日語(yǔ)翻譯第課ppt課件-資料下載頁(yè)
2024-11-03 22:34本頁(yè)面
【正文】 ompany Logo 實(shí) 踐 練 習(xí) 。 私はあいつが憎い 。 。 溫室育ちの花はどうしても強(qiáng)い生命力に欠ける 。 。 オーストラリアは人口が希薄だ 。 。 プラットホームは見(jiàn)送り人で一杯だった 。 、 紅茶和日本茶 ,你喜歡哪樣呢 ? コーヒー 、 紅茶 、 お茶ではどれがお好きですか 。 ?請(qǐng)同學(xué)們好好考慮一下 。 意義ある人生とは何か 、 どうか諸君よくよく考えてください 。 Company Logo 實(shí) 踐 練 習(xí) 二、把下面的短文翻譯成日語(yǔ)。 沖繩 ， 自然環(huán)境優(yōu)美 ， 擁有種類(lèi)繁多的亞熱帶魚(yú)和亞熱帶植物 ， 還有美麗的珊瑚礁 。 汪洋大海沖洗著珊瑚礁；海邊的白砂耀眼奪目 。 這里的海水顏色隨著水的深度從淺藍(lán)到深藍(lán) ， 變化多樣 。 在沖繩有許多獨(dú)特的民間工藝品具有濃厚的鄉(xiāng)土氣息 。 其中最具代表性的是色彩絢麗的 “ 紅型 ” 。 紅型是一種印染的紡織品 ， 具有 400多年的歷史 。 受東南亞印染花布和京都彩綢的影響發(fā)展而成 ， 多彩的顏色與花紋漂亮至極 。 以棉布 、 麻 、 絹等為料印染 ， 做成桌心布 、 壁掛等小物件作為當(dāng)?shù)氐奶禺a(chǎn)出售 。 Company Logo 實(shí) 踐 練 習(xí) 參考譯文： 沖縄は、多種多様な亜熱帯魚(yú)や亜熱帯植物、さら にはサンゴ礁のある美しい自然環(huán)境に恵まれてい ます。サンゴ礁を洗う洋々たる海、まぶしいばか りの白砂の浜辺。ここの海は、深さによって青か ら濃い紺色と多様に変化します。沖縄には風(fēng)土が 生んだ獨(dú)特の民蕓品がたくさんあります。その代 表が多彩色の絵柄の紅型です。これは 400年の伝統(tǒng) をもつ染物です。東南アジア方面の更紗、京都の 友禪などの影響を受けたとされて多彩な色と模様 は実にみごとです。木綿を初め、麻や絹などの生 地に染めます。テーブルセンター、壁かけなどの 小物もみやげ品として売っています。 Company Logo 反思： A 教學(xué)設(shè)計(jì)是否得體 B 重點(diǎn)難點(diǎn)是否突出 C 環(huán)節(jié)安排是否得當(dāng) D 教學(xué)方法是否適宜 F 是否達(dá)到預(yù)期效果
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1