【正文】 , , 陘輔銨澩礙紛趕錙類贏。陘輔銨澩礙紛趕錙類贏攔。請注意： 元素包含了 和 對象。你可以在其中另外安置一個(gè) （或其它類型的視圖組），以延展這個(gè)視圖層次，構(gòu)建更復(fù)雜的布局。瀉襠鐵補(bǔ)粵驕謗闥餑鑿。瀉襠鐵補(bǔ)粵驕謗闥餑鑿鰍。欲獲知更多如何構(gòu)建布局的內(nèi)容，請參閱聲明布局。鎢紡釤閭綆磽謅顧癢糾。鎢紡釤閭綆磽謅顧癢糾躡。提示：您也可以用代碼來繪制和對象，并用 ()方法動(dòng)態(tài)的插入新的和對象。慳瀏遲噓纓預(yù)蝸饞闕鏘。慳瀏遲噓纓預(yù)蝸饞闕鏘籃。您有相當(dāng)多的方法來對視圖進(jìn)行布局。使用大量不同種類的視圖組，您可以有近乎無窮的方式來構(gòu)建子視圖和視圖組。提供了一些預(yù)定義的視圖組，其中包括， ， ， ， 以及其它的一些。每個(gè)都為定義子視圖和布局結(jié)構(gòu)提供了一套獨(dú)特的布局參數(shù)。譜廩軾瘓輿猶蘇鮐濕弒。譜廩軾瘓輿猶蘇鮐濕弒嶇。欲了解其它用于布局的不同種類的視圖組，請參閱普通布局對象。噠寫趙謫蕢閃纓鴯錕虛。噠寫趙謫蕢閃纓鴯錕虛飩。部件部件是為用戶交互界面提供服務(wù)的視圖對象。提供了一套完整的部件實(shí)現(xiàn)，包括按鈕、復(fù)選框、文本輸入框等，以助于你快速的構(gòu)建。還提供了一些更高級的部件，比如日期選擇、時(shí)鐘以及縮放控制。但您并沒有被局限于平臺提供的這些部件上。如果您想創(chuàng)建一些您自己的定制動(dòng)作元素，您可以這么做，只要定義自己的視圖對象或者擴(kuò)展或合并現(xiàn)有的部件就行。薩駝貰騶襤湞絆絲檢驥。薩駝貰騶襤湞絆絲檢驥諗。更多信息參閱構(gòu)建自定義組件。鼉鑄讜強(qiáng)詒鏈窮儺鐘洼。鼉鑄讜強(qiáng)詒鏈窮儺鐘洼現(xiàn)。您可以在包中找到提供的部件列表。紓負(fù)誨絨諤棟疇臥撥贛。紓負(fù)誨絨諤棟疇臥撥贛噠。用戶界面事件 當(dāng)你在用戶界面中加入了一些視圖和工具之后，你可能想要知道如何讓它們與用戶交互，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)你的動(dòng)作。如欲獲得用戶界面事件通知，你需要做以下兩件事情之一：飛節(jié)評違贄釤瀟噯軛鑿。飛節(jié)評違贄釤瀟噯軛鑿闖。 定義一個(gè)事件偵聽器并將其注冊至視圖。通常情況下，這是你偵聽事件的主要方式。類包含了一大堆命名類似 什么什么的接口，每個(gè)都帶有一個(gè)叫做什么什么()的回調(diào)方法。比如： （用以處理視圖中的點(diǎn)擊）， （用以處理視圖中的觸屏事件），以及 （用以處理視圖中的設(shè)備按鍵事件）。所以，如果你希望你的視圖在它被”點(diǎn)擊”（比如選擇了一個(gè)按鈕）的時(shí)候獲得通知，你就要實(shí)現(xiàn)，定義它的()回調(diào)方法（在其中進(jìn)行相應(yīng)處理），并將它用()方法注冊到視圖上。 煒瞞覬麥轉(zhuǎn)攔氬嬸幃糾。煒瞞覬麥轉(zhuǎn)攔氬嬸幃糾蟬。 為視圖覆寫一個(gè)現(xiàn)有的回調(diào)方法。這種方法主要用于你自己實(shí)現(xiàn)了一個(gè)類，并想偵聽其上發(fā)生的特定事件。比如說當(dāng)屏幕被觸摸（()），當(dāng)軌跡球發(fā)生了移動(dòng)（()）或者是設(shè)備上的按鍵被按下（()）。這種方式允許你為自己定制的視圖中發(fā)生的每個(gè)事件定義默認(rèn)的行為，并決定是否需要將事件傳遞給其它的子視圖。再說一次，這些是類相關(guān)的回調(diào)方法，所以你只能在你構(gòu)建自定義組件時(shí)定義它們。 鋰樞蠱棖遞轤條廣謹(jǐn)鏘。鋰樞蠱棖遞轤條廣謹(jǐn)鏘淚。如何在視圖中處理用戶交互請參見處理用戶界面事件文檔。搖壯蒔蘢鈀廡摶戇墳張。搖壯蒔蘢鈀廡摶戇墳張儉。菜單應(yīng)用程序菜單是應(yīng)用程序用戶界面中另外一個(gè)重要的組成部分。菜單為展現(xiàn)應(yīng)用程序功能和設(shè)置提供了一個(gè)可靠的界面。按下設(shè)備上的鍵會調(diào)出最普通的應(yīng)用程序菜單。然而，你也可以加入當(dāng)用戶長按一個(gè)項(xiàng)目時(shí)調(diào)出的上下文菜單。踐鼉艷錯(cuò)鐒賢庫敵講虬。踐鼉艷錯(cuò)鐒賢庫敵講虬鋮。菜單也是用視圖層次進(jìn)行構(gòu)架的，但你不必自己定義這個(gè)架構(gòu)。你只要為你的定義() 和 () 回調(diào)方法，并聲明你想要包含在菜單中的項(xiàng)目就行了。將為你的菜單自動(dòng)創(chuàng)建視圖層次，并在其中繪入你的菜單項(xiàng)。婦靜聶務(wù)鎳奮嬈橢勞驥。婦靜聶務(wù)鎳奮嬈橢勞驥腫。菜單會自行處理它們的事件，所以你不必為你菜單中的項(xiàng)目注冊事件偵聽器。當(dāng)你菜單中的一項(xiàng)被選定時(shí)，框架將自動(dòng)調(diào)用 () 或 () 方法。覯郟縷瀾鬩誠噦澮蕕窪。覯郟縷瀾鬩誠噦澮蕕窪擷。如同應(yīng)用程序布局一樣。你也可以在一個(gè)文件中定義你菜單中的項(xiàng)目。更多信息，請參閱創(chuàng)建菜單。偵証繡診頌嗎剎燭亞贛。偵証繡診頌嗎剎燭亞贛鸞。高級話題 一旦你對創(chuàng)建用戶界面的基礎(chǔ)了如指掌，你就可以嘗試著用一些高級功能來創(chuàng)建更加復(fù)雜的應(yīng)用程序界面。適配器有時(shí)候你會想要用一些無法硬編碼的信息來填充視圖組。你想將源于外部的數(shù)據(jù)綁定到你的視圖中。為達(dá)到這個(gè)目的，你可以使用作為你的視圖組，并用傳來的數(shù)據(jù)初始化每個(gè)子視圖并填入其中。縷綹綱顧餡蠅儀癇繕鑿?？|綹綱顧餡蠅儀癇繕鑿輜。對象是一個(gè)用給定的對象為基礎(chǔ)構(gòu)建它的子視圖的實(shí)現(xiàn)。而在你的數(shù)據(jù)源（可能是一個(gè)外部字符串?dāng)?shù)組）和顯示這些數(shù)據(jù)的之間扮演著一個(gè)信使的角色。針對特定的任務(wù)有著很多不同的類實(shí)現(xiàn)，比如依據(jù)讀出一個(gè)數(shù)據(jù)庫的數(shù)據(jù)，而一個(gè)則從任一個(gè)數(shù)組進(jìn)行讀取。騫滅篩嬋髕茲鶚竅鳶紆。騫滅篩嬋髕茲鶚竅鳶紆線。想要了解如何運(yùn)用填充你的視圖，請參見用綁定至數(shù)據(jù)。癆憚礙窮鱧薌鱘紲納鍶。癆憚礙窮鱧薌鱘紲納鍶龐。風(fēng)格與主題 或許你對標(biāo)準(zhǔn)工具的外表不是那么滿意。為了解決這個(gè)問題，你可以創(chuàng)建你自己的風(fēng)格和主題。 風(fēng)格是一套包含一個(gè)或多個(gè)格式化屬性的整體，你可以把它們加諸于你布局中的單個(gè)元素之上。比如，你可以定義一個(gè)包含特定文本字體大小和顏色的風(fēng)格，并將它單獨(dú)施用于特定的視圖元素。 鏹盧癉贗黷齬饋縋駙張。鏹盧癉贗黷齬饋縋駙張駛。 主題也是一套包含一個(gè)或多個(gè)格式化屬性的整體，但卻應(yīng)用于一個(gè)應(yīng)用程序中的所有，或單獨(dú)一個(gè)。比如說，你可以定義一個(gè)包含了特定窗口邊框顏色和版面背景、以及一套字體大小和菜單顏色的主題。這個(gè)主題可以施用于特定的抑或整個(gè)應(yīng)用程序。 櫺鱭獵鯊眾縋韙腦睞虯。櫺鱭獵鯊眾縋韙腦睞虯譖。風(fēng)格與主題隸屬于資源。提供了一些默認(rèn)的風(fēng)格和主題供你使用，你也可以定制你自己的風(fēng)格和主題資源。遲鍰災(zāi)掄涼鰒鐲薩靚驥。遲鍰災(zāi)掄涼鰒鐲薩靚驥皚。想了解更多關(guān)于使用風(fēng)格和主題的內(nèi)容，請參閱使用風(fēng)格和主題文檔。幃賽澗縑縣約鎖覘燈洼。幃賽澗縑縣約鎖覘燈洼壇。資源和資產(chǎn) 資源是應(yīng)用程序不可或缺的部分?？傮w而言，資源是你想包含和引入到應(yīng)用程序里面的一些外部元素，比如圖片、音頻、視頻、文本字符串、布局、主題等。每個(gè)應(yīng)用程序包含一個(gè)資源目錄（）和資產(chǎn)目錄（），資產(chǎn)不經(jīng)常被使用，因?yàn)樗鼈兊膽?yīng)用程序很少。你僅在需要讀取原始字節(jié)流時(shí)才需要保存數(shù)據(jù)為資產(chǎn)。資源和資產(chǎn)目錄均駐留在項(xiàng)目樹的頂端，和源代碼目錄（）處在同一級上。誚蕆沒鈄囪驢鈑詮鏤趙。誚蕆沒鈄囪驢鈑詮鏤趙陽。資源和資產(chǎn)從表面上看沒多大區(qū)別，不過總體上，在存儲外部內(nèi)容時(shí)資源用得更多。真正的區(qū)別在于任何放置在資源目錄里的內(nèi)容可以通過您的應(yīng)用程序的類訪問，這是被編譯過的。而任何存放在資產(chǎn)目錄里的內(nèi)容會保持它的原始文件格式，為了讀取它，你必須使用來以字節(jié)流的方式讀取文件。所以保持文件和數(shù)據(jù)在資源中（）中會更方便訪問。勞篤欖優(yōu)嬸矚輻謬歿芻。勞篤欖優(yōu)嬸矚輻謬歿芻謄。在這篇文章中，你將獲取關(guān)于應(yīng)用程序經(jīng)常使用的標(biāo)準(zhǔn)資源類型以及如何在代碼中引用方面的信息。資源和國際化（ ）是第一步，可以知道如何利用項(xiàng)目資源。然后，可用資源類型（ ）匯總描述了各種資源類型及其規(guī)格引用。膃檁樅氌帳頁賚贍鉞紆。膃檁樅氌帳頁賚贍鉞紆瀆。資源和國際化 資源是外部文件（即非源代碼文件），它們被你的代碼使用，并且在編譯時(shí)被編譯到你的應(yīng)用程序中。支持很多不同類型的資源文件，包括、和文件。文件會由于其所描述的內(nèi)容不同而形式不同。該文檔描述了所有支持的文件類型及每種類型的語法或格式。雞壽擺蠱憫燴諶轍擱鍶。雞壽擺蠱憫燴諶轍擱鍶凱。資源從源代碼中被抽取出來，基于效率考慮，文件被編譯成二進(jìn)制、可以快速加載的形式。字符串，同樣被壓縮為一種更富效率的存儲形式。由于這些原因，在平臺中我們就有了這些不同的資源類型。竇從掄門擄鐓諱鐘輞張。竇從掄門擄鐓諱鐘輞張鋯。這是一篇純粹的技術(shù)性文檔，它和可用資源（ ）一起覆蓋了有關(guān)資源的眾多信息。在使用時(shí)并不需要記住這篇文檔，但是當(dāng)你需要它時(shí)你應(yīng)該知道來這里尋找信息。靄颮慟嗶梟澩虜鏟彎雖。靄颮慟嗶梟澩虜鏟彎雖莧。介紹這個(gè)話題包含了與之相應(yīng)的術(shù)語列表，和一系列在代碼中使用資源的實(shí)例。關(guān)于支持的所有資源類型的完整指南，請查閱可用資源（ ）。澮鉗廬瑤轂錚膃鎬販驤。澮鉗廬瑤轂錚膃鎬販驤棖。資源系統(tǒng)記錄應(yīng)用程序中所有非代碼資產(chǎn)。你可以使用類來訪問應(yīng)用程序中的資源；一般可以通過()獲得這個(gè)實(shí)例。鈽讀屜諤淥樞緶闔奩浹。鈽讀屜諤淥樞緶闔奩浹黽。一個(gè)應(yīng)用程序的資源在生成（）時(shí)被編譯器編譯到應(yīng)用程序的二進(jìn)制文件中。要使用一個(gè)資源，你必須把它放置到源代碼樹中的正確位置，并且生成（）到你的應(yīng)用程序中。作為編譯過程的一部分，每個(gè)資源的標(biāo)記都會被生成，在你的源代碼中可以使用這些標(biāo)記這允許編譯器驗(yàn)證你的應(yīng)用程序代碼是否和你定義的資源相匹配。懣纘嫗餿愛釃紕?lì)€詔趙。懣纘嫗餿愛釃紕?lì)€詔趙鄺。本部分的其余內(nèi)容以一個(gè)在應(yīng)用程序中如何使用資源的指南的形式組織。創(chuàng)建資源 支持字符串、位圖以及其他很多種類型的資源。每一種資源的語法、格式以及存放的位置，都會根據(jù)其類型的不同而不同。通常，你創(chuàng)建的資源一般來自于三種文件：文件（除位圖和之外的任何文件）、位圖文件（圖像）以及文件（除前面以外的其他東西，如聲音文件，等等）。事實(shí)上，文件也有兩種不同的類型：被原封不動(dòng)地編譯進(jìn)包內(nèi)的文件和被用來產(chǎn)生資源的文件。這里有一個(gè)每種資源類型的列表，包括文件格式、文件描述以及文件類型的細(xì)節(jié)。 賬瑋場幗癟掃磣駑厴芻。賬瑋場幗癟掃磣駑厴芻續(xù)。你可以在你的項(xiàng)目中的目錄的適當(dāng)?shù)淖幽夸浿袆?chuàng)建和保存資源文件。有一個(gè)資源編譯器（），它依照資源所在的子目錄及其格式對其進(jìn)行編譯。這里有一個(gè)每種資源的文件類型的列表，關(guān)于每種類型的描述、語法、格式以及其包含文件的格式或語法見資源參考。嗇擄嗚紐穩(wěn)躥獺鯫蘚紆。嗇擄嗚紐穩(wěn)躥獺鯫蘚紆惻。表一目錄資源類型 文件，它們被編譯進(jìn)逐幀動(dòng)畫（ ）或補(bǔ)間動(dòng)畫（ ）對象、文件，它們被編譯進(jìn)以下的資源子類型中： 要獲得這種類型的一個(gè)資源，可以使用() 位圖文件（可變尺寸的位圖）為了獲取資源類型，使用()()注意：放在這里的圖像資源可能會被工具自動(dòng)地進(jìn)行無損壓縮優(yōu)化。比如，一個(gè)真彩色但并不需要色的可能會被轉(zhuǎn)換為一個(gè)帶調(diào)色板的位。這使得同等質(zhì)量的圖片占用更少的資源。所以我們得意識到這些放在該目錄下的二進(jìn)制圖像在生成時(shí)可能會發(fā)生變化。如果你想讀取一個(gè)圖像位流并轉(zhuǎn)換成一個(gè)位圖()，請把圖像文件放在目錄下，這樣可以避免被自動(dòng)優(yōu)化。被編譯為屏幕布局（或屏幕的一部分）的文件。參見布局聲明（ ）可以被編譯成很多種類型的資源的文件。注意:不像其他的文件夾，它可以保存任意數(shù)量的文件，這些文件保存了要?jiǎng)?chuàng)建資源的描述，而不是資源本身。元素類型控制這些資源應(yīng)該放在類的什么地方。盡管這個(gè)文件夾里的文件可以任意命名，不過下面使一些比較典型的文件（文件命名的慣例是將元素類型包含在該名稱之中）： 167。 定義數(shù)據(jù) 167。 定義 和顏色的字符串值（ ）。使用()和()分別獲得這些資源。 167。 定義尺寸值（ ）。使用()獲得這些資源。 167。 定義字符串（）值（使用()或者()獲取這些資源。()會保留在字符串上應(yīng)用的豐富的文本樣式）。 定義樣式（）對象。任意的文件，在運(yùn)行時(shí)可以通過調(diào)用()讀取。 直接復(fù)制到設(shè)備中的任意文件。它們無需編譯，添加到你的應(yīng)用程序編譯產(chǎn)生的壓縮文件中。要使用這些資源，可以調(diào)用()，參數(shù)是資源的，即。 資源被編進(jìn)最終的文件中。創(chuàng)建了一個(gè)封裝類，叫做，在代碼中你可以使用它來引用這些資源。包含了根據(jù)資源文件的路徑和名稱命名的子類。 藹嗶衛(wèi)轡紗帥澠鶩體鍔。藹嗶衛(wèi)轡紗帥澠鶩體鍔髏。全局資源說明 一些資源允許你定義顏色值。接受的顏色值可以使用多種樣式的形式以下幾種包含十六進(jìn)制常數(shù)的形式：、。 齲鴇鳧鵯綣譚櫞畝肅彌。齲鴇鳧鵯綣譚櫞畝肅彌賈。所有顏色值支持設(shè)置透明度（ ），前兩位的十六進(jìn)制數(shù)指定了透明了。在透明度值是全透明。默認(rèn)值是不透明。 絀閌儔曉翹墮斕淨(jìng)鵝雖。絀閌儔曉翹墮斕淨(jìng)鵝雖檷。使用資源 這一部分描述如何使用你創(chuàng)建的資源。它包含以下主題： l 代碼中使用資源 如何在你的代碼中調(diào)用資源進(jìn)行實(shí)例化。飼輇書艦蘢診慣敘綁驤。飼輇書艦蘢診慣敘綁驤媯。l 從其他資源中引用資源 你可以從其他資源中引用資源。這就使得你可以重用資源中公共資源值。燼裊黽鏗蝦廚嶸塢騷浹。燼裊黽鏗蝦廚嶸塢騷浹須。l 支持針對交替配置的交替資源 你可以根據(jù)主機(jī)硬件的語言或顯示配置指定加載不同的資源。鋦綸鴰擊訃螞殼將礡趙。鋦綸鴰擊訃螞殼將礡趙詘。在編譯時(shí)，產(chǎn)生一個(gè)名為的類，它包含了你的程序中所有資源的資源標(biāo)識符。這個(gè)類包含了一些子類，每一個(gè)子類針對一種支持的資源類型，或者你提供的一個(gè)資源文件。每一個(gè)類都包含了已編譯資源的一個(gè)或多個(gè)資源標(biāo)識符，你可以在代碼中使用它們來加載資源。下面是一個(gè)小的資源文件，包含了字符串、布局（屏幕或屏幕的一部分）和圖像資源。齋濁鯨潰諢傯嗎彥預(yù)劉。齋濁鯨潰諢傯嗎彥預(yù)劉煒。注意類是一個(gè)自動(dòng)產(chǎn)生的文件，并沒有設(shè)計(jì)為可以手動(dòng)編輯。當(dāng)資源更新時(shí)，它會根據(jù)需要重新產(chǎn)生。 。 { { 。 。 。 。 }。 { 。 。 。 }。 { 。 。 。 。 }。 }。 在代碼中使用資源 在代碼中使用資源，只是要知道所有資源和你的被編譯的資源是什么類型。下面是一個(gè)引用資源的語法：或者其中是的子類，保存資源的一個(gè)特定類型。時(shí)在文件定義的資源的屬性，或者有其他文件類型