【導(dǎo)讀】合同條款第一部分——通用條款是國(guó)際咨詢工程師聯(lián)合會(huì)(菲迪克)編制的“土建施工工程合同條款”1987年第四版的。此條款的修改與增加應(yīng)在合同條款第二部分“合同專(zhuān)用條款”中予以規(guī)定。本版本為強(qiáng)92年修訂的應(yīng)。用到相應(yīng)章節(jié)的版本。5．合同文件的語(yǔ)言和法律及優(yōu)先次序………………22．對(duì)人身和財(cái)產(chǎn)的損害和賠償………………………24．對(duì)工人的事故處理和事故保險(xiǎn)……………………31．為其它承包人提供服務(wù)機(jī)會(huì)………………………36．材料、工程設(shè)備和操作工藝的質(zhì)量及有關(guān)費(fèi)用…工程師同意將部分工程分包給其個(gè)人以及其法定繼承人，但不包括任何其受讓人。

　　

【正文】 材 料或 設(shè)備的運(yùn)輸 盡管有第 故 規(guī) 定，如果在運(yùn) 輸 材料和 設(shè)備時(shí) ， 對(duì) 通往 現(xiàn)場(chǎng) 的或位于通往 現(xiàn)場(chǎng) 路 線 上的任何道路或 橋 梁受到破壞，在承包人得知 這 一破壞或接到被授 權(quán) 的官方提出的索 賠 要求后， 應(yīng) 立即通知工程 師 并抄 報(bào)業(yè) 主。如果根據(jù)法律 規(guī) 定，要求 這 些材料、 設(shè)備 的承運(yùn)人 對(duì) 道路主管部 門(mén)給 予 損 壞 賠償 ，業(yè) 主不 負(fù)責(zé) 支付所有有 關(guān) 的 費(fèi) 用。在其他情況下 業(yè) 主通 過(guò)談 判，解決爭(zhēng)端，支付有 關(guān) 索 賠 的金 額 ，并免除承包人 對(duì) 有 關(guān) 的索 賠 、起 訴 、 損 害 賠償 、 訴訟費(fèi) 、指控 費(fèi) 及其它 開(kāi) 支的 責(zé) 任。只要工程 師認(rèn)為 索 賠 或部分索 賠 是由于承包人未能按第 款 規(guī) 定履行其 責(zé) 任 ，工程 師 在與 業(yè) 主和承包人 協(xié) 商后將決定一筆因失 誤 引起的 應(yīng) 支付的款 額 ， 業(yè) 主將向承包人索回 這 一筆款 額或從付 給 承包人或?qū)⒏?給 承包人的款 項(xiàng) 中扣回，并通知承包人和抄 報(bào)業(yè) 主。還規(guī) 定， 業(yè) 主 應(yīng) 通知承包人 糾紛 將在何 時(shí)協(xié) 商解決及將從承包人的哪一筆款 項(xiàng) 中扣回上述金 額 。在解決 這 一 糾紛 前， 業(yè) 主 應(yīng) 與承包人 協(xié) 商。 水 運(yùn) 在工程的性 質(zhì) 要求承包人使用水路運(yùn) 輸 的情況下，本條上述各 項(xiàng)規(guī) 定 應(yīng) 解釋為 “道路”一 詞 的含意包括船 閘 、 碼頭 、海堤或與水路有 關(guān) 的其他 結(jié) 構(gòu)物，而“運(yùn) 輸 工具” — … 詞 的含意包括船舶，因而本條上述 規(guī) 定同 樣 有效。 土木工程施工合同通用條款 FIDIC1987 92 REVISED 20 31．為其它承包人提供服務(wù)機(jī)會(huì) 為 其他 承包人 提供 服務(wù)機(jī)會(huì) 按照工程 師 的要求，承包人 應(yīng) 向以下人 員 提供其 進(jìn) 行工作的一切合理機(jī)會(huì)： (1)業(yè) 主所雇用的任何其它承包人及其工人；和 (2)業(yè) 主雇用的工人；和 (3)在 現(xiàn)場(chǎng) 或 現(xiàn)場(chǎng) 附近 進(jìn) 行本合同未包括的任何工程，或 進(jìn) 行 業(yè) 主可能 簽訂的與 該 工程有 關(guān) 的或附屬工程的其它合同 項(xiàng) 下， 業(yè) 主可能雇用的任何合法機(jī)構(gòu)的工人。 為 其他 承包人提供設(shè)備 據(jù)第 款，如工程 師 有 書(shū) 面要求，承包人 應(yīng) ： (a)為 任何其它承包人、或 業(yè) 主或任 何上款所述的機(jī)構(gòu)提供由承包人 負(fù)責(zé) 修復(fù) 保 養(yǎng) 的任何道路：或 (b)允 許 上述人 員 使用 現(xiàn)場(chǎng) 上的 臨時(shí) 工程或承包人的 設(shè)備 ；或 (c)為 上述人 員 提供的不 論 什 么 性 質(zhì) 的其它服 務(wù) 。工程 師應(yīng) 根據(jù)第 52 條 規(guī)定，確定合同價(jià)格的增加 額 ，相 應(yīng) 地通知承包人，及 給業(yè) 主一份 復(fù) 制件?！?92 重印修訂】 32．保持現(xiàn)場(chǎng)的整潔 承 包人 保持現(xiàn)場(chǎng)的整潔 在工程施工期 間 ，承包人 應(yīng) 合理地保持 現(xiàn)場(chǎng) 不出 現(xiàn) 不必要的障礙，并 應(yīng) 將承包人的 設(shè)備 和多余材料的 儲(chǔ) 存做出妥善安排，從 現(xiàn)場(chǎng) 清除并運(yùn)走所有 廢料、垃圾及不再需要的 臨時(shí) 工程。 33．竣工時(shí)的現(xiàn) 場(chǎng)清理 竣 工時(shí) 的現(xiàn)場(chǎng)清理 一旦接收 證書(shū)發(fā) 出，承包人 應(yīng) 從 證書(shū)涉 及的 現(xiàn)場(chǎng) 上將所有有 關(guān) 承包人的 設(shè)備 、多余材料、垃圾及各 種臨時(shí) 工程清除、移走，并使 這 部分工程及 現(xiàn)場(chǎng)保持清 潔 ，使工程 師滿 意。在缺陷 責(zé) 任期 結(jié) 束之前，承包人有 權(quán)為 完成其缺陷 責(zé) 任期內(nèi)的 義務(wù) 將其需要的材料、承包人的 設(shè)備 、 臨時(shí) 工程保留在 現(xiàn)場(chǎng) 。 34．雇用勞務(wù) 工 作人 員和 工人的雇用 除非合同另有 規(guī) 定，承包人自行安排無(wú) 論 是本國(guó)、本地的 還 是其它方面的勞 力及人 員 的雇用，工 資 的支付、房屋、膳食及運(yùn) 輸 的安排。 35．勞務(wù)和承包人設(shè)備的報(bào)告 土木工程施工合同通用條款 FIDIC1987 92 REVISED 21 勞 務(wù)及 承包人 設(shè)備 的報(bào)表 如工程 師 提出要求，承包人 應(yīng) 向工程 師 送交 詳細(xì) 的 報(bào) 表其格式。和 時(shí)間間隔由工程 師預(yù) 先 規(guī) 定， 報(bào) 表中 開(kāi) 列承包人在 現(xiàn)場(chǎng) 雇用的人 員 與各 類(lèi) 工人人數(shù)，當(dāng)工程 師 需要 時(shí) ， 還應(yīng)開(kāi) 列有 關(guān) 承包人 設(shè)備 的 資 料 報(bào) 表。 36．材料、工程設(shè)備和操作工藝的質(zhì)量及有關(guān)費(fèi)用 材料、設(shè)備和操 作工 藝的質(zhì)量 所有的材料、 設(shè)備 和操作工 藝應(yīng) ： (a)按合同 規(guī) 定的相 應(yīng) 品 級(jí) 并符合工程 師 的指令要求；和 (b)隨 時(shí) 按工程 帥 要求，在 產(chǎn) 地、制造或配制地點(diǎn)，或在 現(xiàn)場(chǎng) 或在其本合同可能 規(guī) 定的其它地點(diǎn)或任何此 類(lèi) 地點(diǎn) 進(jìn) 行 檢驗(yàn) 。 承包人 應(yīng) 提供 檢驗(yàn) 、 測(cè) 量及 試驗(yàn) 任何材料或 設(shè)備 通常所需要的 輔 助 設(shè)備 、勞 力、 電 力、燃料、 儲(chǔ) 藏室、 儀 器及 儀 表，并 應(yīng) 在 這 些材料用于工程之前，技工程 師 的 選擇 和要求，提供材料 樣 品以供 試驗(yàn) 。 試樣費(fèi)用 如果合同中己明確地指明或 規(guī) 定 試樣應(yīng) 由承包人提供，承包人 應(yīng) 以其自己的 費(fèi) 用提供全部 試樣 ， 檢驗(yàn)費(fèi)用 如果 檢驗(yàn) (或 試驗(yàn) )： (1)在合同中明確指明或 規(guī) 定：或 (2)在合同中已特 別 指明井作出足 夠詳細(xì) 的 說(shuō) 明 (僅 指通 過(guò) 一 項(xiàng) 荷 載試驗(yàn) 或一 項(xiàng) 可確定任何已竣工或部分竣工工程的 設(shè) 計(jì) 是否達(dá)到 預(yù) 期目的 檢驗(yàn) )以使承包人在其投 標(biāo)書(shū) 中能 標(biāo) 價(jià)或便于 標(biāo) 價(jià)，承包人 應(yīng) 承擔(dān) 這類(lèi)試驗(yàn) 的費(fèi) 用。 未 規(guī)定 的檢驗(yàn)費(fèi)用 如果工程 師 要求的 檢驗(yàn) (或 試驗(yàn) )： (1)未在合同中 規(guī) 定及未明確指明 ； 或 (2) (在如上款所述的情況下 )未特 別 指明； 或 (3) (盡管 規(guī) 定或指明 )工程 師 要求不在 現(xiàn)場(chǎng) 、 產(chǎn) 地、制造或加工的材料 設(shè)備的地點(diǎn) 進(jìn) 行 檢驗(yàn) ， 這 些 檢驗(yàn)結(jié) 果表明，材料、 設(shè)備 及操作工 藝 不能使工程 師滿 意地 認(rèn)為 其符合合同的要求， 則 有 關(guān) 的 費(fèi) 用 應(yīng) 由承包人承擔(dān)。在其它情況下， 應(yīng) 根據(jù)第 款的 規(guī) 定 辦 理。 工 程師 對(duì)未規(guī) 定的 檢驗(yàn)作出決定 在第 款 涉 及的 應(yīng) 用此條的地方，工程 師應(yīng) 在與承包人和 業(yè) 主 協(xié) 商后，決定： (1)承包人有 權(quán) 根據(jù) 44 條 規(guī) 定得到的延期；和 (2)應(yīng) 增加的合同價(jià)。 并相 應(yīng) 的通知承包人，抄 報(bào)業(yè) 主。 37．檢查和檢驗(yàn) 土木工程施工合同通用條款 FIDIC1987 92 REVISED 22 作業(yè)檢查 工程 師 及其授 權(quán) 人，在適當(dāng)?shù)?時(shí)間 內(nèi)，有 權(quán)進(jìn) 出 現(xiàn)場(chǎng) 、 車(chē)間 以及 為 工程生產(chǎn) 、裝配及加工材料、 設(shè)備 的地點(diǎn)，承包人 應(yīng)為這種進(jìn) 出提供一切便利，并 協(xié) 助取得 進(jìn) 出上述 場(chǎng) 所的 權(quán) 利。 檢查和檢驗(yàn) 在生 產(chǎn) 、配制或加工 階 段，工程 師 有 權(quán) 檢查 和 檢驗(yàn) 按合同提供的材料及 設(shè)備 。如果生 產(chǎn) 、配制或加工 這 些材料、 設(shè)備 的 車(chē)間 、地點(diǎn)不屬于承包人，承包 應(yīng)為 工程 師 在 這 些 車(chē)間 、地點(diǎn) 進(jìn) 行 檢查 、 檢驗(yàn)獲 得 許 可。 這 些 監(jiān) 督、試驗(yàn) 不 應(yīng) 免除合同 規(guī) 定的承包人的 義務(wù) 。 檢 查和 檢驗(yàn)的日期 承包人 應(yīng) 同工程 師 商定安排按合同 規(guī) 定提供的材料、 設(shè)備檢查 或 檢驗(yàn) 的 時(shí)間 及地點(diǎn)，工程 師應(yīng) 提前二十四 (24)小 時(shí) 通知承包人其準(zhǔn) 備 參加的 檢驗(yàn) 及進(jìn) 行的 檢查 。如果工程 師 或其授 權(quán) 的代表，未按 協(xié)議時(shí)間 參加 這 一工作，除非工程 師 另 有指示承包人可以 進(jìn) 行 這 些 檢驗(yàn) ，并 認(rèn)為 是在工程 師 在 場(chǎng) 的情況下所 進(jìn) 行的 檢驗(yàn) ，承包人 應(yīng) 立即向工程 師 提交 應(yīng) 被 證 明的 檢驗(yàn)資 料的復(fù) 制件，如果工程 師 未參加 檢驗(yàn) ， 應(yīng)認(rèn)為該資 料表明的 結(jié) 果是正確的。 拒 收 如果在據(jù)第 款 規(guī) 定，材料、 設(shè)備 未在 協(xié) 定的 時(shí)間 和地點(diǎn) 為檢查 或 檢驗(yàn)作好準(zhǔn) 備 ，或工程 師 據(jù)本條的 檢查 或 檢驗(yàn)結(jié) 果，確定材料或 設(shè)備 有缺陷或不符合合同要求，工程 師 可拒 絕這 些材料、 設(shè)備 并立即通知承包人。通知應(yīng)說(shuō) 明工程 師 的拒 絕 及其理由，承包人立即解決好存在的 問(wèn)題 或確保被拒絕 的材料、 設(shè)備 符合合同要求。如果工程 師 要求在相同的條件下重 復(fù)檢驗(yàn)被拒 絕 的材料、 設(shè)備 ，承包人 應(yīng) 重 復(fù)檢驗(yàn) 。重 復(fù)這 些 檢 驗(yàn) 的 費(fèi) 用， 應(yīng) 由工程 師 與 業(yè) 主和承包人 協(xié) 商后決定，由 業(yè) 主向承包人索回或由 應(yīng) 付 給 或?qū)⒏督o 承包人的款 項(xiàng) 中扣回，工程 師應(yīng) 相 應(yīng) 通知承包人，抄 報(bào)業(yè) 主。 獨(dú)立檢查 工程 師 可以授 權(quán) 獨(dú)立的 檢驗(yàn) 人 員進(jìn) 行材料和 設(shè)備 的 檢查 與 檢驗(yàn) 。任何 這種授 權(quán) ，遵照第 款 規(guī) 定 應(yīng) 是有合同效力的， 這種 獨(dú)立的 檢驗(yàn) 人 員應(yīng)視為工程 師 的助理工程 師應(yīng) (在不少十四 (14)天內(nèi) )將此任命通知承包人。 38．覆蓋的工程檢查 覆 蓋的 工程檢查 沒(méi)有工程 師 的批準(zhǔn)，工程的任何部分均不得覆蓋或掩蔽而不外露，承包人應(yīng) 保 證 工程 師 有充分的機(jī)會(huì) 對(duì) 將予 以覆蓋或掩蔽的任何此 類(lèi) 工程部分 進(jìn) 行檢查 和 計(jì) 量，以及在任何部分工程施工前 檢查 其基 礎(chǔ) ．無(wú) 論 何 時(shí) ，當(dāng)任何工程部分或基 礎(chǔ) 已準(zhǔn) 備 好或即將準(zhǔn) 備 好可供 檢查時(shí) ，承包人 應(yīng) 及 時(shí) 通知工程 師 參加此 類(lèi) 工程部分的 檢查 和 計(jì) 量或基 礎(chǔ) 的 檢查 ，且不得無(wú)故拖延，除非工程 師 通知承包人 認(rèn)為檢查 并無(wú)必要。 土木工程施工合同通用條款 FIDIC1987 92 REVISED 23 剝露和開(kāi)孔 當(dāng)工程 師 隨 時(shí) 指示 對(duì) 工程的某一部分或某幾部分予以剝露或在其內(nèi)或 貫 穿其中 開(kāi) 孔 時(shí) ，承包人 應(yīng) 予 執(zhí) 行．并 應(yīng)對(duì) 其重新覆蓋和整理。如果 該 部分或幾部分已 經(jīng) 按照第 款 規(guī) 定予以覆蓋或掩蔽，并且施工符合合同 規(guī) 定，工程 師應(yīng) 與 業(yè) 主和承包 人 協(xié) 商后決定承包人 為 挖 開(kāi) 、 開(kāi) 孔及打通、 復(fù) 原及整理好 這 些工程所支付的 費(fèi) 用，此 項(xiàng)費(fèi) 用 應(yīng) 加到合同價(jià)中，并通知承包人和抄 報(bào)業(yè) 主。除此之外，在其它任何情況下，一切 費(fèi) 用均 由 承包人承擔(dān)。 39．承包人的違約 不合格工程、材 料或 設(shè)備的 拆除 和運(yùn)走 工程 師 有 權(quán) 隨 時(shí)發(fā) 出指令： (a)在指令 規(guī) 定的 時(shí)間 內(nèi)一次或分幾次從 現(xiàn)場(chǎng) 運(yùn) 走工程 師認(rèn)為 不符合合同規(guī) 定的任何材料或 設(shè)備 ： (b)用適用合格的材料或 設(shè)備 取代原來(lái)的材料或 設(shè)備 ； (c)對(duì) 盡管先前已 進(jìn) 行 過(guò)檢驗(yàn) 或中 間 支付，但工程 師認(rèn)為 ： (i)材料、 設(shè)備 或操 作工 藝 ，或 (ii)由承包人本身 進(jìn) 行的或由其 負(fù)責(zé) 的 設(shè)計(jì) ，將不符合合同 規(guī) 定的工程拆除并重新施工。 承 包人 履約時(shí)的違約 如果在指令 規(guī) 定的 時(shí)間 內(nèi)或在合理的 時(shí)間 內(nèi) (如指令未 規(guī) 定 時(shí)間時(shí) )，承包人一方 執(zhí) 行上述指令而 違約 ， 則業(yè) 主有 權(quán) 雇用他人 執(zhí) 行 該項(xiàng) 指令，并向其支付有 關(guān)費(fèi) 用。所有由此造成的或伴隨 產(chǎn) 生的 費(fèi) 用均 應(yīng) 由工程 師 在與承包人和 業(yè) 主 協(xié) 商后決定，并由 業(yè) 主向承包人索回，或由 業(yè) 主從 應(yīng) 付 給 或到期應(yīng) 付 給 承包人的款 項(xiàng) 中扣回，工程 師應(yīng) 相 應(yīng) 通知承包人，抄 報(bào)業(yè) 主。 40．工程的暫時(shí)停工 工 程的 暫時(shí)停工 根據(jù)工程 師 的指令，承包人 應(yīng) 于所指示的 時(shí)間 內(nèi)，以工程 師認(rèn)為 必要的方式 暫 停本工程或其任何部分的施工。在 暫 停施工期 間 ，承包人 應(yīng)對(duì) 工程或其任何部分 進(jìn) 行工程 師認(rèn)為 必要的妥善保 護(hù) 并保 證 其安全。 除了下述情況的 暫 停工外，其它情況 應(yīng) 按第 款 辦 理： (a)在合同中另有 規(guī) 定者：或 (b)由于承包人 違約 或 毀約導(dǎo) 致的或 應(yīng) 由其 負(fù)責(zé) 的必要的停工；或 (c)由于 現(xiàn)場(chǎng) 氣候情況 導(dǎo) 致的必要停工；或 (d)為 工程的合理施工或 為 工程及其任何部分的安全所需的必要停工 (不包括工程 師 或 業(yè) 主的任何行 為 或 過(guò) 失或本文第 規(guī) 定的任何意外 風(fēng)險(xiǎn) 引起的 暫時(shí) 停工 )。 （ e）應(yīng) 按第 款的 規(guī) 定 辦 理。 暫 時(shí)停 工后 根據(jù)第 款， 應(yīng) 用本條 時(shí) ，工程 師 在與承包人和 業(yè) 主 協(xié) 商后， 應(yīng) 決定： 土木工程施工合同通用條款