【正文】 インチング 寸進(jìn) inchingウエルド 熔合 weldエンジニアリングプラスチック工程塑料 engineering　plastics可塑化 かそか 塑化 plasticization型締力 かたしめりょく 合模圧力 locking　force，clamping　force型開き力 かたひらきりょく 開模力 mold　opening　force過剰充填 かじょうじゅうちん過充填 over　packing完全充填 かんぜんじゅうちん完全充氣 plete　inflation強(qiáng)化プラスチック きょうか 高強(qiáng)度層圧塑料 high　strength　plastics結(jié)晶性樹脂 けっしょうがたじゅし 晶形樹脂crystallion　polymer合成樹脂 ごうせいじゅし 合成樹脂 synthetic　resinサイクル（周期） さいくる（しゅうき） 周期、循環(huán)cycleしぼ 縮皺 textureしぼ付けしぶつけ圧花enbossing射出圧力しゃゆつあつりょく注塑圧力 injection　pressure射出成形サイクル しゅしゅつせいけいさいくる注塑周期injection　molding　cycle射出速度 しゃしゅつせいけいそくど 注塑速度 injection　speed射出容量 しゃしゅつようりょう 注射量machine　shot　capacity樹脂 じゅし 樹脂 resin樹脂流れ じゅしながれ 樹脂條痕 resin　streakショット注射、注料、注塑料 shotストローク 行程、沖程 strokeスローダウン 　減速 slow　down成形 せいけい 成形、模塑 molding，forming成形圧力 せいけいあつりょく 注塑圧力 molding　pressure成形溫度 せいけいおんど 成形溫度 molding　temperature成形サイクル（時(shí)間）せいけいさいくる 成形周期（時(shí)間） molding　cycle（time）成形材料 せいけいざいりょう 成形材料 molding　material成形収縮 せいけいしゅしゅく 成形収縮、模後収縮 molding　shrinkage成形性 せいけいせい 可模塑性 moldability成形ひずみ せいけいひずみ 成形応変 molding　strainダイアプローチ 模頭接近 die　approachダイ間隔 だいかんかく ?？谙毒?die　gapダイストローク動模行程die　strokタイバー間隔 たいばーかんかく 柆桿間距 tiebar　strok滯留時(shí)間 たいりゅうじかん 保留時(shí)間 retention　time縮みしろ ちぢみしろ 収縮許容量 ahrinkage　allowanceデイライト 圧板間距 day－lite　lengthドライサイクル 干循環(huán) dray　cycleトリミング 切邊 triming二次加工 にじかこう二次加工 fabication熱可塑性樹脂 ねつかそせいじゅし 熱塑性樹脂 thermoplastic　resin熱硬化性樹脂 ねつこうかせいじゅし熱固性樹脂thermosetting　resinノズル閉鎖 のずるへいさ 注嘴止流 nozzle　shut　offパージ 清洗、清除 purgeバフ拋光布輪 buff，buffing　wheelバフ仕上げ ばふしあげ 布輪拋光 buffingパリソン 型坯 parisonバリ取りばりとり 去飛邊 deflashingバリ溝 ばりこう 滋流溝 flashe　groove非晶性樹脂 ひけっしょうじゅし 非結(jié)晶性樹脂 non－crystalling　polymerフィレット 圓填角料 filletプラスチック 塑料 plasticesフランジ凸縁 flangeぺレット晶片、小片 pellet保圧時(shí)間 ほあつじかん 保圧時(shí)間 dwelling　timeボス 凸臺 boss補(bǔ)強(qiáng)リブほきょうりぶ 防撓肋、加強(qiáng)肋stiffening　ribメルトフローインデックス熔體流動指數(shù) melt　flow　index予備加熱 よびかねつ 預(yù)熱 preheat予備乾燥 よびかんそう預(yù)乾燥 predry離型 りけい　脫模 mold　release離型剤 りけいざい　脫模剤 mold　release　agent離型抵抗りけいていこい　脫模阻抗 mold　release　resistanceリブ肋 rib　流速 りゅうそく 流速 current　speed流動條件 りょうどうじょうけん 流動條件 fluid　condition流動抵抗 りょうどうていこう 流動阻抗 fluid　resistance流動配向 りゅうどうはいこう 流動取向fluid　flow　orientationローレットろーれっと滾花加工 roulete成形不良（成形不良、molding　defective）あばた 陥坑、粗糙 crater，pit泡（あわ） あわ 暗泡、空泡、氣泡 bubble糸ひき いとひき 蜘網(wǎng)筒子 stringness色ムラ いろむら色相、著色 color　shadingウエルドマーク 熔合痕 weld　markウエルドライン熔合紋 weld　lineかじり 咬、咬住、卡住 scufing，galling過剰充填 かじょうじゅうちん 過充填 over　packing型くずれ、ぐいち 錯箱、合模錯位、模具変移 miss　matching型ずれ かたずれ錯箱、錯位、偏芯 mold　shift片減り かたへり偏向毀（磨）損 swaying　defacement型きず かたきず磨損、模型仿?lián)p mold　mark気泡 きほう 氣泡 bubble亀裂（クラック）（きれつ）龜裂 crack銀條 ぎんじょう 銀絲紋、銀線、絲線 silver　streakくもり霧狀 hazeクレーター陥坑 craterゲートマーク 澆口痕迸 gate　mark光沢こうたく 光澤gloss黒條 黑條線 black　streak，brown　streakコールドスラグ 冷塊 cold　slugコールドフロー 冷形変 cold　flowサーマルストレスクラッキング 熱應(yīng)力龜裂 thermal　stress　cracking（TSC）ジェッティング　凝紋 jitting充填不足、ショートシュット じゅうてんふそく　缺料、欠注 short　shot條こん じょうこん 漿糊斑 streakシルバーストリーク（銀條）（ぎんじょう）銀線、銀線紋、絲線 sliver　streakしわ皺紋 wrinlessシンクマーク凹痕、縮痕sink　markすじあと 浪痕 striationストレスクラック 應(yīng)力龜裂 stress　crackそり 翹曲warp（ing），warpage退色たいしょく 褪色 discoloration，fading脫泡去泡 defoaming，debubbleingたてバリ縱溢量 vertical　flashつぶれ 破坯、圧潰 collaose波むら なみむら 波紋wavinessぬれ ぬれ 濕潤 wetting剝がれはがれ 剝落 scaling白化 はっか 泛白 blushing鼻だれはなだれ 凝霜 sinvelerバリ 溢料、滋料 flash，finひけ、ひけマーク 凹痕、縮痕 sink　mark，shrink　markヒズミ 應(yīng)變 strainひねり 搓、紋合 twistひび微裂紋 crazingピンホール 針孔、針眼 pin　holeフローマーク 波痕紋 flow　markフローライン波程線、合流紋、接縫線 flow　lineフロストライン冰凍線 frost　lineヘアクラック細(xì)裂紋 hair　crackヘアライン發(fā)紋hair　line変形 へんけい形変 deformation変色 へんしょく変色discolorationボイド空隙 voidポックマーク 痘斑 pock　markまだら 斑點(diǎn) mottle焼け やけ 燃焼點(diǎn) burn　mark，buraced　spot焼付きやきつき 摩擦焼傷 seizing離型不良 はなれがたふりょう 脫模不良 mold　release　resistance割れ われ 龜裂、豁裂 crack，fissure灣曲 わんきょく 彎曲 crook主要成形品使用部門（主要成形産品使用部門、main　products）音響機(jī)器 おんきょうきき 音響設(shè)備 sound　apparatus家庭用品 かていようひん家庭用具 house　hold　articles玩具がんぐ 玩具 toy教具関連器材 きょうぐかんれんきざい 教學(xué)關(guān)聯(lián)用具 education　connected　materials雑貨 ざっか雜貨 general　cago自動車部品 じどうしゃぶひん汽車部件 automobile　parts照明器具 しょうめいきぐ 照明器材 liting　impliment情報(bào)通信機(jī)器 じょうほうつうしんきき信息通訊設(shè)備 imformation　and　munication　apparatus電気製品 だんきせいひん電氣產(chǎn)品 electritic　products電化製品 だんかせいひん 電化產(chǎn)品 electricition　products事務(wù)関連機(jī)器 じむかんれんきき 辦公關(guān)聯(lián)設(shè)備 office　suolis複寫（コピー）機(jī)器 ふくしゃ（こぴー）きき 復(fù)印機(jī)器 copy　apparatus文房具 ぶんぼうぐ 文具 writing　materials包裝器材 ほうそうきざい 包裝器材 packing　materialsコンテナー こんてなー容器、集裝箱 container反射板 はんしゃばん 反射板 reflection　plateフロンネルレンズふろんねるれんず 菲氏透鏡 Frenel　lens生　産　管　理?改　善（生產(chǎn)管理?改進(jìn)production　control?improvement）価値分析かちぶんせき價(jià)値分析 value　analysis工程管理こうていかんり 生產(chǎn)管理 production　control工程計(jì)畫こうていけいかく工程進(jìn)度計(jì)畫construction　program工程分析こうていぶんせき生產(chǎn)流線圖分析 process　chart　analysis工程流れ線図 こうていながれせんず 生產(chǎn)流向線圖 operation　flow　chart作業(yè)分析さぎょうぶんせき 工程分析 operation　analysis作業(yè)標(biāo)準(zhǔn)さぎょうきじゅん 技術(shù)標(biāo)準(zhǔn) technical　standard時(shí)間分析じかんぶんせき 時(shí)間分析 time　study信頼性工學(xué)しんらいせいこうがく 可靠性工程 reliablity　enginering製造原価せいぞうげんか生產(chǎn)成本 production　costs小集団活動（QCサークル）しょうしゅうだんかつどう小集団活動（QC活動小組） small　grope　activity（QC　ci