【正文】 　　　胸ポケット 胸袋　　　　　　　玉縁ポッケと 開(kāi)線口袋　　　 　　袋（ふくろ）/ポケット 口袋　　パッチポケット 貼袋；貼兜　　フラップ 兜蓋　　ポケットシーマ 口袋機(jī)　　ポケット布（ぬの）/袋布 口袋布　　片玉ポケット 單開(kāi)線口袋　　スラッシュポケット 暗兜　　箱ポケット（はこぽけっと） 箱式口袋　　箱ポッケと 沖口口袋/箱式口袋　　ポケットきり 開(kāi)兜　　ポケット付け（づけ） 釘兜　　向こう布 口袋墊布　　方玉（かたたま） 單開(kāi)線兜　　両玉（りようたま） 雙開(kāi)線兜　　玉縁（たまぶち） 兜芽　本縫いミシン（ほんぬいみしん） 縫紉機(jī)　　裁斷機(jī)（さいだんき） 裁剪機(jī)　　千鳥（ちどり）ミシン 萬(wàn)能機(jī)〈曲折縫〉　　人體プレス 人體模型壓力機(jī)　　仕上（しあ）げプレス 整燙設(shè)備　　テープ入れ（いれ） 上窄帶機(jī)　　ネーム付（づ）けミシン 上商標(biāo)機(jī)　　パターンシーマ 圖形縫紉機(jī)　　インターロックミシン 五線機(jī)　　オーバロックミシン 鎖邊機(jī)　　カン打（う）ちミシン 壓金屬扣機(jī)　　かん止めミシン 打結(jié)機(jī)　　レース入れ（いれ） 上花邊機(jī)　　ロボットミシン 全自動(dòng)縫紉機(jī)　　奧（おく）まつりミシン 撂邊機(jī)　　肩（かた）パッドミシン 釘墊肩機(jī)　　踏み込む（ふみこむ） 踏縫紉機(jī)　　延反臺(tái)（えんたんだい） 裁衣料臺(tái)　　二本針（にほん）ミシン 雙針機(jī)　　ギャザーミシン 抽褶機(jī)　　プレス 壓力機(jī)　　ベルト通（どお）しミシン 擼褲鼻機(jī)　　穴（あな）かがりミシン 鎖眼機(jī)　　芯貼（しんは）り機(jī) 壓襯機(jī)　　斷裁（だんさい）カット 切邊機(jī)　　鳩目（はとめ）ミシン 打金屬扣眼機(jī)　　菊穴（きくあな）ミシン 菊花狀扣眼　　ベルト通し付け（とおしつけ） 釘腰鼻　　ボビン 梭心　　ボビンケース 梭皮仕上げアイロン（しあげ） 最終熨燙　　最終検査（さいしゅうけんさ） 最終檢查　　後仕上げ 后整理　　　　　　片付ける（かたづける） 整理收拾　　癖（くせ） 毛病　　癖取り（くせとり） 燙褶皺　　中間検査（ちゅうけんけんさ） 中間檢查　　だぶだぶ 太肥　　検品（けんびん） 檢查　　検針（けんしん） 檢針　　寸法（すんぽう） 尺寸　　寸法不足 尺寸不足　　號(hào)數(shù)（ごうすう） 型號(hào)　　厚み（あつみ） 厚度　　裁斷場(chǎng)（さいだんば） 裁剪車間　　裁斷品（さいだんひん） 裁剪物　　出荷場(chǎng)（しゅっかば） 出廠處　　蒸気（じょうき） 蒸氣　　窮屈（きゅうくつ） 太瘦　　仕上げ（しあげ）/仕上げ場(chǎng)（しあげば） 精加工　　チームアーク 協(xié)同作業(yè)配合1 センターベンツ 衣服上的省　　2 ダーツ 衣服上的褶　　3 タック 中心開(kāi)祺　　4 ギャザー 衣褶　　5 いせ込み 吃勢(shì)　　　　　　　6 いせ込む（こむ） 打褶；吃進(jìn)　　7 ウェストレース付け（つけ） 上腰花邊　　8 かぎホック 楔形鉤　　9 かん止め 打套結(jié)　　　　　　　10 レース付け（れーすつけ） 上花邊　　11 サイドベンツ 側(cè)開(kāi)祺　　12 ライン 裝飾壓條　　13 後ろプリンセス 后身開(kāi)刀　　14 袖ギャザー 袖褶　　　　　　15 スリット 開(kāi)祺〈不重疊〉　　16 段の中表（だんのなかおもて） 指摞時(shí)一疊對(duì)摞　　17 綴じ（とじ） 固定　　18 著の中表（ちゃくのなかおもて） 指摞時(shí)一件對(duì)摞　　19 前プリンセンス 前身開(kāi)刀　　20 打ち合わせ 搭門　　21 緩める（ゆるめる） 放松　　22 プリーツ 衣服褶　　23 レース 花邊　　24 パイピンク（始末）＜しまつ＞ 滾邊；包邊　　25 パッかリング 沿衣服縫線抽的褶皺　　26 二つ折り（ふたつおり） 兩層折邊　　27 三巻（みつまき） 三層折邊　　28 掛面三つ折/三つ折 三折邊　　29 伸びとめテープ 粘襯嵌條　　30 折りアイロン（おりあいろん） 燙褶邊　　31 折り返し 折邊　　32 縫い止り（ぬいとまり） 止針處/打結(jié)/結(jié)線　　33 裾引き（すそびき） 折邊后撂邊　　34 開(kāi)き止まり 開(kāi)口止位 　　35 肩ダーツ 肩省　　36 肩當(dāng)（かたあて）/シュール 披肩　　37 肩幅（かたはば） 肩寬　　肩合わせ（かたあわせ） 縫合肩部　　肩下がり 肩斜度　　　　　　　下前（したまえ） 衣服前門下面的衣片　　上前（うわまえ） 衣服前門上面的衣片　　當(dāng)布 墊布　　刀眼下前/下前 前里襟　　見(jiàn)返し（みかえ） 前襟里襯/貼邊/掛面　　角だし（かどだし） 挑出角部　　前端し（まえはし） 前端；前門　　前立て（まえたて）/上前 前門襟　　前立てを付ける（まえだてをつける） 上前門襟　　切り込み（きりごみ）；ノッチ 吻合標(biāo)志　　切り込み/合印 剪口/刀眼　　切り替え 減開(kāi)拼接/變換拼接　　切り替え（きりかえ） 換片　　見(jiàn)返し/みかえし 襯頁(yè),環(huán)襯/貼邊,折邊,翻邊.　　三角止め（さんかくどめ） 固定口袋兩邊的三角　　ピッコ 上內(nèi)襠裏あり（うらあり） 指有里子的衣服　　裏側(cè) 里子/里面　　　　 　　裏地（うらじ） 里子　　裏地と表のあわせ縫い（うらじとおもてのあわせぬい） 里面合成　　裏地の地縫い（うらじのじぬい） 縫里子　　裏付け（うらつけ） 上里子　　裏衿（うらえり）/裏カラー 里領(lǐng)　　裏無(wú)し(うらなし） 只沒(méi)有里子的衣服　　里子 里面　　きせ 里子的虛量　　総裏 全里裏あり（うらあり） 指有里子的衣服　　裏側(cè) 里子/里面　　　　 　　裏地（うらじ） 里子　　裏地と表のあわせ縫い（うらじとおもてのあわせぬい） 里面合成　　裏地の地縫い（うらじのじぬい） 縫里子　　裏付け（うらつけ） 上里子　　裏衿（うらえり）/裏カラー 里領(lǐng)　　裏無(wú)し(うらなし） 只沒(méi)有里子的衣服　　里子 里面　　きせ 里子的虛量　　総裏 全里　　裏あり（うらあり） 指有里子的衣服　　裏側(cè) 里子/里面　　　　 　　裏地（うらじ） 里子　　裏地と表のあわせ縫い（うらじとおもてのあわせぬい） 里面合成　　裏地の地縫い（うらじのじぬい） 縫里子　　裏付け（うらつけ） 上里子　　裏衿（うらえり）/裏カラー 里領(lǐng)　　裏無(wú)し(うらなし） 只沒(méi)有里子的衣服　　里子 里面　　きせ 里子的虛量　　総裏 全里　　顏色分類： 日語(yǔ) 中文　ライトグレー 淺灰色　　ダークグレー 深灰色　　グレージュ 灰杏色　　オフホワイト 米白　　カーキブラウン 棕綠色　　ダークブラウン 深褐色　　ライトブラウン 淺褐色　　ライトベージュ 淺杏色　　サンドベージュ 砂褐色　　ソフトベージュ 淡杏色　　ダークベージュ 深杏色　　グレーベージュ 灰杏色　　オフベージュ 淺杏色　　ピンクベージュ 粉杏色　　ロイヤルブルー 品藍(lán)色　　ライトブルー 淺藍(lán)色　　ダークブルー 深藍(lán)色　　ワインレッド 葡萄酒紅　　ワインボルドー 紅葡萄酒色　　エメラルドグリーン墨綠色　　モスグリーン 苔綠色　　ライトグリーン 淺綠色　　ダークグリーン 深綠色　　イエローグリーン黃綠色　　サーモンピンク 橙紅色　　ライトピンク 淺粉色　　ビビットピンク 鮮粉色　　ライトオレンジ 淺桔黃色　　ペールオレンジ 淡桔黃色　　チャコールグレイ炭灰色　　ダークネイビー 深海軍藍(lán)　　ライトネイビー 淺海軍藍(lán)　　ダークピンク 深粉紅色　　ライトピンク 淺粉紅色　　ダークパープル 深紫色　　ライトパープル 淺紫色　　ブルーグリーン 藍(lán)綠色　　ピンクグレー 粉灰色　　ピンクゴールド 粉金色　　ベビーピンク 淺桃色　　サックスブルー 薩克斯藍(lán)　　グレー 灰色　　ホワイト 白色　　ブラック 黑色　　ブラウン 褐色　　ベージュ 杏色　　べージュ 杏色　　ブルー 藍(lán)色　　レッド 紅色　　ワイン 葡萄酒色　　ボルドー 紅葡萄酒色　　グリーン 綠色　　ネイビー 海軍藍(lán)　　ピンク 粉紅色　　オレンジ 桔黃色　　オリーブ 橄欖綠　　カーキー 茶綠色　　カーキ 茶綠色　　イエロー 黃色　　シルバー 銀色　　ゴールド 金色　　パープル 紫色　　インディゴ 靛藍(lán)色　　レオパード 豹紋　　マスタード 卡其色　　ボーダー 條紋　　レンガ 磚色　　キャメル 駝色　　エナメル 琺瑯色　　ブロンズ 青銅色　　ゼブラ 斑馬紋　　ジラフ 長(zhǎng)頸鹿紋　　ダルメシアン 斑點(diǎn)狗紋　　モカ 深咖啡色　　ベッコウ 玳瑁色　　ローズ 玫瑰色　　ターコイズ 藍(lán)綠色　　エメラルド 翡翠綠　　クリーム 乳白　　アイボリー 象牙白　　バイオレット 紫羅蘭　　コーラル 珊瑚色　　サックス 薩克斯色　　マルチ 多彩色　　チャコール 炭灰色　　ラズベリー 紅莓色　　ミント 薄