【正文】 從旁插嘴干涉 643 世は回り持ち 貧富無常 644 嫁もらえば親を見よ 買馬看母 645 寄らば大樹の蔭 背靠大樹好乘涼 646 弱り目に祟り目 禍不單行647 來年の事を言えば鬼が笑う 人作千年調(diào)，鬼見拍手笑；今年不講來年話；（喻）未來的事不可預知；如意算盤不要打得過早 648 楽あれば苦あり 有苦就有樂 649 烙印を押される 打上烙印650 楽にあって苦を思え 飽時莫忘饑時難651 落花情あれども流水意なし 落花有意流水無情 652 良薬は口に苦し 良藥苦口 653 臨機忚変 隨機應變 654 累卵の危うき 危如累卵655 瑠璃も玻璃も照らせば光る 金子總會發(fā)光 656 例外のない法則はない 一切規(guī)律總不免會有例外 657 禮に始まり亂に終わる 虎頭蛇尾 658 禮は往來を尚ぶ 禮尚往來 659 歴史は繰り返す 歷史是會重演的 660 老馬、道を知る 老馬識途661 ローマは一日にして成らず 羅馬非朝夕建成。（喻）偉業(yè)非一日之功662 六十の手習い 老而好學 663 論より証拠 事實勝于雄辯664 我が身を立てんとせばまず人を立てよ 己欲立而立人 665 我が身を抓って人の痛さを知れ 設身處地；推己及人 666 禍を転じて福となす 轉禍為福 667 和して同ぜず 和而不同668 渡りに舟 欲渡舟來；（喻）正中下懷 669 渡る世間に鬼はない 人世間總有好人 670 笑う門には福來る 和氣致祥671 われ鍋にとじ蓋 破鍋配破蓋。破磨配破驢。（喻）丑女配癡郎（什么人都有適吅自己的配偶者）672 我も我も 爭先恐后第五篇：日語翻譯日語翻譯 第一課（1）小張，小論文寫完了嗎？寫好了?？荚囈才R近了，所以必須開始做準備了。那么，從下個星期開始又要忙了吧。（2）小李，昨晚你好像在看什么看得很晚。是的。是看這本書。我躺在床上看著看著，就這么睡著了。是什么書呢？讓我看看好嗎？給，這本書詳細地介紹了日本的歷史。我每天讀一點兒?？墒翘y了，好多地方都看不懂。是嗎？不過，多看幾遍會懂的。（3）啊，已經(jīng)是五點了。最近，到了五點不點燈就看不清楚了。是啊，我也要準備做飯了。（4）昨天洗盤子時，我手一滑把盤子給打碎了。手傷著了嗎？沒有。那就好，以后要小心一點兒。（5）電視就讓它開著好了。馬上就是天氣預報了。（6）很多人喜歡把日本酒燙一下再喝。我卻喜歡就這么喝涼的。（7）把電視關了吧，一點兒都不好看。第二課（1）對不起，請給我那種款式的毛衣。是您自己穿嗎？是的。要多大尺碼的呢。一百二十公分的。對不起,這種尺寸的毛衣已經(jīng)賣完了。只有比它大一號的。那么，就給我大一號的吧。是么。那我來拿。是這個，行嗎？這毛衣款式不錯，顏色也很相配。多少錢？一百五十元。就買這件吧。如果太大能退貨嗎？對不起，不能退，但是可以換。怎么樣？買嗎？買的 這是二百元，請給找頭。好的 我收了您二百元。請稍等片刻。（2）真熱啊 真想喝點什么。是啊，前面紅綠燈的地方往右拐那兒有家冷飲店，去嗎？去啊?！±?，你要什么？我要果汁。那，我要杯咖啡。對不起，請來杯果汁和一杯咖啡。好的。（3）如果把這條路給弄直，那我們回家的路就近多了。（4）打開電腦才發(fā)現(xiàn)前幾天花了很長時間做的文件不見了。（5）我去旅游什么的經(jīng)常帶著這只包。（6）最近的房價太貴了，靠工資生活的人根本買不起。第三課（1）怎么啦？昨天開始牙疼得厲害。我來檢查一下。把嘴張開。你常吃甜食吧。是的。我也知道不該多吃。可是…要盡量地控制著點。（2）聽小王說近來你身體欠佳，是嗎？就是頭疼，有點發(fā)燒，身子懶洋洋的。有幾度熱度？昨天是三十八度五。剛才量了，已經(jīng)不發(fā)燒了。那太好了。吃藥了嗎？吃了，這是昨天從醫(yī)院藥房領來的藥。吃飯了嗎？沒有食欲。從早上起什么也沒吃，只是喝了些果汁。那可不行啊。我去買點吃的來，你這幾天就別去上課了，在家好好休息吧。謝謝。（3）請假條之類的東西交給誰？規(guī)定交給辦公室。（4）啊，肚子疼。你大概吃了什么變質(zhì)的東西了，所以把肚子給弄壞了。（5）你肚子餓嗎？這么說來，從早晨起我還什么都沒吃呢。（6）我是想去坐公交車去的，可是太擁擠了，就決定走著去了。（7）回來得好晚，也許是在什么地方買東西呢。（8）聽她說那家店的東西味道不錯。第四課（1）橋本，聽說你愛喝酒，每晚都喝，是嗎？是的，你也常喝吧。不，我不常喝。那你一定很能喝吧。我想愛喝酒的人一般都能喝。那倒不一定。我只能喝一點兒。由于酒量不大，所以我一般不喝度數(shù)高的酒。是嗎？我有一瓶很不錯的日本清酒，什么時候下了班一起喝一杯，怎么樣？好啊。（2）早就聽說杏花樓的菜不錯，果真如此，味道真不錯。那就請多吃點。中國菜要趁熱吃味道好。再來些菜怎么樣？不，已經(jīng)吃了很多了。今天承蒙您的款待，謝謝。不，怠慢了。（3）這屋怎么樣？不錯吧。是不錯。不過如果掛上窗簾，再裝飾點花兒什么的，會更好些的。（4）聽說美國人以肉和乳制品為主，日本人也是如此嗎？年輕人像美國人那樣愛吃肉，像我這樣的人主要的還是吃米飯。聽說最近新開了家日本飯館，怎么樣，我請客吃壽司，去嗎？好啊，但現(xiàn)在不行。明天晚上我有空，能放在明晚嗎？好啊。（5）趁現(xiàn)在櫻花盛開，我們?nèi)ベp花吧。（6）考試累了吧，今天早點睡怎么樣？第六課（1）車老不來啊。是啊。馬上就是高峰時間了，再不來車，上課就要遲到了。最近車子老是誤點，而且越來越擠。這種交通情況什么時候才能變好呢？（2）小王，你每天騎自行車上下班嗎？不，我家離公司很遠，不得不坐地鐵上班。地鐵夠嗆吧。是啊，坐地鐵的人越來越多，車內(nèi)擁擠不堪，根本無法裝動身子，真是比上班還累。（3）她母親說過三十分鐘也許會回來的，所以我想就等一會吧。誰知一個多小時都過去了，老不見回來，所以我就決定回家了。（4）我拼命地寫，想在星期六交學習報告。星期六？是后天吧。時間很緊，你怎么努力也是辦不到的吧。（5）以為只要有錢什么都能搞到手的想法是錯的。第七課（1）生日那天我舉行了生日晚會。除同班同學外，還邀請了留學生別科的留學生。幸虧朋友們幫忙，使我輕松了許多。晚會是七點過五分開始的，由小王主持。大家邊吃邊談，很愉快。留學生田中也為我們拍了不少照片，說是回國后要給家里人看。那天我收到了很多朋友的賀禮，這些禮物是朋友們發(fā)自內(nèi)心的祝賀，我很喜歡。（2）那東西我從來沒有買過。南京路有家不錯的商店。是嗎？不過，我不太熟悉南京路，能不能給我畫張地圖？嗯，對了，如果明天可以的話，我可以和你一起去。真的，你能幫我一起去看看，那可是幫了我大忙了。（3）已是吃飯時間了，弟弟還沒回來。是啊，他最近回來很晚，大概是工作忙吧。（4）對不起，因突然有事，我去不了了。是嗎？那太遺憾了。小王，你來的話就會熱鬧多了，可惜……下次有空的時候請來玩。那時一定打擾。（5）你就好好休息吧。接下來的事讓我來做。（6）才五月份怎么熱得像夏天一樣了呢？是啊，為什么這么熱呢？（7）分別時他給了我一張照片做紀念。第八課（1）你學了多長時間的日語了？學了五個月左右。那你一定很能說了吧。不，還不行，還說不好，怎么做我的日語能變得好些呢？練習是最重要的。若是好好練的話，會漸漸變好的。你能看日語書嗎？簡單的我能看，難的，就看不懂了。（2）啊，好久不見了，你變得黑多了。是啊，我去海邊了。我有點會游泳了。哦，你以前不會游泳嗎？是的，完全不會。暑假，你干什么了？我參加了日語初級講座，若是簡單的會話，我已經(jīng)能說了。（3）小王，聽說你會拉小提琴，是嗎？是的，不過拉得不怎么好。下星期五我想舉行生日派對，能不能請你拉小提琴呢？這種事我可不行，你還是請別人吧。（4）必須全部記住嗎？全部記住要花不少時間吧。（5）看著因病躺在床上的母親，我心里難受得不行。母親為了把我們兄弟撫養(yǎng)成人真是辛苦之極。第九課（1）你受到過老師表揚嗎？受到過。怎么會受到表揚的？因為考試成績好，所以受到了表揚。你挨過老師的批評嗎？挨過。二年級的時候，我上課老是遲到，挨了批評。你跟同學吵過架嗎？吵過，不過第二天就好了。你跟誰關系最好？跟小張。（2）馬老師很愛學生吧。是呀，所以馬老師得到了學生們的尊敬。馬老師放縱學生嗎？不，上次我說話措詞粗魯，受到了馬老師的嚴厲批評。（3）昨天我可倒霉了。怎么啦？我受朋友之托去買生日禮物。剛要上車，被后面的人推倒在地上。上海交通擁擠，不注意會出大事的。（4）我想現(xiàn)在去圖書館。說起圖書館，小張，前天你借的那本書借我看一下好嗎？對不起，我已經(jīng)還掉了。什么時候還的？昨天剛還掉。是嘛，那我現(xiàn)在就去圖書館，也許還能借到吧。