文言文翻譯專項(xiàng)訓(xùn)練(已修改)
2025-07-08 21:20 本頁(yè)面
【正文】 文言文翻譯專項(xiàng)訓(xùn)練 閱讀下面一段文言文，將文中畫橫線的句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ) 士不以利移，不為患改，孝敬忠信之事立，雖死而不悔。智而用私，不如愚而用公，故曰巧偽不如拙誠(chéng)。學(xué)問不倦，所以治己也；教誨不厭，所以治人也。所以貴虛無(wú)（注）者，得以應(yīng)變而合時(shí)也。（《說苑》） （注）虛無(wú)：虛心、謙虛的意思。 ①士不以利移，不為患改 ②故曰巧偽不如拙誠(chéng) ③學(xué)問不倦，所以治己也 ④所以貴虛無(wú)者，得以應(yīng)變而合時(shí)也①士人不會(huì)因?yàn)樗嚼D(zhuǎn)移志向，不會(huì)因?yàn)榈溁级淖児?jié)操。（或“士人不會(huì)因?yàn)樗嚼虻溁级淖兯闹竟?jié)”） ②所以說奸詐虛偽不如笨拙誠(chéng)實(shí)。③求學(xué)問道毫不倦怠，是用來修養(yǎng)自己的。第一句：士大夫的志向是不因?yàn)槭艿嚼娴恼T惑而轉(zhuǎn)移，不因?yàn)榈溁紴?zāi)難而改變初衷。孝順父母、尊敬長(zhǎng)輩、忠于職守、信義為先，這四種美好的品德建立起來，即使死了也不會(huì)感到后悔。第二句：擁有大智慧而用來謀取私利，比不上那些勇于公共利益的愚鈍，所以說奸詐虛偽不如笨拙誠(chéng)實(shí) 第三句：不厭倦地求學(xué)和發(fā)問，是用來嚴(yán)格要求自己的原則；辛勤地教誨他人，是用來要求別人的原則。第四句：因此認(rèn)為虛靜無(wú)為的人，能夠應(yīng)付復(fù)雜多邊的形勢(shì)而合乎時(shí)代的要求。讀下列文章，翻譯加橫線的句子。 時(shí)大雪，積地丈余。洛陽(yáng)令身出案行，見人家皆除雪出，有乞食者。至袁安門，無(wú)有行路，謂安已死，令人除雪人戶見安僵臥。問:何以不出?安曰:大雪，人比餓，不宜干人①令以為賢,舉為孝廉。②一一《后漢書袁安傳》譯文①:袁安答道:“天下大雪,人們都在挨餓，不應(yīng)該再求別人?！弊g文②，洛陽(yáng)令認(rèn)為袁安是一個(gè)賢明的人，推薦(他)做了孝廉。當(dāng)時(shí)天降大雪，積雪很厚。洛陽(yáng)令外出巡視，看到百姓都清掃積雪出來，還有討飯的人。走到袁安的屋前，見沒有（可以）行走的路，以為袁安已經(jīng)凍死了，便派人清掃積雪，進(jìn)門卻看見袁安凍僵躺在床上。洛陽(yáng)令疑惑不解地問他：“為什么不出去呢？”他答道：“天下大雪，人們都少食缺吃，所以不應(yīng)該去求別人。”洛陽(yáng)令認(rèn)為袁安賢達(dá)，于是就推薦他作孝廉。閱讀(戰(zhàn)國(guó)策秦策》中一段文字，翻譯劃線句子。甘茂亡秦，且之齊。出關(guān)，遇蘇子。日:君聞夫江上之處女乎？蘇子日:不聞。日:夫江上之處女有家貧而無(wú)燭者，處女相與語(yǔ)，欲去之。家貧無(wú)燭者將去矣，謂處女日:。妾以無(wú)燭故，常先至，掃室布席，何愛余明之昭四壁者?①幸以賜妾。何妨于處女?妾自以有益于處女，何為去我?39。處
法律信息相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1