高考文言文翻譯每日一題小訓練含答案-資料下載頁
2025-06-26 04:57本頁面
【正文】 ，還不如廚師嘗一口知道的多呢？1【商鞅布令】商鞅之令既具，未布?？置裰恍乓?，乃立三丈之木于國都市南門，募民又能徙之北門者，予十金。民怪之，莫能徙。復曰:“能徙者，予五十金。”有一人徙之，輒予五十金，以明不欺。卒下令。譯文：商鞅變法的條令已準備就緒，還沒公布，擔心百姓不相信自己，于是在國都集市的南門豎起一根三丈高的木頭，招募有能把這根木頭搬到北門的人賞十兩銀子。百姓對此感到奇怪，不敢去搬。又說“能搬木頭的人賞五十兩銀子”有一個人搬了木頭，就給了他五十兩銀子，用來表明沒有欺騙（百姓）。最后頒布了那法令。 1【楚莊憂亡】楚莊王謀事而當，群臣莫能逮，退朝而有憂色。申公巫臣進曰：“君退朝而有憂色，何也？”楚王曰：“吾聞之，諸侯自擇師者王，自擇友者霸，足己而群臣莫之若者亡。今以不谷之肖而議于朝，且群臣莫能逮，吾國其幾于亡矣，吾是以有憂色也。” [注]不谷：古代君王自稱的謙詞。楚莊王謀劃一件事情，做得很妥當，群臣沒有誰能趕上他，退朝以后，臉上露出憂愁的神色。申公巫臣進前說道：“您在退朝之后面露憂色，這是為什么呢？”楚王回答說：“我聽說過這樣的話，諸侯能自己選擇老師的，就能稱王；能自己選擇朋友的，就能稱霸；自滿自足而群臣比不上他的，就會亡國?，F在憑我這樣沒能耐的人，在朝廷上商量大事，群臣就比不上我了，我們國家大概要滅亡了吧，我因此現出了憂愁的神色。”1【月攘一雞】今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：“是非君子之道?！痹唬骸罢垞p之，月攘一雞，以待來年然后已?！比缰浞橇x，斯速已矣，何待來年？ （1）有人告訴他說：“這不是有道德的人的行為?！保ā盎颉?，解對1分；“是非”，解對1分） （2）如果知道這樣做不合禮義，就應該迅速停止，為什么要等到明年呢？（一句1分，第一句重在“其非義”，第二句重在“速已”，第三句重在反問句式解釋出來）譯文：現在有這么一個人，每天都要偷鄰居家的一只雞。有人勸告他說：“這不中正派人的做法?！?他回答說：“那我就逐漸改吧，以后每個月偷一只雞，等到明年，我再也不偷了。既然知道這樣做不對，就應該馬上改正，為什么還要等到明年呢？1【假藥之得】余病痞(肚子里生的硬塊)且悸，謁醫(yī)視之。曰：“惟伏神(中藥名，外形像竽)為宜?！泵魅召I諸市，烹而餌之，病加甚，召醫(yī)而尤其故。醫(yī)求觀其滓，曰:”吁!盡老芋也。彼鬻藥者欺子而獲售。子之懵也，而反尤于余，不以過乎?”余戚然慚，愾然憂。推是類也以往，則世之以芋自售而病乎人者眾矣，又誰辨焉!譯為:“把醫(yī)生叫來責問這是什么緣”。關鍵要弄清“尤”在文中的意思，即與“怨天尤人”的“尤”的意思相同。（賣藥者以假亂真，買藥者無知） 【克己復禮】時大雪，積地丈余。洛陽令身出案行，見人家皆除雪出，有乞食者。至袁安門，無有行路，謂安已死，令人除雪。入戶見安僵臥。問:何以不出?安曰:大雪，人比餓，不宜干人。令以為賢,舉為孝廉。袁安答道:天下大雪,人們都在挨餓，不應該再求別人。 洛陽令認為袁安是一個賢明的人，推薦(他)做了孝廉。[解析]耍弄清的幾個詞:雪，名詞用作動詞，下雪。 干:求。 以為:古今異義，此處的意義是以之為。舉:推薦。2【嘔心之作】李賀，字長吉，七歲能辭章……每日旦出，騎弱馬，從小奚奴，背古錦囊，遇所得，即書投囊中。未始先立題然后為詩，如他人牽合程課者。及暮歸，足成之?！甘规咎侥抑?，見所書多，即怒曰：“是兒要嘔出心乃已耳！”(他)不是先定好一個題目然后寫詩?也不像別人那樣受那些條、框的限制。 他母親讓婢女掏出錦囊中的紙條，看見許多所寫的詩句，就生氣地說:這孩子要嘔出心來才肯停下來啊! [解析]要弄清的幾個詞語:未始，不是。程課，這里指寫的某些固定的格式、標準等。探，掏出。2【披肝瀝膽】初，范文正公貶饒州，朝廷方治朋黨，士大夫莫敢往吊，王侍制質獨扶病餞于國門，大臣責之曰：“君，長者，何自陷朋黨？”王曰：“范公天下賢者，顧質何敢望之；若得為范公黨人，公之賜質厚矣！”聞者為之縮頸。①侍制王質獨自抱病在國都城門（為范仲俺）餞行。②范公是天下有才有德的人，只是我怎么敢奢望與他結為朋黨。2【失鏡之察】五官莫明于目，面有黑子，而目不知，烏在其為明也?……客有任目而惡鏡者，曰：“是好苦我。吾自有目，烏用鏡為?”久之，視世所稱美人，鮮當意者，而不知己面之黑子，泰然謂美莫已若。左右匿笑，客終不悟，悲夫! 它的明察（表現）在哪里呢？ 他還安然自得地認為沒有誰比得上自己漂亮（或：他還安然自得地認為沒有像自己漂亮的了）。 五官中沒有哪一個比眼睛更明察的，臉面上有黑點，眼睛卻看不到，它的明察表現在哪里？ 看世間贊許的美人，很少合自己意的，卻不知道自己臉上的黑點，安然自得地認為沒有誰像自己漂亮。2【月攘一雞】臧與谷二人，相與牧羊，而俱亡其羊。問臧奚事?則持策讀書。問谷奚事?則博塞(古代的賭博游戲)以游。二人者事業(yè)不同，其于亡羊均也?！ ￡昂凸葍扇艘煌シ叛?兩個人全都把羊丟了. 問臧在干什麼,原來他手執(zhí)竹簡讀書。問谷在干什麼,原來他擲骰子玩去了. 這兩個人所做的事不同,卻同樣地丟失... 32
醫(yī)療健康相關推薦
鄂ICP備17016276號-1