【正文】 アイレット　　31 網(wǎng)眼 ガーゼ　　32 抽條 針抜き　　33 循環(huán) リピート　　34 1轉(zhuǎn) １コース　　35 密度 度もく　　36 松密度 度甘い　　37 緊密度 度詰め　　38 直接收針 伏せ留　　39 直接倒針 編みでひろう　　40 強(qiáng)縮 強(qiáng)縮、ボイルウォッシュ　　41 壓縮 圧縮　　42 混織 引き揃え　　43 拼接 切り替え　　44 吊染 吊染め　　45 成衣染色 製品染め1 身片 身頃　　2 上前 上前 重なりの上になる前身頃　　3 下前 下前 重なりの下になる前身頃　　4 單排扣 シングル 前襟窄,鈕扣單排　　5 雙排扣 ダブル 前襟寬,鈕扣雙排　　6 前端(前襟端邊) 前身端　　7 前襟 前立て　　8 下前襟 下前立て　　9 上前襟 上前立て　　10 貼邊 見返し 打ち合わせ部分などの裏側(cè)に用いる表布　　11 貼邊寬 見返し幅　　12 開口 あき/開き 為了衣服脫穿而開的部分　　13 前開口 前開き　　14 后開口 後開き　　15 脅開口 脇開き　　16 背開口 背あき　　17 肩開口 肩あき　　18 開衩 ベンツ　　19 后中心開衩 センターベンツ　　20 側(cè)片開叉 サイドベンツ　　21 細(xì)脅 細(xì)腹 在身片脅邊做的省縫位置分開時(shí)的脅部的細(xì)部分　　22 飾條 パネル 一般定在裙子上的張一點(diǎn)的裝飾的別布帶子　　23 開縫/開衩 スリット 沒有重疊的開衩　　24 打抜き 打抜き　　25 比翼/衣服的暗門襟 比翼（ひよく） 把衣服的前襟做成雙層的，看不到鈕扣的前襟處理?！　?6 前襟疊合部 打ち合わせ 身片開口重疊部分　　27 重疊分量 打ち合い量 在身前或后身開口時(shí)，從中心線突出的分量　　28 約克 ヨック 布料切換的部分　　29 前約克 前ヨック　　30 后約克 後ヨック　　31 肩約克 肩ヨック　　32 后領(lǐng)圍 後襟ぐり　　33 背腰帶 背バンド　　34 肩章 肩章 雨衣的肩部訂的帶子　　35 身長(zhǎng) 著丈　　36 上衣丈　　37 大衣身長(zhǎng) コート丈　　38 離地尺寸 床上り　　39 背寬 背幅　　40 胸寬 胸幅　　41 肩部寬 肩部幅　　42 肩寬 両肩幅　　43 胸圍 バスト回り bust girth　　44 胸上圍 チェスト回り chest girth, 脅下部一周的尺寸　　45 胸部圍 胸回り breast tirth　　46 腰圍 ウェスト回り waist girth　　47 臀圍 ヒップ回り hip girth　　48 下擺 裾 bottom,hem　　49 下擺線 裾線 hem line　　50 下擺圍 裾回り hem girth　　51 擺圍 け回し hem width　　52 折縫邊 ヘム hem ,下擺折邊部　　53 折邊線 ヘムライン 折縫邊端的線1 身長(zhǎng) 著丈、身丈　　2 胸圍 身巾　　3 肩寬 肩巾　　4 領(lǐng)寬 天巾　　5 前領(lǐng)深 前下がり　　6 后領(lǐng)深 後ろ下がり　　7 肩斜 肩さがり　　8 領(lǐng)高 衿巾　　9 腰圍 胴幅　　10 下擺寬 裾幅　　11 掛肩 アームホール　　12 袖長(zhǎng) 袖丈　　13 袖肥 袖幅　　14 袖口寬 袖口幅　　15 クォリティー(QUALITY) 成份　　16 品番（ひんばん） 款號(hào)　　20 身巾 胸圍　　21 総丈 總長(zhǎng)/衣長(zhǎng)　　22 肩巾 肩寬　　23 アームホール() 袖籠　　24 袖丈 袖長(zhǎng)　　25 裄丈 總袖長(zhǎng)（后領(lǐng)中心到袖口）　　26 　　27 天巾（てんはば） 后領(lǐng)寬　　28 衿下がり 前領(lǐng)深　　29 後衿下がり 后領(lǐng)深　　30 衿巾（天巾） 領(lǐng)寬　　31 剣先 領(lǐng)尖寬　　32 前立丈 門襟高　　33 前立巾 門襟寬　　34 CUFF RIB WIDTH 袖羅紋高　　35 袖口巾 袖口寬　　36 裾巾 下擺寬　　37 BOTTOM RIB WIDTH 下擺羅紋高　　38 ビーカー 色卡　　39 ワンダイ 客戶原色樣　　40 アソート 混色混碼　　41 単色単サイズ 獨(dú)色獨(dú)碼　　42 亂アソート 亂箱（亂色亂碼）　　43 成份 クォリティー(QUALITY)　　44 款號(hào) 品番（ひんばん）　　45 尺寸 サイズ(SIZE)　　46 尺寸規(guī)格表 サイズスペック(SIZE SPECK)　　47 　　胸圍 身巾　　（褲子的）外長(zhǎng) 股上（またがみ）　　（褲子的）內(nèi)長(zhǎng) 股下（またした）　　腰寬 ウエスト巾　　鎌底:袖ぐりの底の部分のことズボンの胴（どう） 褲腰　　ズボンの裾（すそ） 褲腳　　ズボンの折り目（おりめ） 褲線　　ヒップ 臀圍　　前身（まえみ） 前身　　脇下 腋下　　　　　　　後ろ身（うしろみ） 后身アイロン 熨斗　　アイロン當(dāng)り（あたり） 整燙痕跡　　アイロン臺(tái) 燙臺(tái)並み縫い（なみぬい） 并排縫　　ソーイング 縫紉　　ソーイングスタッフ絲 縫紉工　　本縫い（ほんぬい） 正式縫　　不平縫い調(diào)子悪い/縫い調(diào)子悪い 縫線不好　　部分縫い（ぶぶんぬい） 縫一部分　　角縫い（かどぬい） 縫角部　　脇縫い（わきぬい） 縫腋下　　巻き伏せ縫い 雙折邊縫　　切りごみ（きりごみ） 凈縫頭　　仮縫い 假縫　　返し縫（かえしぬい） 縫來回針　　返し縫い 倒（回）針　 　　方倒し（かただおし） 縫頭向一邊倒　　褲腳邊/裾始末 縫褲邊　　二本針ステッチ（にほんばり） 齊雙針線　　二本針縫い 雙針縫　　地縫い 暗縫線　　　　　　　地縫い（じぬい） 縫在一起；包縫　　端ミシン 邊緣處蓋線　　まつり縫い（まつりぬい） 縫邊；釬邊　　まつり縫い/しつけ 繚縫　　　　　　　縫い合わせ（ぬいあわせ） 殺扒縫　　袋縫い（ふくろぬい） 合口袋/來去縫　　縫い調(diào)子（ぬいちょうし） 縫的狀態(tài)　　縫い目はずれ 綻開/開縫　　縫い始め（ぬいはじめ） 開始縫　　本縫い 平縫　　　　　　　縫い縮み（ぬいちぢみ）/ぴり付（づ）き 縫皺　　縫いじわ 抽褶　　　　　　　縫いちぢみ 縫紉起皺/不平　　縫いとび(目とび)/縫いはづれ/目飛び（めとび） 跳針　　縫い代（ぬいしろ） 縫頭；縫紉余量　　縫い終わり（ぬいおわり） 縫完　　縫製場(chǎng)（ほうせいば）；ミシン場(chǎng) 縫紉車間　　開縫/縫い目割り/割る 劈縫　　試し縫い（ためしぬい） 試縫　　飾りミシン 裝飾縫紉線　　飾り縫い（かざりぬい） 裝飾縫紉　　縫い忘れ 漏縫　　自動(dòng)返し針（じどうかえしはり） 自動(dòng)打來回針　　折伏せ縫い 外包縫　　　 　　粘襯掬い縫い/掬い縫い 暗針穿縫袖なし(そえなし） 沒袖　　袖ベルト（そでべると） 袖帶　　袖マチ 袖拼叉袖山 　　袖底（そでそこ） 袖底　　袖縫い合わせ 大小袖縫合　　袖付け（そでづけ） 上袖　　袖付け線 上袖線　　　　　　袖開き見返し 袖開衩　　袖口（そでぐち） 袖口　　袖口ステッチ（そでぐち） 齊袖口明線　　袖口付け（そでぐちづけ） 上袖口　　袖山（そでやま） 袖山　　袖下 袖底縫　　袖下縫い（そでしたぬい） 縫袖子下　　アームバンド/あーむばんど 袖套　　ぐし縫い 抽袖　　內(nèi)袖（うちそで） 內(nèi)袖　　袖有り（そであり） 指有袖的上衣　　袖丈（そでたけ） 袖長(zhǎng)　　フライ付け（づけ）/カフス付け 上袖頭〈秋衣，T恤袖頭〉　　カフス 袖頭折り目 折線　　袖ぐりステッチ（そでぐり） 袖籠明線　　ダブルステッチ；Ｗステッチ 雙明線　　ステッチ幅（はば） 明線寬度　　糸きり（いときり） 斷線　　糸しまり 線緊　　糸ループ（いとるーぷ 線絆　　糸調(diào)子（いとちょうし） 線的狀態(tài)　　糸巻き機(jī)器（いとまきき） 卷線器　　糸始末（いとしまつ） 明線的最后處理　　糸始末不良 線頭處理不良　　糸屑（いとくず） 線頭　　押さえミシン/ステッチ 明線　　　　　玉縁 開線　　仕付け糸 繃線　　縫い糸切れ 縫線斷開　　　　　縫い付け不良 接線不好　　下糸強(qiáng)い（したいとつよい） 下線緊　　背山折線 背連折線　　結(jié)線縫い伸ばし/縫い伸ばし 縫紉拉長(zhǎng)變形　　両割り（りょうわり） 劈縫頭衿付けとまり 撇門/撇止口　　衿飾り 領(lǐng)飾　　　　　　　　衿先 領(lǐng)尖　　衿芯 領(lǐng)襯　　　　　　 　　衿周り 領(lǐng)大/領(lǐng)長(zhǎng)　　襟（えり）＜カラー＞ 領(lǐng)子　　襟ぐり（えりぐり） 領(lǐng)窩/領(lǐng)圍　　襟ぐり縫い代 領(lǐng)圍縫份　　襟ボタン（えり） 領(lǐng)扣　　襟付け（えりづけ） 上領(lǐng)　　襟押さえ（えりおさえ）；襟伏せ（えりふせ） 壓領(lǐng)　　表衿（おもてえり） 表領(lǐng)　　首回り（くびまわり） 領(lǐng)圍　　上衿 面領(lǐng)　　　　　　　　臺(tái)衿（だいえり） 底領(lǐng)　　臺(tái)衿/袖山臺(tái)衿 臺(tái)領(lǐng)（座領(lǐng)）　　　撇止口衿なし/衿なし 無領(lǐng)　　ラぺル 西服領(lǐng)的翻領(lǐng)　脇ポケット 側(cè)縫袋