【正文】 ique.二．代名詞與先行詞單復(fù)數(shù)須一致If the campaign succeeds in raising huge sums, the sponsors will devote it all to disaster relief.（誤）如果宣傳運動成功募得巨款，主辦單位將全數(shù)用于救災(zāi)。代名詞it是單數(shù)，它代替的先行詞huge sums卻是復(fù)數(shù)，不一致。下面兩種改法都可以：If the campaign succeeds in raising huge sums, the sponsors will devote them all to disaster relief.If the campaign succeeds in raising a huge sum, the sponsors will devote it all to disaster relief.代名詞的性別考慮When a teacher takes his students on a field trip, he is fully responsible and must bring every one of them safely back to school with him. （不佳）老師帶學(xué)生做戶外旅行時要負(fù)全責(zé)，必須把每一名學(xué)生安全帶回學(xué)校。這是一個寫作時會碰到的問題。如果先行詞是一個人、而且性別不一定，從前的做法是一律視為男性、代名詞使用he這一類。但是自從女權(quán)運動興起、一些女權(quán)運動先驅(qū)率先解構(gòu)語言文字，就不再適合把上述的情況一律視為男性，而應(yīng)該用he or she這個男女平等的短語做代名詞。不過，he or she這種用法有時會顯得很笨重。像上面那句話，尊重女權(quán)的話可能會變成這樣：When a teacher takes his or her students on a field trip, he or she is fully responsible and must bring every one of them safely back to school with him or her. （不佳）這種說法仍然不佳，因為實在太啰嗦了。如果碰到這種情況，最好的辦法是干脆一律視為女性，可以平衡一下：When a teacher takes her students on a field trip, she is fully responsible and must bring every one of them safely back to school with her. 代名詞必須有一個先行詞Although the new regulations allow them to do it, high school graduates seldom go abroad for higher education.（不佳）雖然新規(guī)定允許這樣做，但是高中畢業(yè)生還是很少出國深造。代名詞it必須有一個先行詞，而且這個先行詞應(yīng)該是名詞短語。但是整句話中找不到是什么先行詞，從意思上判斷的話似乎代表的是go abroad for higher education。但那是以動詞go為主的「述部」、并非名詞短語，所以不宜使用代名詞it來替代。應(yīng)該改寫如下：Although the new regulations allow them to do so, high school graduates seldom go abroad for higher education.改成do so，沒有了代名詞、變成助動詞do加上副詞so，「這樣做」，代表的就是后面go abroad for higher education這個部分。代名詞只能有一個先行詞When tourists first arrived in this new resort, the locals thought they were very lucky people.（不佳）觀光客初抵這個新渡假區(qū)時，當(dāng)?shù)厝苏J(rèn)為他們是非常幸運的人。這個句子不好，是因為沒把話講清楚。代名詞they有兩個可能的先行詞：tourists與the locals。這種情況就會造成模棱兩可。如果they的先行詞是tourists，這個句子的意思是「當(dāng)?shù)厝苏J(rèn)為這些觀光客是幸運兒」——可能是羨慕這些觀光客有錢有閑。反之，如果they的先行詞是the locals，這個句子就得解讀為「當(dāng)?shù)厝苏J(rèn)為自己是幸運兒」——可能是想到可以發(fā)一筆觀光財了。兩種說法都講得通，表示這個句子沒有把話講清楚。代名詞如果有兩個可能的先行詞，就會造成這樣的結(jié)果，而這又是寫作時經(jīng)常犯的毛病，要特別注意。這個句子可以修改如下：When tourists first arrived in this new resort, the locals thought these outsiders were very lucky people.When tourists first arrived in this new resort, the locals considered themselves very lucky people.結(jié)語關(guān)于名詞短語與代名詞，重要觀念有四：一、 名詞短語包括限定符、形容詞、名詞三個位置。任一位置都可能省略。二、 如果名詞短語前面沒有限定符，是因為該名詞不適合加a或an。三、 A或an是one的弱化結(jié)果，而the是that/those的弱化結(jié)果。四、 代名詞必須有一個、也只能有一個先行詞，這個先行詞應(yīng)該是名詞短語。這些觀念都很容易理解，不必死背，而且可以充分詮釋傳統(tǒng)語法的規(guī)則與例外。限定符的問題是寫作時最容易碰到的問題之一，閱讀時應(yīng)多加觀察。在看文章的時候請留心名詞短語、尤其是冠詞的用法，就是最好的練習(xí)。如果多加觀察，以后在寫作時，就可避免名詞短語或限定符方面的錯誤。第三章 形容詞英文的修飾語有兩種詞類：形容詞和副詞。形容詞是修飾名詞專用的。副詞則主要用來修飾名詞以外的詞類，包括動詞、形容詞與副詞。當(dāng)然，也有幾種特別的副詞可以用來修飾名詞，這一點留待下章談到副詞部分時再來討論。大致說來，形容詞可以定義為：修飾名詞專用的修飾語。廣義的形容詞包括形容詞從句、減化形容詞從句（包含現(xiàn)在分詞短語、過去分詞短語、同位格、不定詞）、介系詞短語、以及單字（包含復(fù)合字）等等。本章探討的對象以單字形狀的形容詞為主，其余的留待將來在相關(guān)章節(jié)中分別敘述。單字形狀的形容詞，通常在句子中只有兩種位置可能出現(xiàn)：名詞短語中以及補語位置。另外還有一種特別的情況，形容詞要放在名詞后面當(dāng)做后位修飾語（postmodifiers）。以下分別探討。一．名詞短語中的形容詞如本書上章所述，名詞短語有三個位置：限定符 + 形容詞 + 名詞。亦即，名詞短語中間、也就是限定符（包括零冠詞）和名詞之間的位置，正是安插形容詞的位置。請觀察下列的名詞短語以及其中的形容詞：限定符 形容詞 名詞 a small garden 一座小花園 popular songs 流行歌曲 that foolish plan 那個愚蠢的計劃 extreme danger 極度的危險 my dearest friend 我最親愛的朋友many happy days 許多快樂的日子這個位置的形容詞，英文稱為attributive adjectives，是用來表示該名詞屬性(attribute)的形容詞，這一點稍后再詳述。名詞轉(zhuǎn)用為形容詞如果名詞短語中的形容詞位置，放入的卻是另一個名詞，那么中間這個名詞應(yīng)該視為形容詞看待、當(dāng)做形容詞使用。這種名詞短語可以視為「復(fù)合名詞」（pounds）來看待。例如︰限定符 形容詞 名詞 that flower shop 那家花店 your trouser pockets 你的褲子口袋 worker solidarity 工人大團(tuán)結(jié) a shoe factory 一家制鞋工廠 pany cars 公司的車子以第一個例子來說，that flower shop這個名詞短語中間的形容詞位置，放的卻是另一個名詞flower。這時候應(yīng)該把flower當(dāng)做形容詞看待。試想：花店賣的花當(dāng)然不只一朵，那么為什么在名詞短語the flower shop中間用的卻是單數(shù)的flower而不用復(fù)數(shù)的flowers？這是因為名詞短語中間這個位置是形容詞位置，把名詞flower放在這個位置，它就要視同形容詞看待。而英文的形容詞是沒有復(fù)數(shù)的，只有名詞才可能會有復(fù)數(shù)。所以，flower當(dāng)形容詞使用時自然只能采用單數(shù)。名詞短語that flower shop「那家花店」，意思是「那家『賣花的』店」。flower用在這個位置，意思是「賣花的」，當(dāng)形容詞使用，所以沒有復(fù)數(shù)。另外那幾個例子中的trouser, worker, shoe等等都采用單數(shù)形，也是同樣的原因。復(fù)合字形容詞單字形狀的形容詞才能夠放進(jìn)名詞短語中間的位置。如果是個形容詞短語，那么名詞短語中的位置容納不下，必須先把形容詞短語改造為單字。換句話說，必須先加上連字符號（hyphen）制造成復(fù)合字，才能夠放進(jìn)名詞短語中。而且，如果原先的形容詞短語中有復(fù)數(shù)名詞存在，還得先把s去掉，因為改造成復(fù)合字之后就是個形容詞單字、不能再采用復(fù)數(shù)形。例如：限定符 形容詞 名詞that hardtosolve problem 那個難解的問題 stateoftheart technology 尖端科技a fiveyearold boy 一個五歲大的男孩that 10storyhigh building 那棟十層樓高的建筑以a fiveyearold boy這個名詞短語為例。形容詞短語的寫法是five years old，這種構(gòu)造無法放入a boy中間那個形容詞位置，必須先把形容詞短語改造為單字。做法是用連字符號把它串連成一個單字，但是要注意：變成形容詞單字之后就不能夠再有復(fù)數(shù)，所以要把years后面的s去掉，成為fiveyearold這個形容詞復(fù)合字，才能放進(jìn)a boy的中間。另一個例子里面的10storyhigh這個形容詞復(fù)合字也是同樣的道理，story要改成單數(shù)。復(fù)數(shù)形的形容詞一般的情況，英文的形容詞只有單數(shù)沒有復(fù)數(shù)。但是也有一些特殊的情況，名詞短語中的形容詞就是要采復(fù)數(shù)形。例如：限定符 形容詞 名詞that savings bank 那家儲蓄銀行 damages negotiations 賠償談判several clothes hangers 幾支衣架your sports car 你的跑車以that savings bank這個例子來說，中間位置的形容詞用的就是復(fù)數(shù)的savings。這是因為：「儲蓄」通常就是拼成復(fù)數(shù)形的savings。如果拼成單數(shù)saving，意思會變成「節(jié)省」或「挽救」。在damages negotiations這個名詞短語中，零冠詞和名詞中間放的是damages這個復(fù)數(shù)拼法的字。這是因為：單數(shù)的damage意思是「損害」、復(fù)數(shù)的damages才是「賠償」。如果寫成damage negotiations，意思就變成「損害談判」而非「賠償談判」。在several clothes hangers這個名詞短語中，形容詞位置放的也是復(fù)數(shù)形的clothes。這是因為：如果采單數(shù)形會變成several cloth hangers「幾支『布』架」。單數(shù)的cloth意思是「布」，必須拼成復(fù)數(shù)clothes才是「衣服」的意思。至于your sports car這個名詞短語，中間拼成sports并不表示復(fù)數(shù)，而是因為：當(dāng)形容詞「運動的」解釋時，這個字的拼法本來就是拼成sports、并沒有復(fù)數(shù)的意思。名詞短語中形容詞的順序在名詞短語中，若有兩個以上的形容詞單字出現(xiàn)，就會產(chǎn)生順序的問題。這是英文寫作時經(jīng)常會碰到的狀況，必須要會處理。例如：限定符 形容詞 名詞 two big old houses 兩棟龐大的老房子首先來厘清一個觀念：big和old是兩個形容詞單字，不是一個形容詞短語，因為這兩個字分別獨立來形容houses。然后來談?wù)勴樞虻膯栴}。一般的語法書上在此只是列出一些大小、形狀、顏色等等的順序要求學(xué)生背起來。其實形容詞的順序不必背，而是有一定的道理可循。名詞短語中的形容詞稱為attributive adjectives。這種形容詞的任務(wù)是要表達(dá)這個名詞的屬性，也就是屬于這個名詞定義的一部分、不可變的特質(zhì)。如果這個位置放了兩個以上的形容