【正文】 riticキャップボルト 間隙、游隙 grease　nipple光沢角半徑 橡膠液圧油hydraulic　oilジグ（治具） 卡子、箱夾clampシリコンゴム seal　tape數(shù)値制御（NC）screwスプリングワッシャー弾簧墊圈 隔模 耐用年限工具準(zhǔn)備、工具布置 錐度錐形銷切口斜角 nippleバカ孔 packingバッフル 遮蔽 masking　tape油圧シリンダー 液圧缸ろっかくつきぼるとろっかくなっと六角頭螺栓 あたえいめんcontact　point仕上げしろ ためしうちdown－cut　milling重切削加工すいあつしけん sprayすり合せ產(chǎn)品圖 せっさくそくど cutting　speed切削巾 lines　chart塑性加工 preparetory　plan調(diào)整箇所 hammering突合せ箇所 突出部分、粗端部分 butt　place手直しelectrolytic　processing電解研削 電鋳法 electroplating　forming　method點(diǎn)検inspection，check熱間加工 熱加工 ばりきり die　face　fittingピックフィード pick　feed冷やしばめ 磨蝕加工 ほうでんかこう ぼーりんぐchamfering面削加工 やきばめ ゆうこうはばworking　width溶射flame　spray　coating呼び寸法belt　sanderコールドホビングプレス 傾斜圓盤工作臺(tái) 換刀裝置電磁吸盤 drill　chuckトレーサー tracerドッレサー dresserパンタグラフ式伸縮設(shè)備 しきしんしゅくせつび　 導(dǎo)電式伸縮設(shè)備 hand　tool電動(dòng)工具 風(fēng)動(dòng)工具 ものさし（すけーる） 尺、刻度尺 rule，measure定盤angle　plateトースカンinstalled　box　with　V　grooveVブロック へいこうだい まんりきmarking　off　pinパス 內(nèi)卡鉗(規(guī)） そとぱすoutside　caliper片パスnermaphrodite　calioerコンパス磨料abrasive酸化鉄 氧化鐵べんがらまこcrous炭化けい素 こうみょうたん紅丹、鉛丹 あてがね 銅錘 plastic　hammer木ハンマー たいらやすり flat　file丸やすり 圓銼 square　file三角やすり 半圓銼 せんさいたいらやすり diamond　fileエメリーペーパー 修磨砂 taper　reamerシェルリーマー scraper平きさげ 平刮刀 cantchi　scraperたがね（鏨 ） chiselポンチ閉口板手 活動(dòng)板手 潤滑脂槍、注油槍grease　gunスプレーガン 　　焊炬切削工具（切削工具，cutting　tool） ありみぞふらいす燕尾槽銑刀 dovetail　milling　cutter座グリフライスspot　facing　fraise総形フライスformed　cutterＴ溝フライス めんどりふらいす(外)圓角銼刀 spiral　end　mill直刃エンドミル straight　tooth　end　millテーパーエンドミルねじればえんどみる 螺旋刃立銑刀 あぶらあなつきえんどみるoil　hole　drillガンドリル けんさくていせき 磨料粘結(jié)剤 不磨刃刀片 biteメタルソー metal　sliting　sawホブ hob測定器具（測量儀器、measuring　equepment） 絶対測量 absolute　measuring比較測定さんじげんざひょうそくていき 三座標(biāo)測量儀 three　dimention　measuring machine拡大投影機(jī) 工具顯微鏡 測深規(guī) 刻度盤 抽樣検査計(jì) pick　testerシリンダーゲージ 缸徑規(guī) cylinder　gaugeマイクロメーター 測微計(jì)、千分尺 micrometer外測マイクロメーター outer　measur　micrometer內(nèi)測マイクロメーター ぼう　 ちょっかくげーじ sine　bar丸箇スコヤ 圓筒形直角尺圓角規(guī) 直規(guī)尺levwlvial圧こん 錯(cuò)箱、合模錯(cuò)位、模具偏移 かたへり 偏向毀(磨)損 swaying　defacement金型調(diào)整不良 die　miss　adjustment金型破損 die　failureゲートマーク けんさくわれ溫度測定および加熱法（溫度測量及加熱法，temperture　measurement　and　heating）　　　　　　 おんどけい 棒形溫度計(jì) 熱敏電阻thermisterサーモカップル thermocoupleヒーター bar　type　heaterシーズヒーター space　heaterパイロメーター 高溫計(jì) 介質(zhì)加熱 induction　heating高周波加熱金型材料（模具材料，molding　die　material） かながたようこうざい mold　steel高炭素鋼 高碳鋼 機(jī)械機(jī)構(gòu)用碳素鋼high　speed　tool　steel炭素工具鋼 molybdenum　steel折出硬化鋼　precipitation　hardening　steelプリハードン鋼 しんくうようかいこう しんくうちゅうぞうこう真空澆注鋼 beryllium　copper真鍮 あるみごうきん aluminium　alloy亜鉛合金（ZAS） ちょうごうごうきん sintered　hard　alloy焼結(jié)合金薄鋼板、金屬薄板 sheet　metal針金 たんかぶつ氮化物 tungstenチタンtitanモリブデン きんぞくそしき 火花試験焼入れ（クエンチング） やきなまし（しょうどん） しんくうやきもどし さぶぜろしょり 冷凍處理 高頻淬火 きゅうれい しんたん 滲碳 墊效效應(yīng)しょうけつ（しんたりんぐ） こうか cure，curing調(diào)質(zhì) quenching　crack変態(tài)點(diǎn) 相変點(diǎn)窒化いおんちっか ion　nitriding化學(xué)蒸著（CVD）化學(xué)蒸氣沉積 真空蒸鍍 ぶつりじょうっちゃく まえしょり 鍍 かがくめっき chemical　plating電気メッキ むでんかいめっき　鍍鉻 chromium　plating硬質(zhì)クロームメッキh(huán)ard　chromium　plating weldingアーク熔接 乙炔焊接weld　bead熔接棒 焊條 weld　rod　ろう付 brazeing爐中ろう付（ファーネスブレージング） furnace　brazeingハンダ付 soluble　cutting　oil不水溶性切削油剤 unsoluble　cutting　oil油性切削剤solid　lubricant減磨剤 ぼうちんざい 防銹剤 潤滑脂、脂膏、黃脂 benzineワセリン けいゆ 硅、硅油 silicon洗浄油 蠟、涂蠟 binary　number十進(jìn)數(shù) decimal　numberハードウェア 工程作業(yè)工作站enginnering　work　stationホストコンピューター成形（成形、molding） あっしゅくせいけい注塑 blow　molding真空成形 真空成形擠塑發(fā)泡成形 注射吹塑ていあつしゃしゅつせいけいていはっぽうしゃしゅつせいけい 低發(fā)泡注塑 low　expansion　injection　molding粉末射出成形 powder　injection　molding反応射出成形（RIM） はんのうしゃしゅつせいけい reaction　injection　moldingロストコア成形 あうとさーとせいけいいんさーとせいけい金屬粉末注塑 metal　powder　injection　molding多色射出成形 多色注塑 multi　color　injection　molding二次成形 post　moldingワンショット成形 熱成形thermo　foming注型 輪轉(zhuǎn)式模塑 売型鋳造 lost　wax　process深絞り法 しゃしゅつせいけいき injection　molding　machine多色射出成形機(jī)multi　color　injection　molding　machineプランジャー式射出成形機(jī) ぷらんじゃーしきしゃしゅつせいけいき 柱塞式注塑機(jī) plunger　type　injection　molding　machineロングノズル式射出成形機(jī) 注射嘴 增長注嘴注射柱塞 straight　hydraulic　mold　clamoing　systemトグル式型締め裝置 肘節(jié)式合模裝置 たいばー（ひかえぼう） 活動(dòng)盤 溫度調(diào)節(jié)設(shè)備(恒溫器) take　out　robot post　finisingアト収縮あんさーとかなぐ 金屬嵌件 metal　insertインサートピン 塑化 かたしめりょく かじょうじゅうちん過充填完全充氣 きょうか 晶形樹脂 合成樹脂 周期、循環(huán)注塑周期 樹脂條痕 slow　down成形 成形、模塑 molding　pressure成形溫度 molding　temperature成形サイクル（時(shí)間） 成形周期（時(shí)間） せいけいざいりょう せいけいしゅしゅく せいけいせい 成形応変 模口隙距 たいばーかんかく tiebar　strok滯留時(shí)間 day－lite　lengthドライサイクル 切邊 purgeバフ拋光布輪 buff，buffing　wheelバフ仕上げばりとり deflashingバリ溝 ひけっしょうじゅし 塑料 pellet保圧時(shí)間 dwelling　timeボス 防撓肋、加強(qiáng)肋熔體流動(dòng)指數(shù) melt　flow　index予備加熱 predry離型 mold　release　agent離型抵抗りけいていこい　脫模阻抗 りゅうそく りょうどうていこう りゅうどうはいこう成形不良（成形不良、molding　defective）あばた stringness色ムラ 咬、咬住、卡住 over　packing型くずれ、ぐいち mold　shift片減り偏向毀（磨）損 mold　mark気泡龜裂 ぎんじょう霧狀陥坑こうたくgloss黒條 black　streak，brown　streakコールドスラグ 冷形変 じゅうてんふそく　缺料、欠注 漿糊斑銀線、銀線紋、絲線 sliver　streakしわ wrinlessシンクマーク striationストレスクラックwarp（ing），warpage退色去泡縱溢量 なみむらwavinessぬれ scaling白化 泛白 凹痕、縮痕hair　line変形変色 痘斑 やけ seizing離型不良 mold　release　resistance割れ 龜裂、豁裂 crook sound　apparatus家庭用品雜貨 じどうしゃぶひん automobile　parts照明器具 照明器材電氣產(chǎn)品 だんかせいひん 復(fù)印機(jī)器 writing　materials包裝器材 packing　materialsコンテナー 反射板ふろんねるれんず価値分析 value　analysis工程管理 production　control工程計(jì)畫工程進(jìn)度計(jì)畫construction　program工程分析 operation　flow　chart作業(yè)分析 工程分析さぎょうきじゅん 可靠性工程せいぞうげん