文言文翻譯專項(xiàng)訓(xùn)練-資料下載頁
2025-06-26 21:20本頁面
【正文】 。呂蒙正笑道：“我的臉不過碟子那么大，怎么用得著用二百里地的鏡子照呢？”他弟弟聽后再也不敢說什么了。聽說這件事的人都嘆服，拿他比作唐朝宰相李德裕（李德裕曾罷冗官二千余員，以為人嚴(yán)峻拒絕請托著稱）。嗜好很少并且能夠不被外物牽累，（這）是過去的賢人也很難做到的。閱讀下面一段文字，翻譯兩個(gè)句子。 莊子之齊，見餓人而哀之，餓人從而求食。莊子曰：“吾已不食三日矣?！别I者吁曰：“吾見過我者多矣，莫我哀也，哀我者惟夫子。向使夫子不不食，其能哀我乎？”（劉基《郁離子》）（1）莊子之齊，見餓人而哀之，餓人從而求食。譯為： （2）向使夫子不不食，其能哀我乎？譯為： （1）莊子到齊國去，看見一個(gè)饑餓的人就同情他，那個(gè)饑餓的人就跟著他，向他討取食 物。 （2）假使先生不是幾天沒有吃東西，怎么會可憐我呢？莊子到齊國去，看到一個(gè)乞丐非?？蓱z他。乞丐跟著他并乞討食物，莊子說：“我已經(jīng)七天沒吃食物了?。 逼蜇@息道：“我看從我這里經(jīng)過的人多了，卻沒有誰同情我。同情我的只有先生您了，假使先生不是沒飯吃（或者說，假使先生吃飽了飯），還會同情我嗎？”閱讀下面一段文言文，翻譯兩個(gè)句子。管仲束縛，自魯之齊，道而饑渴，過綺烏封人而乞食。烏封人跪而食之，甚敬。封人因竊謂仲曰：“適幸及齊不死，而用齊，將何以報(bào)我？”曰：“如子之言，我且賢之用，能之使，勞之論；我何以報(bào)子？”封人怨之。（《韓非子外儲說》）（1）適幸及齊不死，而用齊，將何以報(bào)我？譯為： （2）如子之言，我且賢之用，能之使，勞之倫。譯為： （1）假如到了齊國幸而不死，又為齊國所用，你將怎樣報(bào)答我？ （2）假如像您說的那樣，我將任用賢才，使用能人，論功行賞。管仲被捆綁，從魯國到齊國，在路途中又餓又渴，經(jīng)過綺烏時(shí)向邊防人員討吃東西，綺烏的邊防人員跪著喂他，很尊敬他，邊防人員乘機(jī)私下里對管仲說：“你適逢僥幸被流放到齊國沒有死還被齊國任用，將要拿什么回報(bào)我？”管仲說：“如果真能像你所說的那樣，我將要任命賢能的人，使用有才能的人，評定有功勞的人，我用什么報(bào)答你呢？”邊防人員怨恨他。
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1