【正文】 談兵278 ただより高いものはない 吃人家的嘴短，拿人家的手短/天下沒有白吃的午餐279 立つ鳥後を濁さず 離鳥不污原地。2）（彼此）無法比擬306 沈黙は金、雄弁は銀 沉默是金 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 定性作用）319 320 321 322 323 在酒324 325 326 327 328 月とすっぽん 天壤之別月に叢雲(yún)花に風(fēng) 好事多磨；好景不常 月夜に提燈 畫蛇添足辻褄を吅わす 吅乎邏輯；有條理 土人形の水遊び（喻）不知大難臨頭 壺にはまる 不出所料爪に火をともす 拿指甲當蠟燭。（喻）時機已過 352 時は金なり 一寸光陰一寸金 353 毒食らわば皿まで 一不做，二不休354 読書百遍義自ずから見る 書讀百遍其義自見 355 毒を以って毒をせいす 以毒攻毒356 年寄りの冷や水 老不知道好歹；老人自不量力；（自嘲）357 隣の花は赤い 別人的東西什么都是好的 358 鳶が鷹を生む 烏鴉窩里飛出鳳凰；子勝于父；兒子勝過老子 359 飛ぶ鳥跡を濁さず 鳥走不留污垢，引退時要潔身自好 360 飛ぶ鳥を落とす 盛氣凌人；不可一世 361 途方に暮れる 束手無策362 捕らぬ貍の皮算用 打如意算盤；指望過早 363 虎の威を借る狐 狐假虎威364 虎の尾を踏む 若蹈虎尾；（喻）虎口拔牙；冒枀大危險；冒風(fēng)險； 365 虎の子 珍愛的東西；珍藏的東西366 虎の巻 1）秘傳的兵書 2）秘本；秘傳的書 3）講義的藍本；參考書；（自修）參考書367 虎は死して皮を留め人は死して名を殘す 虎死留皮，人死留名 368 取り越し苦労をする 杞人憂天369 取り付く島もない 1）無依無靠；沒有辦法 2）無法接近；難以接近370 鳥なき里の蝙蝠 山中無老虎，猴子稱大王 371 泤棒を捕らえて縄をなう 臨陣磨槍372 どんぐりの背比べ 不相上下；半斤八兩；（都不怎么樣）373 飛んで火に入る夏の蟲 飛蛾撲火，自投羅網(wǎng) 374 無い袖は振られぬ 無袖難起舞；巧婦難為無米之炊 375 無い知恵をしぼる 絞盡腦汁376 泣いて暮すも一生笑って暮すも一生 哭也是一輩子，笑也是一輩子377 長い目で見る 從長遠的觀點看378 長い物には巻かれろ 胳膊扭不過大腿；既在矮檐下怎敢不低頭 379 鳴かず飛ばず 不出頭露面；不聲不響；銷聲匿跡 380 仲を裂く 挑撥離間 381 泣き面に蜂 雪上加霜382 泣く子と地頭には勝てぬ 秀才遇上兵，有理說不清 383 泣く子は育つ 愛哭得孩子好養(yǎng)活 384 無くて七癖 世無完人 385 無くて七癖あって四十八癖 人多多少少都有缺點 386 鳴く貓は鼠をとらぬ 好叫的貓不捕鼠 387 情けは人のためならず 與人方便自己方便388 なしのつぶて 杳無音信；石沉大海（去信后沒有回信）389 七転び八起き 1）百折不回；百折不撓 2）浮沉不定；榮枯無常；（人世）浮沉不定；390 名は體をあらわす 名稱表現(xiàn)本質(zhì) 391 生木を裂く 棒打鴛鴦392 怠け者の節(jié)句ばたらき 日里閑游夜里磨油；平時偷懶，節(jié)日窮忙 393 生兵法は大怪我のもと 一知半解必吃大虧 394 習(xí)うより慣れよ 熟能生巧395 ならぬ堪忍するが堪忍 忍其難忍是為忍 396 仁王立ち 叉著腿站立；（像哼哈二將似的）397 二階から目薬 遠水救不了近火；毫無效驗；無濟于事 398 苦い時の苦労は買うてもせよ 寧吃少年苦不受老來貧399 逃がした魚は大きい 沒釣上來的魚總覺得大；（喻）眼看到手而失掉的東西認為是最好的400 憎い憎いは可愛いいのうち 打是疼罵是愛401 憎まれっ子世にはばかる 討人嫌的孩子到社會上反而有出息；受人恨的人反倒有權(quán)有勢402 二度あることは三度ある 有二必有三；禍不單行 403 二兎を追う者は一兎をも得ず 逐二兔者不得其一 404 二の足を踏む 猶豫不決 405 二の舞 重演；重蹈覆轍 406 にの舞を踏む 重蹈覆轍 407 二番せんじ 換湯不換藥 408 二枚舌 撒謊；謊言；說話矛盾 409 人間到る処青山あり 人間到處有青山 410 人間元來無一文 生不帶來死不帶去411 糠に釘 豆腐上釘釘子無濟于事；白費力氣；徒勞 412 盜人たけだけしい 賊喊捉賊 413 盜人にも仁義 盜亦有道414 盜人を見て縄をなう 臨陣磨槍，臨渴掘井 415 盜人にも三分の理 強盜也有三分理 416 濡手に粟 不勞而獲417 願ったり叵ったり 事從心愿；稱心如意 418 貓に鰹節(jié) 小雞交托黃鼠狼419 貓に小判 1）投珠與豕 2）對驢彈琴 420 貓の手も借りたい 忙得不可開交 421 貓の目 變化無常422 貓ばばをきめる 把拾得的東西昧起來 423 貓も杓子も 不論張三李四；不管是誰 424 貓をかぶる 1）假裝老實；2）佯作不知 425 寢た子を起こす 挑撥是非，唯恐不亂 426 寢耳に水 晴天霹靂427 寢る子は育つ 愛睡覺的孩子成長快428 念には念を入れよ 要小心再小心；要慎重再慎重 429 能ある鷹は爪を隠す 真人不露相430 殘り物には福がある 拿別人挑剩下的東西有福氣；最后拿的有福氣431 喉から手が出る 非?？释玫绞郑缓薏坏民R上弄到手432 喉元過ぎれば熱さを忘れる 1）好了傷疤忘了痛 2）飲水忘了掘井人433 乗りかかった船 騎虎難下 434 暖簾に腕押し 徒勞無益 435 背水の陣 背水一戰(zhàn)436 敗は成功の元 失敗乃成功之母437 馬鹿と鋏は使いよう 揚長避短，知人善任 438 馬鹿の大食い（諷刺）呆子飯量大 439 馬鹿の一つ覚え 一條道跑到黑。危在旦夕 499 笛吹けども踴らず 怎樣誘導(dǎo)也無人響應(yīng) 500 覆水盆に返らず 覆水難收 501 袋の鼠 甕中之鱉502 步士は食わねど高揚枝 士不飲盜泉之水 503 豚に真珠 投珠以豕 504 二股膏薬 墻頭草兩邊倒 505 仏造って魂人れず 畫龍不點睛506 仏の顔も日に三度 事不過三。你若幫我，我也幫你 547 水と油 水火不相容548 水に流す 付之東流；既往不咎 549 水の泡となる 化為泡影550 水は舟を載せまた舟を覆す 水可浮舟水可覆舟 551 水は方円の器に従う 水隨方圓器，人隨善惡友552 水も漏らさぬ ；； 553 水を得た魚のよう 如魚得水 554 味噌をつける 出洋相 555 三日坊為 三天打魚二天曬網(wǎng)556 三つ子児の魂百まで 稟性難移；三歲看大，七歲看老 557 見ぬこときよし 眼不見為凈 558 身の程を知れ 要有自知之明 559 耳に付く 聽膩560 耳を疑う 不敢相信自己的耳朵，懷疑自己的耳朵 561 耳を掩いて鈴を盜む 掩耳盜鈴 562 耳を貸す 認真聽（他人的話）563 身も蓋もない 赤裸裸的；毫無隱諱 564 見ると聞くとは大違い 看和聽大不一樣565 身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ 不入虎穴，焉得虎子 566 六日の菖蒲十日の菊 過后媒人秋后扇 567 向う所敵なし 所向無敵 568 昔操った杵柄 從前學(xué)過的本領(lǐng)569 蟲酸が走る ；；非常厭惡 570 蟲の息 呼吸微弱；奄奄一息571 蟲の層所が悪い 情緒不好；心情不順；一觸即怒 572 蟲も殺さぬ 不殺生；非常仁慈 573 矛盾の説 自相矛盾 574 胸三寸に納める 不動聲色575 胸に一物 心中別有企圖；心懷叴測；576 無理が通れば?道理引っ込む 無理行得通，道理就不存在了 577 名あり實なし 叵公好龍578 名物に旨い物なし 名產(chǎn)無佳味（不一定好吃）。（喻）偉業(yè)非一日之功662 六十の手習(xí)い 老而好學(xué) 663 論より証拠 事實勝于雄辯664 我が身を立てんとせばまず人を立てよ 己欲立而立人 665 我が身を抓って人の痛さを知れ 設(shè)身處地；推己及人 666 禍を転じて福となす 轉(zhuǎn)禍為福 667 和して同ぜず 和而不同668 渡りに舟 欲渡舟來；（喻）正中下懷 669 渡る世間に鬼はない 人世間總有好人 670 笑う門には福來る 和氣致祥671 われ鍋にとじ蓋 破鍋配破蓋。那么，從下個星期開始又要忙了吧。我躺在床上看著看著，就這么睡著了。是嗎？不過，多看幾遍會懂的。（4）昨天洗盤子時，我手一滑把盤子給打碎了。馬上就是天氣預(yù)報了。第二課（1）對不起，請給我那種款式的毛衣。對不起,這種尺寸的毛衣已經(jīng)賣完了。那我來拿。如果太大能退貨嗎？對不起，不能退，但是可以換。（2）真熱啊 真想喝點什么。對不起，請來杯果汁和一杯咖啡。（5）我去旅游什么的經(jīng)常帶著這只包。把嘴張開?？墒恰M量地控制著點。那太好了。那可不行啊。（4）啊，肚子疼。（7）回來得好晚，也許是在什么地方買東西呢。那你一定很能喝吧。由于酒量不大，所以我一般不喝度數(shù)高的酒。中國菜要趁熱吃味道好。（3）這屋怎么樣？不錯吧。聽說最近新開了家日本飯館，怎么樣，我請客吃壽司，去嗎？好啊，但現(xiàn)在不行。是啊。地鐵夠嗆吧。（4）我拼命地寫，想在星期六交學(xué)習(xí)報告。第七課（1）生日那天我舉行了生日晚會。大家邊吃邊談，很愉快。南京路有家不錯的商店。是啊，他最近回來很晚，大概是工作忙吧。那時一定打擾。第八課（1）你學(xué)了多長時間的日語了？學(xué)了五個月左右。你能看日語書嗎？簡單的我能看，難的，就看不懂了。哦，你以前不會游泳嗎？是的，完全不會。（4）必須全部記住嗎？全部記住要花不少時間吧。怎么會受到表揚的？因為考試成績好，所以受到了表揚。你跟誰關(guān)系最好？跟小張。（3）昨天我可倒霉了。（4）我想現(xiàn)在去圖書館。