斬首轅門，紂王在鹿臺點火自焚，死前曾說“天亡我也”?！　∑鋵?，這是咎由自取，罪有應(yīng)得。古人說，天作孽，猶可違；自作孽，不可活。紂王用民脂民膏建造的鹿臺，恰好成了他的葬 身之處。第十七篇( 出逃是一種明智的人生選擇)出逃是一種明智的人生選擇【原文】　　微子若曰；“父師、少師！殷其弗或亂正四方(2)我祖氐陳于上③，我用沈酗于酒(4)，用亂敗厥德于下(5)。殷罔不小大好草竊奸宄(6)、卿士師師非度(7)。凡有罪辜，乃罔恒獲，小民方興，相為敵讎(8)。今殷其淪喪，若涉大水，其無津涯。殷遂喪，越至于今！”　　曰：“父師、少師，我其發(fā)出狂(9)？吾家耄遜于荒(10)？今爾無指告(11)，予顛隮(12)，若之何其？”　　父師若曰；“王子(13)！天毒降災(zāi)荒殷邦(14)，方興沈酗于酒，乃罔畏畏(15)，咈其耇長舊有位人(16)。今殷民乃攘竊神祗之犧牷牲用以詔容(17)，將食無災(zāi)。降監(jiān)殷民，用乂讎斂(18)，召敵讎不怠(19)。罪合于一， 多瘠罔詔(20)。　　“商今其有災(zāi)，我興受其敗(21)；商其淪喪，我罔為臣仆(22)。詔王子出迪(23)。我舊云刻子、王子弗出(24)，我乃顛隮(25)。自靖(26)！人自獻(xiàn) 于先王，我不顧行遯(27)?！薄咀⑨尅俊　、傥⒆邮羌q王的哥哥，因為封在微，爵位屬于子，所以叫微子。他為維護(hù)殷王朝的統(tǒng)治，曾多次規(guī)勸紂王改惡從善，但紂王充耳不聞。本篇記述了 微子與父師兩人的談話，討論了在國家行將滅亡之時，各自應(yīng)抱的態(tài)度。 ②其：恐怕。亂：治理。③我祖：指成湯。氐（zhT）：定，致。遂：成。 陳：陳列。④用：因為，由于。酗（xu）：發(fā)酒瘋。⑤亂：淫亂。厥德：成湯之德。下；后世。(6)小大；群臣民眾。草竊：盜賊。奸宄：犯法作亂。(7)師師：眾官。度：法度。(8)讎(chou)：仇敵。(9)發(fā)；行。狂：往。(10)耄(mao)：年老。遜；逃走?；模夯囊?。(11)指：旨，想法，打算。(12)顛；顛覆。隮(ji)：墜落。(13)王子：指微子。 (14)毒：厚，重?；模和?。(15)畏畏：懼怕天威。(16)咈(fu)；違逆。耇 (gou)：老年人。舊有位人：舊時在位的大臣。(17)攘竊：盜竊。犧：純毛牲畜。牷：健全的牲畜。牲：豬牛羊。用以容：從寬論處。(18)乂(yi)：殺。讎：稠，多。斂：聚斂。(19)召：招致。?。核尚?，緩和。(20)瘠：疾苦。詔：告訴。(21)興：起。?。簽?zāi)禍。(22)臣仆：奴隸。(23)迪：行，逃走。(24)舊：久?？套樱夯印?25)我：指殷商。(26)自靖；各自打主意。(27)顧：顧慮。遯(dun)；遁，逃走?！咀g文】　　微子這樣說道：“父師、少師，看來我們殷商是不能治理好天下了。我們的高祖成湯制定的成法在先，而我們的紂王卻沉醉在酒中，因淫亂敗壞了高祖的美德。殷商的大小臣民無不劫奪偷盜，犯法作亂，官員們都不遵守法度。凡是有罪的人都不加以逮捕和懲治，小民們起來同我們結(jié)成仇敵?，F(xiàn)在殷商可能要滅亡了，就 像要渡過大河，卻找不到渡口和河岸。殷商到了現(xiàn)在這個樣子，就要滅亡了！”　　微子說：“父師、少師，我是被棄而出亡在外呢，還是呆在家中到老而避于荒野呢？現(xiàn)在你們不指點我，恐怕就要陷于非義，究 竟怎么辦??？” 父師這樣說道：“王子！上天為我們殷商降下大禍，要使我們滅亡，國君卻沉醉在酒中，不懼怕上天的威嚴(yán)，不聽年高德劭的舊時大臣的勸告?，F(xiàn)在殷商的臣民偷竊祭祖天地神靈的各種貢品， 都會被寬恕，就是吃掉了貢品也沒有災(zāi)禍。上天向下監(jiān)視著殷民，國君用殺戮和重刑橫征暴斂，招致民怨也不放松。這些罪行都在 國君一人身上，臣民痛苦不堪卻無處申訴?！　　耙笊态F(xiàn)在將有災(zāi)禍，我們都會承受災(zāi)難；如果殷商滅亡了，我們不能去做別人的奴隸。我奉勸王子逃出去。我早就說過箕子、王子不逃走，我｛fi的國家就要徹底滅亡了。您自己拿主意吧！各人要對先王的事業(yè)作出貢獻(xiàn)，我沒有考慮逃跑的事?！薄咀x解】　　人一旦到了眾叛親離的地步，大概便不可救藥了。微子身為紂王的長兄，照理說，胳膊肘肯定是向紂王彎的。他多次勸阻紂王，紂王不予理睬。自己的親屬尚且如此，何況外人呢？大臣梅伯看到紂王與妲己終日沉迷于淫樂，進(jìn)宮規(guī)勸紂王，惹得紂王大怒，本想以“金瓜擊頂”處死，結(jié)果卻死在妲己想出的“炮烙”之下?！　?紂王為什么能夠為所欲為，一意孤行？這是值得深思的。表面上的理由可以說出一些，比如紂王的殘暴，比如妲己的使壞，但這些都不是根本。當(dāng)一個人獨(dú)攬大權(quán)而不受任何制約之時，就會造成殷紂王時代的情形。應(yīng)當(dāng)說，是政治制度本身，造就了紂王。即使不是紂王，也會有別的什么王。所以，悲劇是制度的悲劇，而不是性格的悲劇?！　?就微子而言，既然不能力挽狂瀾，既然不能從根本上改變局面，出逃肯定是上策。惹不起，躲得起。三十六計，走為上計?！　?出逃本身是人生的一種出路，一種境遇。出逃的直接原因往往是迫不得已，表面上看似乎是消極的選擇，實際上卻是十分明 智的。暴君專制一時難以推翻，以出逃保存自己，等待契機(jī)出現(xiàn)?；橐龅某潜ぷ屓酥舷?，讓人感受不到溫馨、快樂和恩愛，逃出城堡尋求新的生活便是上佳選擇。在一個工作環(huán)境中陷入困境，得不到理解和支持，四面楚歌，這時就應(yīng)考慮以出逃來擺脫困境。面對強(qiáng)大敵人的正面進(jìn)攻難以抗拒，當(dāng)然也可以用出逃來暫時回避， 尋找別的辦法來打擊敵人?！　∷裕鎏硬皇菒u辱，更不是背叛，而是個體應(yīng)有的自主的主動選擇，是一種人生策略和智慧。毛澤東游擊戰(zhàn)思想的核心和靈魂不就是這樣嗎？敵進(jìn)我退，敵退我進(jìn)，打一槍換一個地方，直到把敵人拖垮，打垮。 第十八篇( 得道多助)得道多助【原文】　　時甲子昧爽②，王朝至于商郊牧野③，乃誓。王左杖黃鉞(4)，右秉白族以麾(5)，曰：“逖矣(6)，西土之人！”王曰：“嗟！我友邦冢君御事(7)，司徒、司馬、司空(8)，亞旅、師氏(9)，千夫長、百夫長(10)，及庸(11)。蜀(12)、羌(13)、髦(14)、微(15)、盧(16)、彭(17)、濮人(18)。稱爾戈(19)，比爾干(20)，立爾矛，予其誓?！薄　⊥踉唬骸肮湃擞醒栽唬骸螂u無晨(21)；牝雞之晨，惟家之索(22)?！?今商王受惟婦言是用(23)，昏棄厥肆把弗答(24)，昏棄厥遺王父母弟不迪(25)，乃惟四方之多罪道逃(26)，是崇是長(27)，是信是使(28)，是以為大夫卿土。俾暴虐于百姓(29)，以奸宄于商邑。今予發(fā)惟恭行天之罰(30)。今日之事，不愆于六步、七步(31)，乃止齊焉(32)。夫子勖哉(33)！不愆于四伐、五伐、六伐、七伐(34)，乃止齊焉。勖哉夫子！尚桓桓(35)，如虎如貔(36)，如熊如羆(37)，于商郊。弗迓克奔以役西土(38)，勖哉夫子！ 爾所弗勖(39)，其于爾躬有戮(40)！”【注釋】　?、佟赌潦摹肥枪?066年2月周武王伐紂、在與紂王決戰(zhàn)前的誓師辭。牧指牧野，在商朝都城朝歌（今河南淇縣）以南七十里。這次決戰(zhàn)以周武王 大勝、殷王朝覆滅告終。在這篇誓辭中，周武王勉勵軍土和助戰(zhàn)的諸侯勇往直前。②甲子：甲子日。按周歷計算，這一天是周武王即位后第十三年 的二月五日。昧爽：太陽沒有出來的時候。③王：指周武王。朝：早晨。商郊：商朝都城朝歌的遠(yuǎn)郊。④杖：拿著。黃鉞（yUe）：銅制大斧。 ⑤秉：持。麾(mao)：裝飾著牛尾的旗。麾：指揮。(6)逖(ti)：遠(yuǎn)。 (7)冢(zong)：大。冢君：對邦國君主的尊稱。御事：邦國的治事大臣。 (8)司徒、司馬、司空：古代官名。司徒管理臣民，司馬管理軍隊，司空管理國土。(9)亞旅：官名，上大夫。師氏：官名，中大夫。(10)千夫 長：官名，師帥。百夫長：官名，旅帥。＠庸：西南方諸侯國，在今天湖北房縣境內(nèi)。(12)蜀：西南方諸侯國，在今天四川西部。(13)羌：西南方諸侯國，在今天甘肅東南。(14)髦(mao)：西南方諸侯國，在今天四川、甘肅交界地區(qū)。(15)微：西南方諸侯國，在今天陜西郿縣境內(nèi)。 (16)盧：西南方諸俟國，在今天湖北南彰境內(nèi)。(17)彭：西南方諸侯國，在今天甘肅鎮(zhèn)原東。(18)濮：西南方諸侯國，在今天湖北鄖縣與河南鄧縣之間。(19)稱：舉起。爾：你們。(20)比：排列。干：盾牌。(21)牝(pin) 雞：母雞。晨：這里指早晨鳴叫。(22)索：盡，空，衰落。(23) 婦：指妲己。(24)昏棄：輕蔑，輕視。肆：祭祀祖先的祭名。答：問。 (25)迪：用，進(jìn)用。(26)通逃：逃亡。(27)崇：尊重。長：恭敬。 (28)信：信任。使：使用。(29)俾：使。(30)發(fā)：周武王的名字，武王姓姬。(31)愆(qian)：超過。(32)止齊：意思是整頓隊伍。(33)夫子：對人的尊稱，這里指將土。勖(xv)：勉力，努力。(34)伐：刺殺，一擊一刺叫做一伐。(35)恒恒：威武的樣子。(36)貔：豹一類的猛獸。 (37)羆(pi)：一種大熊。(38)迓(ya)：御，意思是禁止。役：幫助。西土：指周國。(39)所：如果。(40)躬：自身。戮：殺?！咀g文】　　在甲子日的黎明時分，周武王率領(lǐng)大軍來到商朝都城郊外的牧野，在這里舉行誓師。武王左手拿著銅制大斧，右手拿著白色的指揮旗，說道：“辛苦了，遠(yuǎn)道而來的西方將士們！”　　武王說：“??！我們尊敬的友邦國君和執(zhí)事大臣，各位司徒、司馬、司空、亞旅、師氏、千夫長、百夫長，還有庸、蜀、羌、髦、微、盧、彭、濮諸邦的將士們，舉起你們的戈，排列好你們的盾，用 豎起你們的矛，我要發(fā)布誓師令了?！薄　?武王說：“古人說過：‘母雞在早晨不打鳴；如果誰家母雞早晨打鳴，這個家就要衰落了?！F(xiàn)在商紂王只是聽信婦人的話，輕副 蔑地拋棄了對祖先的祭祖而不聞不問，拋棄他的先王的后裔，不任用同宗的長輩和兄弟，卻對四方八面的罪人逃犯十分崇敬、信 任、提拔、任用，讓他們當(dāng)上大夫、卿士，使他們殘暴虐待老百姓，在商國都城胡作非為?，F(xiàn)在我姬發(fā)要恭敬地按上天的意志來 討伐商紂。今天這場戰(zhàn)斗，行進(jìn)中不超過六步、七步，就要停下來整頓隊伍。努力吧，將士們！作戰(zhàn)中刺殺不超過四次、五次、六 次、七次，然后停下來整頓。努力吧，將士們！你們要威武雄壯，像虎、豹、熊、羆一樣勇猛，在商都郊外大戰(zhàn)一場。不要迎擊向 我們投降的人，以便讓他們?yōu)槲覀兎?wù)。努力吧，將士們！如果你們不努力，你們自身就會遭到殺戮！”【讀解】　　戰(zhàn)爭中最使人惴惴不安、最激動人心的時刻，是在一場生死攸關(guān)地大決戰(zhàn)即將開始地時候，而不是在戰(zhàn)斗的進(jìn)行過程中或結(jié) 束之后。當(dāng)你意識到戰(zhàn)斗的決定性意義，在內(nèi)心推測可能出現(xiàn)的任何情況以及最后的勝負(fù)之時，總會有千思萬緒涌上心頭，閃過 各種吉祥的和不祥的念頭?！　〉拇_，這就像偵探，J、說一開頭就設(shè)置的大懸念，讓你作出種種猜測，思路一下子被懸念緊緊